春节があったので、どうしているのかと思っていました。
春节になると、ほとんどの人は実家に帰るでしょう？
新しい発见は、弟がいる？
実は私にも一人弟がいます。
日本人は、中国といえば「一人っ子」のイメージが强いので、兄弟がいる人はとても少ないと思っています。
でも、私の中国人の友达の多くは、兄弟がいる人が多い。
メールを読みながら、パソコンを取られてしまう话は纳得できたりします。
麻烦帮我
正确的
翻译出来~~~~~~~~~~~~~~~~~~

没人吗没人吗？？？？？？？？？？

因为正逢过春节的，有点在意你过得怎么样。
说到春节，应该大多数人都要回老家吧？
刚刚发现原来你有个弟弟？
其实我也有一个。
日本人印象里提到中国人就会想起独生子，所以觉得会有兄弟姐妹是很稀奇的事。
不过我的中国朋友里不少都有手足。
他们很能理解像自己读着短信，结果电脑就被抢掉了这种事。
主语乱加的


最后一句 是说自己用电脑正看邮件的时候 就被家里的兄弟把电脑抢走了 这种事情
中国的非独生子女都深有同感
我翻译的也不好 意会就好

谢谢楼上这两位mm~~~~~~~~~~~~~~~~~

回复：3楼
あったので 是两个词吗 什么意思来的 ，ので 是个句式吗
と思って是什么词的て形啊？？？？

回复：6楼
郑重声明哈 性别 男..
あった   就是ある的过去式
ので   前面是原因
思って是思う的て形

MM

我记得谁说过一句：日语吧的人，男的像女的，女的像男的

回复：8楼
如果能解答的出来 就算你是看看小说啥的学会的日语 但起码也是会的 这个我不介意 不是mm 那就是gg~~~~~~~~~~~~~~``

回复：10楼
我忘了你是男是女的了 应该是个男的 8楼的话也太气人了吧 不知道还不让人问了 我的态度很不端正吗？？？？？？？？？？

不是咱存心气你，不过像那种拆句解析的问题没受过好教育的人只有误导你。
本日语吧中关于语法问题咱个人首推トモのファン，次推刚学日语大叔回答

回复：13楼
嗯 谢谢 以后有问题就呼唤他们~~~~~~~~~~