分为3部分
每人一个部分
以下
放文

千叶篇
翻译：牵叶
认为自己有很多的时装样式是T恤和夹克
——体现目前近况的关键词访问。首先从“衣”说起，带了多少洋服来呢？
凉：房间本身也不大，但是衣服差不多占了一半的空间。（笑）
——有很多了呀。但是其中经常穿的有多少呢？
凉：那还是很有限的。有的衣服去年还在穿，今年就完全不穿了。
——认为自己比别人拥有得更多的衣服款式是什么呢？
凉：可能是T恤和夹克吧。T恤的话穿了一季之后，也不会扔掉，然后练习的时候来穿。所以数量非常多。然后夹克不是可以一直穿吗，虽然每年都买了新的，但旧的也一直留着，数量不断的增加。
——觉得女式冬装和春装很不错的是那种呢？
凉：怎么说呢，我很喜欢适合戴毛线帽子的女生。白色或者粉色的毛线帽子。。。看上去很柔软，很棒。
——接着，我们聊一聊“食”，平时的饮食方面有特别注意的地方吗？
凉：尽量不要只是紧紧吃便利店的便当。因为我觉得总是吃同一种东西对身体不好，所以有空的时候，我会去购物，尽量去吃很多不同种类的食物。
——一般自己做的食物是什么呢？
凉：每个月自己做东西吃的次数都可以数出来，很少。一般在外面吃。
——最近有克服自己以前不吃很讨厌的食物吗？
凉：海胆。以前很讨厌吃。然后在去年变得喜欢吃了。。。（笑）现在即使是吃寿司，也最喜欢海胆了，变成这种程度了。
——是什么为契机喜欢上的呢？
凉：吃了很好吃的海胆料理。那是很大的契机。
——难道是在北海道吃的？
凉：是的，在北海道的寿司店。真的很好吃~
——接下来是关于“住”的问题。现在住的房间是非常整洁、一般干净、有一点脏乱和脏乱，这其中的哪一项呢？
凉：应该是一般干净吧。虽然不是非常整洁，但是也说不上脏乱，就这样子吧。
——注意到的话，会马上打扫吗？
凉：我是一注意到就会马上开始打扫的类型哟。（笑）感觉没注意到就不会做，一注意到的话，就会一下子干起来。
——难道不是很神经质吗。。。
凉：比如说，看到椅子乱摆着，就会把他们摆放整齐。把椅子放整齐之后，就会注意到横着的桌子，这边的架子也会注意到，要整理的地方就会不断扩大。（笑）所以，就会开始打扫起来，很费时间。
——接下来，有现在想要的家具和家电吗？
凉：已经都买了。
——都买了些什么？
凉：买了电视机。所以现在感觉家里都被塞满了。（笑）
——房子中满意的地方是哪里呢？
凉：床上。现在的兴趣是睡觉（笑）。
——想要尽量的睡眠充足吧？
凉：是的（笑）。想尽量的多睡觉呀。
——接下来是关于“健康”。平时注意健康吗？有具体的方法的话请告诉我们。
凉：应该是多吃蔬菜吧。我觉得只是吃肉的话是不行的。
——很好的均衡着吃。
凉：只吃肉的话会不消化的。但是，大家去吃烤肉的话，大家基本上只吃肉不是吗？我是那种蔬菜也想一起吃掉的人，但是即使是劝别人吃，谁也不会吃的。。。所以很难劝别人也这样吃。（笑）
——是那种很自我的状态了（笑）。但是，那样子大家也只是吃肉吗？
凉：（问旁边的龙一。）去吃烤肉，大家都只是吃肉吧？（龙：我会吃肉和米饭）凉：尽是这样的人哦。
早上起床后做先做的事是睁开眼睛，然后立刻去吃饭（笑）
——你注意平衡（笑）。接着，早上起床后最先做什么？
凉：吃饭。
——立刻？
凉：是的。没什么事情要做的话是起不来的。有什么安排的话，就会睁开眼睛，然后立刻去吃饭。（笑）
——自己情绪低落的时候有什么应对的方法吗？
凉：我觉得没什么应对办法。说起来，睡觉的话，能够忘记烦恼吧。但是，我情绪低落的时候，做点什么都会喊累。（笑）
——情绪低落时的信号（笑）。
凉：本来“累！”就是我的口头禅，但是频率好像又提高了。
——有霉运吗？然后，相信占卜和预言吗？
凉：一半一半。但是，可能会更相信不好的东西。
——相信不好的东西？
被别人说要注意不要受伤之类的，就会变得小心起来。坏的东西都想要避免发生，可能就比较重视这样的忠告。
——原来如此。那么最后的关键词是“爱”。最近感到幸福的时候是什么时候呢？
凉：我周围有很多人生小孩和结婚，自己也融入到愉快的气氛中了。
——以前就认识的朋友们吗？
凉：是的。中学时候的朋友结婚了之类的。。。结婚仪式也去了，感受到了巨大的幸福气氛。
——请预想一下龙一和庆太情人节怎样过最好。
凉：首先，不管哪里的人都把他们当做空气很重要。在这样的时间，能注意到自己想看的东西的话，是被公认的，两个人一起平凡的快乐。（笑）
——最后，在10周年的2011年，想要对FAN传达什么信息。
凉：对于我来说，这转瞬即逝的10年里，振作精神在这里，感觉大家给我们的应援，渐渐变得那么的重要，那么的快乐。以前看到大家满满的应援，自己也会受鼓励告诉自己要加油，现在我还是能够感觉到大家给我们的支持，真的很开心。今年也会有那样的机会的话就好了，拜托大家了。

