level 9
krjufnhdr
楼主
复制黏贴，如有侵权私信删除
“剪刀”在浙江的说法，同样也有分歧，总体来说分为两系：“剪”系的剪（翦）、剪刀和“铰”系的铰剪、铰刀。在上古汉语中，“前”、“剪”、“翦”三个字实为一字。《说文》上“前”、“剪”不分：“前，齐断也，从刀，歬声。”表示方向的“前”的本字是“歬”，是会意字，表示人站（止）在船（舟）上向前行进。小篆里的歬就是“前”字去掉右下角立刀旁的部分，而“歬+刀”就构成了表示剪断含义的“剪”。而“剪”同时又与“翦”通用，意为“初生的羽毛”（所谓“前羽”），每次把毛发剪短成初生的样子，就是我们剪发的本意。后来，人们用带立刀旁的“前”来表示方向，于是就另造俗字“剪”来表示对应的刀具，这就出现了“剪”字明明上面已经有把“刀”，下面还要添把“刀”的诡异现象。
而更诡异的是，“剪”字既然已经带了两把“刀”，今天人们又在它后面再加了个“刀”字，来指称作为名词的“剪”
“剪刀”并不是普通话里的标准用词，在全国范围内，大致以长江为界，北面说“剪子”，南面才说“剪刀”，在浙江省内，“剪刀”是作为通语的存在，分布在浙北、浙中的大部分地区。至于“铰”，则更多的是在方言中使用，它是个形声字，而声旁交也同时表示了剪刀工作的动作形态——两片刀刃交叉旋转、相互绞合以切断物体。所以“铰”比“剪”更具备动感和力量，更加形象地捕捉了剪刀的使用瞬间。
2025年12月19日 03点12分
1
“剪刀”在浙江的说法，同样也有分歧，总体来说分为两系：“剪”系的剪（翦）、剪刀和“铰”系的铰剪、铰刀。在上古汉语中，“前”、“剪”、“翦”三个字实为一字。《说文》上“前”、“剪”不分：“前，齐断也，从刀，歬声。”表示方向的“前”的本字是“歬”，是会意字，表示人站（止）在船（舟）上向前行进。小篆里的歬就是“前”字去掉右下角立刀旁的部分，而“歬+刀”就构成了表示剪断含义的“剪”。而“剪”同时又与“翦”通用，意为“初生的羽毛”（所谓“前羽”），每次把毛发剪短成初生的样子，就是我们剪发的本意。后来，人们用带立刀旁的“前”来表示方向，于是就另造俗字“剪”来表示对应的刀具，这就出现了“剪”字明明上面已经有把“刀”，下面还要添把“刀”的诡异现象。
而更诡异的是，“剪”字既然已经带了两把“刀”，今天人们又在它后面再加了个“刀”字，来指称作为名词的“剪”
“剪刀”并不是普通话里的标准用词，在全国范围内，大致以长江为界，北面说“剪子”，南面才说“剪刀”，在浙江省内，“剪刀”是作为通语的存在，分布在浙北、浙中的大部分地区。至于“铰”，则更多的是在方言中使用，它是个形声字，而声旁交也同时表示了剪刀工作的动作形态——两片刀刃交叉旋转、相互绞合以切断物体。所以“铰”比“剪”更具备动感和力量，更加形象地捕捉了剪刀的使用瞬间。
