level 9
krjufnhdr
楼主
复制黏贴，如有侵权私信删除。
“眼睛”的浙江方言地图清晰地勾勒出了一幅语言演变的“地质分层结构”，这些不同的称呼，从上古到中古，再到方言的地方创新，层层叠加，形成了浙江语言的多样性。
眼睛的前世今生在先秦的上古汉语中，表示眼睛的最主要词是“目”，甲骨文中的“目”象人之眼，是个典型的象形字。《说文》上说：“目，人眼也。”汉语中带“目”的成语非常多：目不转睛、明目张胆、面目全非，等等。“眼”字则大约晚至西汉时期才正式出场，主要表示眼眶，其右边的“艮”最初写作“見”，暗示看得见的眼睛才是“眼”。在东汉到魏晋时期，“眼”的词义开始扩大，逐渐取代了“目”。这一更替过程也体现在了浙江方言地图上,“眼睛”的各种称呼可分为“眼”组和“目”组，前者占据主导地区，后者则主要分布在西部和南部的山区。
“眼”组的地理分布
1.眼/双眼：今天台州地区仍保留单字词“眼”的说法，“双眼”则是眼的双音节词，增加数量词的前缀是汉语双音节化的一种方式。
2.眼睛：“眼睛”是全国标准用词，也是省内方言主体词。“睛”的本义是“眼珠”，比如成语“画龙点睛”。在“眼”双音节化的过程中，大部分地区选择了增加表示眼珠的“睛”字作为 后缀，其含义也发生了迁移。同时人们另造一个词“眼珠”，这是词义迁移中常出现的现象。
3.眼乌珠：“眼乌珠”在吴语地区经常可以听到，它大部分时候指的是眼珠，只有在温州地区同时指称眼睛本身。“乌珠”指代瞳孔，整个词的字面意思是“眼睛的黑色瞳孔”，这个词的词义迁移路径与“眼睛”非常相似。
“目”组的地理分布
1.目睛：“目睛”主要分布于开化、常山和江山。在官话中被替换掉的古词“目”，仍然完好地保存在这些地方的方言口语中。“目睛” 就是“目”和“睛”的结合，与“眼睛”的结构一样，用部分器官眼珠指代了整体的器官眼睛。
2.目珠：“目珠”与“眼乌珠”有异曲同工之妙，主要分布在丽水西部的龙泉和庆元
3.目睭：“目睭”分布在温州南部闽南语通行的区域。“睭”的读音类似“周”，用来形容眼睛的样子，尤其指眼睛深邃或转动的神态。
2025年12月28日 09点12分
1
“眼睛”的浙江方言地图清晰地勾勒出了一幅语言演变的“地质分层结构”，这些不同的称呼，从上古到中古，再到方言的地方创新，层层叠加，形成了浙江语言的多样性。
眼睛的前世今生在先秦的上古汉语中，表示眼睛的最主要词是“目”，甲骨文中的“目”象人之眼，是个典型的象形字。《说文》上说：“目，人眼也。”汉语中带“目”的成语非常多：目不转睛、明目张胆、面目全非，等等。“眼”字则大约晚至西汉时期才正式出场，主要表示眼眶，其右边的“艮”最初写作“見”，暗示看得见的眼睛才是“眼”。在东汉到魏晋时期，“眼”的词义开始扩大，逐渐取代了“目”。这一更替过程也体现在了浙江方言地图上,“眼睛”的各种称呼可分为“眼”组和“目”组，前者占据主导地区，后者则主要分布在西部和南部的山区。
“眼”组的地理分布
1.眼/双眼：今天台州地区仍保留单字词“眼”的说法，“双眼”则是眼的双音节词，增加数量词的前缀是汉语双音节化的一种方式。
2.眼睛：“眼睛”是全国标准用词，也是省内方言主体词。“睛”的本义是“眼珠”，比如成语“画龙点睛”。在“眼”双音节化的过程中，大部分地区选择了增加表示眼珠的“睛”字作为 后缀，其含义也发生了迁移。同时人们另造一个词“眼珠”，这是词义迁移中常出现的现象。
3.眼乌珠：“眼乌珠”在吴语地区经常可以听到，它大部分时候指的是眼珠，只有在温州地区同时指称眼睛本身。“乌珠”指代瞳孔，整个词的字面意思是“眼睛的黑色瞳孔”，这个词的词义迁移路径与“眼睛”非常相似。
“目”组的地理分布
1.目睛：“目睛”主要分布于开化、常山和江山。在官话中被替换掉的古词“目”，仍然完好地保存在这些地方的方言口语中。“目睛” 就是“目”和“睛”的结合，与“眼睛”的结构一样，用部分器官眼珠指代了整体的器官眼睛。
2.目珠：“目珠”与“眼乌珠”有异曲同工之妙，主要分布在丽水西部的龙泉和庆元
3.目睭：“目睭”分布在温州南部闽南语通行的区域。“睭”的读音类似“周”，用来形容眼睛的样子，尤其指眼睛深邃或转动的神态。