阿橘篇
翻译：橘风风@百度RYOHEI吧
【注意饮食生活，是从开始吃我最讨厌的蔬菜开始的】
——这是可以了解近况的关键词访谈。首先是“衣”时尚。现在，中意的流行道具是什么？
首先，是双排扣的夹克，2010年后半开始关注，我想会持续到2011年。
——已经买了吗？
买了呢。然后，是隐藏脖子的时尚。哎呀，简而言之就是围巾什么的，到脖子位置，一下子把皮夹克的……
——拉链拉上……
是的是的。就是想试试这种感觉的时尚。
——之前就有围围巾披披肩的形象啊。
老实说，我不喜欢。觉得穿得太多（笑）。虽然不是很爱，但是最近总算觉得不错呢。
——春天以后在意道具呢？
还是T恤吧，话说我将以适合T恤的体格为目标（笑）。
——那么冬春世界，觉得很棒的女孩子的打扮是？
毛呢。让可爱度倍增……不正是冬天的魔力吗？（笑）
——魔力啊（笑）
羊皮靴那样的东西也很棒（笑）。然后希望拿个手袋。希望她觉得有点怕冷（笑）。
——春季时尚呢？
说道春天我喜欢轻便些的打扮。紧的瘦的牛仔裤什么的。强调身体曲线那样（笑）。
——那么接下来关于“失误”。饮食生活有没有注意什么的？
最近，总算开始吃蔬菜了。
——最近？
是的，最讨厌蔬菜了。
——是自身不得不改变么？
是不想感冒。因为不想身体不好，所以开始吃蔬菜了。今天早上也是，吃了三盒蔬菜沙拉。
——不像感冒才吃了这个，但竟然很美味……
完全没有觉得好吃。
——（笑）是为了身体。
是的，其实一直想吃烤肉的，没办法（笑）。
——顺便说，有没有擅长的料理？
没有！
——不假思索呢（笑）。有挑战过吗？
有哦。 泡菜锅和意大利式辣椒面，还有用紫苏炒鱼……
——这不是很能干么？
但是，我不是很爱做饭。因为之后收拾很麻烦（笑）。
——那么去便利店，无意会买下来的是什么？
是鸡蛋呢。然后一去便利店就会买杂烩。如果有杂烩蛋，就会觉得好幸运，会买下来（笑）。
——接下来是“住”的提问。现在的房间，是超干净、普通、有点脏、很脏……其中哪一个？
超级干净。
——有超级么？
是的。这个问问凉平君和龙一君就知道。
——东西也收拾干净了？
我是很能扔东西的类型哟。以前不是这样的，但是变得会意识到要去扔。
——漫画也许还想要看的，不会觉得不能扔么？
除了《ONE PIECE》和《龙珠》，都送的送扔的扔了（笑）。凉平君龙一君都说不敢相信。因为我很喜欢漫画。
——因为是财产呢。那么，房间里最中意的地方是？
呒……起居室吧。
——一般来说会放电视吧。
是的，有沙发，可以躺倒睡啊发发呆（笑）。
——（笑）。游戏呢？
游戏也在那里玩
【情人节巧克力的最佳送法，是准备、计算、考虑时间】
——接下来，是健康相关。健康都注意些什么呢？
我不是经常吃零食呢。零食不是对身体不太好的么。有点咸味呢，我是绝对不吃的呢。（说着大口吃着面前的零食- -）。
——最后的关键词是“爱”。最近觉得幸福是在什么时候？
开LIVE的时候……武道馆时也很幸福，有很多人支持我们，在切实感觉到很多人那么长时间的支持我们，觉得自己很幸福。
——LIVE开始，一开始出场的瞬间就感觉到？还是LIVE中忽然感觉到？
还是最后的时刻吧。有点沉着冷静的感觉了。
——情人节的巧克力，最棒的送法是？
应该是费劲心思的。我觉得被人唐突的送上巧克力会觉得困惑，所以无论做什么都需要准备。然后我觉得考虑时间很必要（笑）。考虑的时间会让爱膨胀，因此考虑着想对方一点点让对方注意到自己的时候，也会渐渐滋生爱意。
——那么，有没有想过怎么样送龙一君比较好，怎么送凉平君比较好？
龙一君是场合命的人，所以场所最重要。然后就是山了吧。去山里，不是非常的累的么？那个时候就要糖分……巧克力！（笑）。
（龙一：没错！）
救了一命的那个心情，大概会变成爱的吧。
——凉平君呢？
凉平君呢，是最不能唐突的人呢。
（龙一：喜欢计划的呢）
突然给他的话，会变成“啥？这啥呀？”的感觉。（笑）。凉平君需要花心思花一年。
——这样才能缩短距离嘛。
要慢慢来。所以，请2012年再说吧（笑）。
——那么最后。10周年的今天，给歌迷说一句吧。
非常感谢支持我们的各位。我希望能够更加走进，一起分享我们的音乐和想法。

啊~