本文译自由angelsorieketon翻译为英文，danixdefcon5补充的Dog eating cereal with spoon，本文遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注，标题为根据故事内容自拟。格式有调整。翻译有问题请指出。

因为某种家族传统之类的东西，我的兄弟和我的叔叔请我爸和我去当地体育馆看足球赛，就和三年前一样，蓝十字俱乐部这家1997年以来就没拿过冠军（有点像墨西哥足球界的波士顿红袜[1]）的俱乐部输了。那天的计划是爸爸和我开车去接他们，在到了他家的时候，我兄弟说我们得带上她六岁的弟弟，因为家里的保姆临时有事来不了了。我们带上那孩子，把他偷偷带进了体育场，反正我们也能买一张二手票。
于是比赛结束，我们那支**球队输了，不过不管怎么样，我们径直开车回了叔叔家中，到了那里，我那两个兄弟下了车直接冲向浴室，叔叔则和爸爸留在车里聊天，然后，我们听到了惨叫的声音，像是有人正在受刑一样，我们直接冲向房间，我准备要揍里面那个不管是强盗还是别的什么人了。
我们冲进客厅，我兄弟面色发红，动作怪异，大喊大叫，就好像电影《招魂》里的场景，另一个小兄弟躲在客厅的桌子下面哭着，我们以为大一点的兄弟正在抽筋，于是往他的嘴里塞了一块布。我叔叔当时急得几乎要哭出来，他想要和我的小兄弟说话，但他听不到我们的话，或是听到了但不理我们。然后，我们从车库里拿出绳子，将他捆了起来。他继续大叫这扭曲起身体，过了一会儿他就平静下来，开始安静地哭了起来。我们仍然努力地想要和他说话，但他似乎并不理解。
年幼的弟弟还在哭，但已经更加平静了，于是我们问他发生了什么，他回答道，他们走进房间的时候，看到狗正在吃麦片，天啊，要是你们看到我兄弟那副疯样子，于是，该死的，我们赶紧叫了救护车，因为我们完全不知道该怎么办了。
之后，他们把他带到了一家诊所，片刻之后，我们知道他的脑子永远坏掉了。
我们以为我年幼的弟弟是被一切搞得不知所措，所以他可能没有恰当地表达出来，但过了几天，情况缓和下来，我们又问了他一次，但他还是重复同样的说法：当他们走进房间时，看到一只狗正在用勺子吃着麦片。我的婶婶不明白他在说什么鬼，变得歇斯底里，直到那孩子绝望地画了一幅画，展示他们走进房间时看到的情节：他们家中的狗坐在餐厅的椅子上，用勺子吃着一碗麦片。看到这幅画时，婶婶也发起疯来，因为他们家那只狗在我大一点的兄弟疯了之后就不见了。就这样，我的小兄弟每周都要去接受心理治疗，那只狗再也没出现过。

Ding按：原贴第一句话为“Like three years ago, my cousin and my uncle invited me and my dad to the local stadium to watch a football game 'cause family tradition or something. ”，原贴下用户danixdefcon5指出原贴少翻译了一句“the losing team is the Cruz Azul FC, which hasn’t won a championship since 1997, they’re kinda like the Red Sox of Mexican Soccer.”但未指出缺失的位置，根据上下文和原意，并考虑到英译缺译一段文字对原意的影响，译者将此句理解为“My cousin and my uncle invited me and my dad to the local stadium to watch a football game 'cause family tradition or something，like three years ago, the losing team is the Cruz Azul FC, which hasn’t won a championship since 1997, they’re kinda like the Red Sox of Mexican Soccer.”，望有能找到原文的朋友校对。

没...没看懂，就这么一段？

請問是不是我人格分裂