果然菌言菌语还是看原著的好
fate吧
全部回复
仅看楼主
level 11
颇勒古拿 楼主
菌类有些比喻是真的写得好美,以及二刷原文发现了一些之前没有注意/理解错误的小细节:
1.我一直以为式醒来以后就没上过学,但是式其实还是在继续学业的。
2.之前和朋友看剧场版她吐槽式的爸妈去哪里了,虽然式在故事中看起来像个孤儿不过其实父母双全甚至有个哥哥()其实是出去住了。
3.我本来觉得是巫条勾引小姑娘们跳了,实际上不全对。是她们本身就处于一个漂浮的状态,但是被叫醒了以后涌生了想要在现实中飞翔的念头。
4.关于黑桐在橙子这里干什么,小说中解释为画图纸。
5.巫条看上黑桐的原因是自己对生命的执着他能给予她生存的实感,这一点和醒来后对以前自己没有实感的式倒是不谋而合。而式克制巫条的原因是她虽然也没有生存的实感,但因为她没有生存的痛苦,自然也不需要解脱。
2025年11月14日 06点11分 1
level 13
我家里一直收藏着一套空境实体书,只能说写的确实好(翻译也牛逼完了)
2025年11月14日 07点11分 2
level 15
太BT了
2025年11月14日 07点11分 3
level 1
空镜确实写的好
2025年11月14日 07点11分 4
level 11
菌哥哥一些排比句确实赏心悦目,字字工整,这在日语里是很少见的(当时fha截的图)
2025年11月14日 07点11分 5
颂咏俳句吧,kinoko=san
2025年11月14日 08点11分
其实不少见,很多作者都会刻意对字数,比如绫里我记得也喜欢这么写。而且日语确实好对
2025年11月14日 08点11分
level 11
空境原著写的很好,我当时实体书看得很起劲,后面章节有很多剧场版没做出来的,只能说菌➗那会还是厉害的
2025年11月14日 07点11分 6
level 9
🍄文笔不赖
2025年11月14日 08点11分 7
level 6
高中住校就抱着这四本过活了[太开心]
2025年11月14日 08点11分 8
level 9
翻译也给力
2025年11月19日 01点11分 9
1