吧务
level 11
月在日
楼主
原作者StuffyEvil (u/StuffyEvil) - Reddit
翻译：Gemini3pro+在曦 校对
（）里的是我的注释
引言：
啊，和 Nine Point Eight 一样，这首是我在很久以前玩 Deemo（古树旋律）初期就遇到的另一首 Mili 歌曲。在 Mag Mell 专辑的所有歌曲中，考虑到 Youtube 视频的播放量，这首可能是最受欢迎的（尽管 YUBIKIRI-GENMAN 的总体热度可能更高）。正如开头的人声采样所示，这首歌绝对带有很多早期 Mili 特有的怪诞感，这种感觉比 Nine Point Eight 要强烈得多。
编曲：
编曲以一段发条声、钢琴和歌词开始前的人声片段拉开序幕。
整首曲子主要由钢琴和打击乐（鼓以及像木琴这样的其他乐器）构成，并点缀着各种奇特的元素，比如人声采样和独特的音效。
偶尔你也能分辨出伴随其中的弦乐，但它们绝对不是主导。
仔细审视后可以指出一个显而易见的事实：整首歌里充斥着大量不同的人声采样和音效，从低沉的咆哮到婴儿的啼哭，从发条声到纯粹怪异的声响。这些元素赋予了这首歌极强的实验性色彩，极大地反映了 Mag Mell 这张专辑的整体方向。
进一步来说，发条音效结合钢琴的演奏方式，赋予了整首歌一种非常明显的“发条感”/“机械感”。
打击乐器也通过赋予歌曲一种“硬”的质感，助长了这种氛围。
总的来说，这种编曲风格老实说可能是 Mag Mell 时代独有的那种奇异实验风格的最佳代表，这种风格在 Mili 较新的歌曲中通常是见不到的。
歌词：
天哪，要读懂这首歌的歌词真得备一本字典，而且即便如此帮助也不大，因为有些词似乎是被修改或生造的。
但首先，我会过一遍这首歌，试着为那些人们可能不了解定义的生僻词提供解释。
是的，你们中的一些人可能已经知道定义了，如果有你不认识的词，去谷歌一下吧。
Melodia ~ Melody（旋律）？
Euphoberia ~ 也许不是 Euphoria（欣快感），而是一种已灭绝的马陆（节胸属）？（一种千足虫，google搜得到，为避免影响观感，这里我就不放图了）
Cardioid ~ 这是一个图片链接，它比文字描述得更清楚（心形线）。（链接可能打不开，下面是链接里的图片）Bemusement ~ 困惑/茫然。
Quandary ~ 在困难处境中对行动方针感到困惑或不确定的状态（窘境）。
Quaff ~ 痛饮，通常指大口喝酒精饮料。
Lunacia ~ 不是一个真词，可能指 Moon（月亮）？
Florets ~ 构成复合花头的小花（管状花）。
Misfortuna ~ Misfortune（不幸）？
Photosynthesis ~ Photosynthesis（光合作用）？
Ecstasia ~ Ecstasy（狂喜）？
Philosophiofantasia ~ ？（哲学幻想？）
是的，这是一首歌词极其抽象的歌，绝对是 Mili 最抽象的歌曲之一，我将尽力去解读这首歌到底在讲什么。因为实在太抽象，我可能会逐行（或逐节）来分析这首曲子。
总的来说，我认为对这首歌的一种可能理解是：关于逃避自己的问题，但最终不得不去面对它们，或者类似的主题。
前两段歌词暗示着陷入了逃避主义或幻想，进入了“乌托邦” (Utopia) 和“旋律之境” (Melodia)。
如前所述，euphoberia 是一种马陆，这说明了下一段歌词中的“细小的腿” (tiny legs) 的主人；“心形线的轨迹” (a track of cardioid) 可能意味着在原地兜圈，毫无进展。
接下来的几段歌词描述了大量的优柔寡断、困惑和不确定性，其中“quandary” (困境) 一词字面上就是这个定义。
然而，从“Tick-tock” (嘀嗒) 开始，它指出时间将继续流逝，即使面对不确定性，我们也需要武装自己，面对我们正在逃避的东西，无论这有多么困难，因为无处可逃。
随着世界的运转，我们需要回归现实，离开我们避难的那个狭小空间，那个舒适圈——一个“Utopiosphere” (乌托邦球体/乌托邦之境)。
整体：
正如一条 Youtube 评论所准确形容的那样，前面我提到过的这首歌的编曲本质，以及歌词的抽象性，赋予了这首歌一种“空灵” (ethereal) 的感觉。结合那张同样奇怪且抽象的歌曲插画，这首曲子给人一种非常神秘的感觉。
正如在我在前面多次重申的那样，Utopiosphere 是 Mili 的 Mag Mell 时代歌曲所特有的那种神秘与玄妙感的绝佳代表。
Mili世界观 (Mili 宇宙)：
有些人认为这首歌可能与 Nine Point Eight 之间存在联系，可能是因为那张插画上画着一个长着天使翅膀的人正在下坠，所以有人认为这首歌是 Nine Point Eight 事件的续篇，描述的是下坠过程中的事情。就我个人而言，在仔细梳理了歌词之后，我觉得 Utopiosphere 和 Nine Point Eight 之间没有重大联系，因为在我看来，歌词内容似乎根本没有任何关联。
结论：
Utopiosphere 是一首非常抽象和怪诞的歌，所以我强烈建议你们去翻阅 Youtube 视频的评论区，看看其他人的观察、分析和见解。我也建议你们对我已经分析过和将来会分析的所有其他歌曲都这样做，因为那些评论区里真的汇集了（粉丝们）长年累月的推测。
2025年11月20日 15点11分
1
