由于前一段时间酱坛登不了，所以好久都没更新了~
现在发一下3月的一些吧。。。

Blog 110323
2011/03/23
テーマ：ブログ
久しぶりの更新になり
すみませんでした。
很久没有更新了呢
对不起大家
今回の东日本大震灾について
軽々しく触れてしまうのは
どうなんだろう。と
皆さんからのコメントを読み
自分なりに考えて
多少都会涉及到关于这次日本东部的大地震的话题
不知道要怎么样写才比较好
加上看了大家的留言
自己也考虑了很多
ブログ
モバイルメール
Tw1tter
の更新を控えていたんですが
博客 手机博 还有推特
都比较少更新了
安否を気遣うコメント等
沢山顶いて
とても嬉しい反面
このままだと
皆さんに心配ばかり
かけてしまうと思ったので
更新させてもらいます
收到了很多关切的询问的留言
反而让人觉得很感动
因为不想就这样继续让大家担心
还是来更新了
自分に出来ること。
更新していない间、色々考えて
改めて自分の无力さに気付かされました。
在没有更新的时段时间
想到了很多很多自己能做的事
同时再一次感到了自己的无能为力
节电はもちろん
募金など微力ですが
少しでも役に立てるなら……
当然首先要节约用电
虽然捐款什么的也只能帮到很小的忙
只要能稍微地参与到救灾的行动中去都好
少しづつでも
明るいブログを更新して
就好比
多更新几篇基调明朗的博客都好
皆さんを笑颜にすること！
让各位看了之后都能露出笑容！
それが今私に出来る、力になれる事かなと思って。。
这些都是现在的我所能做到的
能够给大家带来力量的
也是义不容辞的责任
いつも通り
とまではいかなくても
皆さんが笑颜や元気に
なれるようなブログが
书けたらな、と思ってます。
要像以前一样
写出能够给各位带来欢乐和元气的博客
怎么能让它停止呢
大震灾や福岛原発で被灾にあわれて大切な家族や友人、亲族を亡くされた方、连络がつかない方、避难所での生活を余仪なくされている沢山の方々、
心よりご冥福とお见舞い申し上げます。
向在这次大地震和福岛核电站事故中失去家人和朋友、与亲人失散、以及被迫需要在避难所生活的所有所有人
致以最诚挚的慰问
为往生者祈福
思った事感じた事を书いていたら
まとまりの无い文章に
なってしまったんですが
想到了什么就写了
通篇好像都没有什么实际意义啊
読んで下さって
ありがとうございました。
谢谢所有耐心看完的朋友
一日でも早く被灾地が复兴することを祈っています。
诚心祈愿
祝灾区早日重返兴旺
そして
并且
皆さんの励みになれるよう
精一杯元気に顽张ります！
我也要像大家所期待的那样
努力的
拼命拼命让自己变得精神起来！
早く皆さんに会いたいです。。。
好想早点见到你们大家。。。
石田晴香

blog 110308
３周年‘・ω・′
今日は
私の剧场デビュー３周年‘・ω・′
今天啊
距离本人第一次在剧场亮相
足足有3周年了哟~
ふふーい(   ∩＾ω＾∩)
活活~
いつのまにって感じだなぁ～
时光真是“咻~”的一下就飞走了啊~
３年たったわけだけど
三年以来
何回公演に出演したかとかも
気になるな～‘・ω・′
很想知道自己到底
有参加过多少次公演呢~
年に１００回も
出演してるのかな、？
这一年到头
100场公演跑不了吧？？
よし
これからもがんばろう‘・ω・′
哟西~！
今后也要继续加油！
Ｄｏ・∀・ｉｔ


还有两篇发不了，要看的请登：http://hi.baidu.com/king%C1%B9%BD%E9%B5%C4%B6%F9/blog

回复：2楼
正如妹子所说的，灾区一定会没事！霓虹早日摆脱困境吧~

回复：3楼
3年了~！ 很值得纪念吗。。。 这样说起来，妹子也算很有资历的了。。毕竟也是很多妹子的前辈吗~

妹子一直是中流砥柱。。。背景帝啊。。。。。不行不行。。。我开始胡言乱语了么。。。