居然是韩文字幕



翻译
燕赤霞：你知兰若寺会见到些什麽？一只千年树妖，两只好毒的蛇妖，还要好多数不尽的妖怪！
宁采臣：我宁采臣向大家承诺，等下上山会找到水源，等下和我一起上山
燕赤霞：去兰若寺的那条路在那边，祝你一路平安！英年早逝！
姥    姥：在这里，在这个兰若寺，（在这个兰若寺......{幻音}）只有一个主人，这个就是“我”
聂小倩：你叫什麽名字啊？
宁采臣：宁采臣
聂小倩：我叫小倩
大    黄：为了一只妖，摇尾乞怜，燕赤霞，你真是死性不改啊
聂小倩：你到底是什麽人啊？我和你有什麽关系？
燕赤霞：我是人，你是妖，我同你什麽关系也没有
燕赤霞：你无缘无故来做什麽啊？
大    黄：我来搭救你啊


回复：3楼
是大皇……

大爱，好有叶导的风格

国语版的也有了，在这：
https://tieba.baidu.com/f?kz=1027957781

贴过来



爱~