【汗颜】第一次听说“艾利欧”可以这么翻译
魔卡少女樱吧
全部回复
仅看楼主
level 1
星空中的射手座 楼主
1L樱狼
2011年03月12日 12点03分 1
level 1
星空中的射手座 楼主
今天我同学说：“你知道么？有的人把《魔卡少女樱》里的‘艾利欧’翻译的很奇怪啊！”我问：“怎么翻的？”
……
听后我们两个华丽丽的惊呆了……
2011年03月12日 12点03分 2
level 1
星空中的射手座 楼主
答案是：奥利奥
我滴神啊~~
2011年03月12日 12点03分 3
level 11
♋星光🌛
之后呢
回复：2楼
2011年03月12日 12点03分 4
level 1
牧野櫻
呃...
2011年03月12日 12点03分 5
level 16
东方小樱
吃了吧！
2011年03月12日 13点03分 6
level 1
星空中的射手座 楼主
额……
反正当时我是笑出了眼泪……
2011年03月12日 13点03分 7
level 16
东方小樱
~(>_<)~~(>_<)~Ｏrz
2011年03月12日 13点03分 8
level 1
星空中的射手座 楼主
同样表示orz……
2011年03月12日 13点03分 9
level 6
陌『曜◆◇姬
艾利安奴···
2011年03月12日 13点03分 10
level 7
贴吧用户_074U87N
额……
2011年03月13日 01点03分 11
level 1
星空中的射手座 楼主
个人表示受国语版毒害太深，还是习惯叫艾利欧……其实应该叫艾利安奴的……
2011年03月13日 04点03分 13
level 8
幻紫魔翼
奥利奥？！[啊！]
   我饿了。。。。[拍砖]
2011年03月13日 06点03分 14
level 11
月宫雅文
饼干叔就素这么来的。。。[打酱油]
2011年03月13日 06点03分 15
level 11
樱水露
艾利安奴，头一次听说啊
2011年03月13日 06点03分 16
level 9
Asahi380
艾瑞尔、艾利安奴、艾里奥路神马的翻译见多了，不过奥利奥还是第一次听说……
2011年03月13日 12点03分 17
level 13
Yume♤境
MS樱吧里N年前就开始这么恶搞了……
2011年03月15日 03点03分 18
level 13
上官新生II
或者翻译成叙利奥（小抄写员）我没记错吧？(^o^)
2011年03月15日 05点03分 19
level 1
星空中的射手座 楼主
唉，无语……
2011年03月15日 12点03分 20
level 3
萌动—叮咚响
扭一扭，舔一舔，泡一泡……（被拖走）
2011年03月19日 14点03分 21
1 2 尾页