有没有大佬知道这个翻译一下什么意思 - 苏美尔吧 - RAT

有没有大佬知道这个翻译一下什么意思

level 1

友利奈绪是我妈楼主

𒀭𒈨𒌍𒋼𒅗𒌑𒉈

2025年10月27日 23点10分 1

吧务

level 15

当面对非母语文字，并且阅读者不知道该如何断句的时候，你得花费数倍时间去琢磨和理解一门你所不知道的文字系统。
从这点上来说，标点符号、空格、间隔，真是伟大的创意。

2025年11月01日 17点11分 2

吧务

level 15

𒀭𒈨𒌍
𒀭𒎌
三个字，还是两个字，请选一个。
楔文就是如此，请做选择。
无论前者、后者，直观上来说，可能差不多意思：“众神”。

2025年11月01日 18点11分 3

另外，不清楚是否有截取的嫌疑……𒂍𒀭𒎌𒋼：房子（É—DINGIR-MEŠ*-te）。

2025年11月01日 18点11分

友利奈绪是我妈

已经解读出来了，是一个学长写的情话

2025年11月01日 18点11分

友利奈绪是我妈

@酷酷游戏在隐秘之地，诸众神的见证下，我爱你

2025年11月01日 18点11分

@友利奈绪是我妈那就是拿着楔文，按自己意思注音、断句现编的吗？

2025年11月01日 18点11分

吧务

level 15

𒌑𒉈：“木炭”。

2025年11月01日 18点11分 4

吧务

level 15

𒅗：个人理解为复合动词。
（𒂍）𒀭𒎌𒋼、𒅗、𒌑𒉈
木炭，在神庙（或“神的房子”）里。

2025年11月01日 18点11分 5

吧务

level 15

𒀭𒈨𒌍𒋼𒅗𒌑𒉈
“在隐秘之地，诸众神的见证下，我爱你”
隐秘之地的楔文是哪个？ [汗]

[汗]

[汗]

2025年11月01日 18点11分 6

我以为是哪份文本的短语，想尝试用苏美语还是阿卡德语去理解。到头来，楼主截取一个现代人现编的楔文，让人去翻译………………………… [汗]

[汗]

很多年没这么无语了……

2025年11月01日 19点11分

吧务

level 15

𒋼：可以是见证。各种复合动词。
𒅗：KA。可能被拆成了k（i）-a(n)，爱，去爱。
可以按“现编者”的那套逻辑，圆得过去。

2025年11月01日 19点11分 7

1