翻译：Gemini3pro+在曦 校对
（）里的是我的注释
引言：
啊，和 Nine Point Eight 一样，这首是我在很久以前玩 Deemo（古树旋律）初期就遇到的另一首 Mili 歌曲。在 Mag Mell 专辑的所有歌曲中，考虑到 Youtube 视频的播放量，这首可能是最受欢迎的（尽管 YUBIKIRI-GENMAN 的总体热度可能更高）。正如开头的人声采样所示，这首歌绝对带有很多早期 Mili 特有的怪诞感，这种感觉比 Nine Point Eight 要强烈得多。
编曲：
编曲以一段发条声、钢琴和歌词开始前的人声片段拉开序幕。
整首曲子主要由钢琴和打击乐（鼓以及像木琴这样的其他乐器）构成，并点缀着各种奇特的元素，比如人声采样和独特的音效。
偶尔你也能分辨出伴随其中的弦乐，但它们绝对不是主导。
仔细审视后可以指出一个显而易见的事实：整首歌里充斥着大量不同的人声采样和音效，从低沉的咆哮到婴儿的啼哭，从发条声到纯粹怪异的声响。这些元素赋予了这首歌极强的实验性色彩，极大地反映了 Mag Mell 这张专辑的整体方向。
进一步来说，发条音效结合钢琴的演奏方式，赋予了整首歌一种非常明显的“发条感”/“机械感”。
打击乐器也通过赋予歌曲一种“硬”的质感，助长了这种氛围。
总的来说，这种编曲风格老实说可能是 Mag Mell 时代独有的那种奇异实验风格的最佳代表，这种风格在 Mili 较新的歌曲中通常是见不到的。
歌词：
天哪，要读懂这首歌的歌词真得备一本字典，而且即便如此帮助也不大，因为有些词似乎是被修改或生造的。
但首先，我会过一遍这首歌，试着为那些人们可能不了解定义的生僻词提供解释。
是的，你们中的一些人可能已经知道定义了，如果有你不认识的词，去谷歌一下吧。
Melodia ~ Melody（旋律）？
Euphoberia ~ 也许不是 Euphoria（欣快感），而是一种已灭绝的马陆（节胸属）？（一种千足虫，google搜得到，为避免影响观感，这里我就不放图了）
Cardioid ~ 这是一个图片链接，它比文字描述得更清楚（心形线）。（链接可能打不开，下面是链接里的图片）Bemusement ~ 困惑/茫然。
Quandary ~ 在困难处境中对行动方针感到困惑或不确定的状态（窘境）。
Quaff ~ 痛饮，通常指大口喝酒精饮料。
Lunacia ~ 不是一个真词，可能指 Moon（月亮）？
Florets ~ 构成复合花头的小花（管状花）。
Misfortuna ~ Misfortune（不幸）？
Photosynthesis ~ Photosynthesis（光合作用）？
Ecstasia ~ Ecstasy（狂喜）？
Philosophiofantasia ~ ？（哲学幻想？）
是的，这是一首歌词极其抽象的歌，绝对是 Mili 最抽象的歌曲之一，我将尽力去解读这首歌到底在讲什么。因为实在太抽象，我可能会逐行（或逐节）来分析这首曲子。
总的来说，我认为对这首歌的一种可能理解是：关于逃避自己的问题，但最终不得不去面对它们，或者类似的主题。
前两段歌词暗示着陷入了逃避主义或幻想，进入了“乌托邦” (Utopia) 和“旋律之境” (Melodia)。
如前所述，euphoberia 是一种马陆，这说明了下一段歌词中的“细小的腿” (tiny legs) 的主人；“心形线的轨迹” (a track of cardioid) 可能意味着在原地兜圈，毫无进展。
接下来的几段歌词描述了大量的优柔寡断、困惑和不确定性，其中“quandary” (困境) 一词字面上就是这个定义。
然而，从“Tick-tock” (嘀嗒) 开始，它指出时间将继续流逝，即使面对不确定性，我们也需要武装自己，面对我们正在逃避的东西，无论这有多么困难，因为无处可逃。
随着世界的运转，我们需要回归现实，离开我们避难的那个狭小空间，那个舒适圈——一个“Utopiosphere” (乌托邦球体/乌托邦之境)。
整体：
正如一条 Youtube 评论所准确形容的那样，前面我提到过的这首歌的编曲本质，以及歌词的抽象性，赋予了这首歌一种“空灵” (ethereal) 的感觉。结合那张同样奇怪且抽象的歌曲插画，这首曲子给人一种非常神秘的感觉。
正如在我在前面多次重申的那样，Utopiosphere 是 Mili 的 Mag Mell 时代歌曲所特有的那种神秘与玄妙感的绝佳代表。
Mili世界观 (Mili 宇宙)：
有些人认为这首歌可能与 Nine Point Eight 之间存在联系，可能是因为那张插画上画着一个长着天使翅膀的人正在下坠，所以有人认为这首歌是 Nine Point Eight 事件的续篇，描述的是下坠过程中的事情。就我个人而言，在仔细梳理了歌词之后，我觉得 Utopiosphere 和 Nine Point Eight 之间没有重大联系，因为在我看来，歌词内容似乎根本没有任何关联。
结论：
Utopiosphere 是一首非常抽象和怪诞的歌，所以我强烈建议你们去翻阅 Youtube 视频的评论区，看看其他人的观察、分析和见解。我也建议你们对我已经分析过和将来会分析的所有其他歌曲都这样做，因为那些评论区里真的汇集了（粉丝们）长年累月的推测。
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
![[咦]](/static/emoticons/u54a6.png)
