薰嗣的恋爱关系公式书的争议（转载） - eva吧

level 10

惑星sA 楼主

本文原版是B站网友“世界是终极的C语言”写的，初版发布于2021年左右，本人这贴主要是为了反驳某些8U所谓的旧版TV与旧剧场版“《偏执狂》是竹熊写的！”“《庵野秀明偏执狂 EVANGELION》非官方公式书，薰嗣恋爱关系是编辑私活货！”的言论
最近天鹰战士出来了这类问题又吵起来了，本人在结合日本相关法律资料后对原帖做了进一步补充，写了个改版，但因某些原因所以不得不加了帖子原创声明，意在把这些个广受争议的谣言彻底破除
……
本帖写的原因来自于知乎，看某人说话方式我也猜出来是贴吧的谁了，具体是哪位大神我不想多说，毕竟E8不能单独挂人
……
1. 关于公式书《庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン》的争议
（书名《庵野秀明偏执狂·evangelion》，以下略称《偏执狂》。《庵野秀明スキゾ・エヴァンゲリオン》略称《精神分裂者》。）
本书主要收录了庵野的长篇采访，里面关于渚薰的内容完整描述如下：

“渚薰：由seele直接送来的eva第五号驾驶员。对真嗣来说是第一次敞开心扉的好友，也是|同|性|的恋爱对象。可是他的真身是使徒，似乎要与nerv地下安置的使徒亚当融合引发第三次冲击。真嗣苦恼的结果，用初号机杀死了最爱的友人。”
（注：图片内容来自本书第一部分每四章结尾的专栏介绍。二、三、四章的专栏分别是：“门外汉时代的庵野秀明（1）、（2）”“从风之谷到娜蒂娅”和“eva主要角色介绍”，图片内容来自于第四章的专栏：“eva主要角色介绍”里。
下面进入正题：
1. 质疑点一：《偏执狂》不是公式书？
1.1 证据一：“公式”这个词的含义：
（以下根据小学館中日•日中辞典解释）
【公式】こうしき
（１）正式
▲ 〜訪問する/进行┏正式〔国事〕访问．
▲ まだ〜に発表されていない/尚未正式发表．
▲ 〜の見解/官方的见解;官方意见;官方〔政府〕发表．
▲ 非〜の会談/非正式会谈．
▲ 〜行事/官方仪式;官方活动．
▲ 〜サイト/正式网页．
▲ 〜承認/正式承认
（２）〈数〉公式
▲ 〜で表す/用公式表示．
▲ 〜を暗記する/背诵公式．
由此可知，公式可翻译为正式，官方，即“公式ブック=官方书籍”，官方出版的书籍都是公式ブック。“公式书”是“官方书籍（也就是公式ブック）”的一种常用但不规范的通称，为方便阅读，本文仍沿用“公式书”一词。
1.2 证据二：《偏执狂》的版权页信息

翻译：1997年：出版：太田出版社；版权所有：GAINAX版权；所属项目：Project Eva
据图所知，本书版权属于G社，G社作为“新世纪福音战士”的创作公司，拥有对其设定的解释权
同时也可知庵野秀明是“著”，也就是作者，竹熊是“编”，也就是编辑
还有：本书的日亚网站——作者页面，同样写明了庵野秀明著、竹熊健太郎编辑：

根据日本《著作权法》昭和四十五〔１９７０〕年五月六日法律第四十八号修改昭和五十三年法律第四十九号（汉化版的该法律具体条款来自于北大法宝网页链接与中国知识产权网网页链接，可进入网址观看具体条款）显示：

“作者”是指作品的创作人，再根据同法律第20条所示，作者的作品是不得违反其意志进行改动删削和更改的

代入到本文讨论的内容，如果如某些人所说“薰嗣是同性恋爱对象”是编辑竹熊未经庵野秀明同意和意愿自己加的私货，那么请问这从法律上说得通吗？顺便我贴一条B站做编辑的网友的评论

好，结合本书原内容，《偏执狂》版权属于G社，著作者甚至就是庵野秀明本人。
破案，《偏执狂》是官方授权的出版书籍，是无可争议的公式书。
…
补充：有人问，这本书不是K社和G社出版的，所以不算公式书？事实是K社和G社是动画公司，本身没有法律中规定的“出版权”，本就没有权限出版书籍，只能作为版权所有方，所有EVA相关书籍都是和出版社合作。所以，不可以非是K社和G社出版就不是公式书。
其他：关于真嗣和渚薰是恋爱关系这个概念在官方定义中不止有《偏执狂》一个1.《ALL ABOUT渚カヲル》
2. 20周年的官方杂志：《EVANGELION Chronicle 20th Anniversary Edition 》
3. 死与新生的场刊Evangelion: Death & Rebirth Theatrical Book都提到了爱情等等