蒹葭苍苍　白露为霜　所谓伊人　在水一方 溯洄从之　道阻且长　溯游从之　宛在水中央 蒹葭凄凄　白露未晞　所谓伊人　在水之湄 溯洄从之　道阻且跻　溯游从之　宛在水中坻 蒹葭采采　白露未已　所谓伊人　在水之涘 溯洄从之　道阻且右　溯游从之　宛在水中沚 

河畔的芦苇草长得非常茂盛，寒夜里连露水都凝结成霜；我心中所想念的那个人啊！她住在河水的那一方。我想逆流而上去找寻她的踪影，河中却是布满了石头，而且路又长；我想顺流而下去寻觅她的芳踪，她仿佛就在那水的中央．．．　　河岸边芦苇草长得非常茂密，清晨的露珠儿还没干；我中心所想念的那个人啊！她伫立在那水草滩。我想逆流而上去寻找她，水路却是起伏不平小舟难以行进；我想顺流而下去寻访她，她仿佛就在那水中的小陆地上．．．　　河畔边芦苇草长得颜色很鲜活，清晨的露珠儿颗颗圆；我心中所想的那个人啊！她正在那水边。我想逆流而上去找她，水路弯弯曲曲令我行进困难；我想顺流而下去找她，她却犹如伫候在水中沙洲的旁边．．．　　我想跨过这河流，不幸的是每次涉足，我感觉自己向彼岸前进了几分时，却在之后都被冲得更远．．．个人究竟能绝望到什么程度？是人生里最快乐时光的嘎然消逝，还是与最爱的人永远分离，还是以前一直坚持的目标突然变得虚无，还是这一切的综合？　　我选择了什么？抑或是我的自私，妄图寻求一种个人的解脱；有些路是要这样走过来的，当我真正踏上之后，方意识到我是没法回头了，或许我平时心中的挂念太多，但我又偏偏害怕心中没有挂念？会合有别离，无常难得久，这一次的选择，我不想再错过，也不能再错过．．．