幻想少女大战，在我心目中算是最好的东方同人游戏，也是最好的机战代餐（私以为比VTX30Y要好玩一些，尤其是30玩到昏昏欲睡）。
有冲天钻，有好久都没出现的的FDS，还有皇家芭蕾
因目前Steam上幻想少女大战Dosd暂无汉化补丁，而内容基本相同的CompleteBox版已有AI翻汉化，所以意图将CB版汉化移植到Steam上，同时对一些不太准确，以及没能将梗翻译出来的文本进行校对。
1、移植进度
在小白老师，及前作（幻想少女大战红/妖），CB版汉化@Fatecyx 佬的帮助下，目前已经提取了 剧情对话/中断对话/王牌对谈的文本，封包和字体也已经处理好了。
剩余的图书馆词条/战斗中对话/武器文本/固有文本/技能文本也已经提取，但封包比较麻烦，找来帮忙的技术好哥哥们还在处理，暂未实现。希望也有懂游戏解包封包的朋友帮忙。
2、校对招募
先感谢Fatecyx佬提供的基础文本。
如我之前所说，因为AI翻译的缘故，部分东方梗和机战梗没有在文本中体现，这不得不说是非常遗憾的事情。例子如下：
①东方梗：如下，这里的スーさん不应是“苏桑”，而应该是梅蒂欣对铃兰花的称呼“小铃”
这里的“嗯咕”应该是什么大约就不用说了
②机战梗：这里三月精的合体明显应该是天元突破的名台词“你以为我们是谁啊！”
因此，我希望能对文本进行一次校对，目前我已经将部分文本上传到了Paratranz云汉化平台（项目地址：https://paratranz.cn/projects/17002）
希望有懂东方，同时懂机战，会日语/英语（最好都会）的朋友愿意来帮忙校对，谢谢！

周末了，向大家通报一下进度。
1、技术方面，剧情文本，战斗文本，基础界面封包测试无问题。
2、校对方面，现在已经有几位好哥哥加入了工作，正在稳步推进中。
另：补丁找人帮忙测试过，可以正常获得Steam成就
又另：被删减的中断对话其实还在游戏文本中，只是disable掉了。

楼主这个翻译过的会上线steam是吗

又是周末了，来更新一下进度
1、字符上浮的问题通过修改纹理位置解决了。
2、所有文本都导入之后，暂时未发现无法解决的问题。
3、校对进度可在https://paratranz.cn/projects/17002查看。
4、我预计在本月拉个群招募人手进行与校对同步的测试，需要麻烦通关整个流程（速度不强求），确认是否还有恶性错误/文本漏翻/字符缺失（如下图，“椛”就属于字符缺失需要调整font文件）

通报下目前进度，校对进度已经超过1/3

大佬，大佬。这个游戏我在steam上怎么找不到啊？