各位，骂可以不要被半成品搞昏头了喔
空洞骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 11
天道酬急
楼主
新翻译还是beta版，tc的意思是让我们快提意见，先顺着他的意思来看看最后能改成什么样子吧
猎人手册一字未动，黑丝的任务还有“纺络”，这个翻译的完成度可能还没有50%，现在就失去希望未免太早了
以及tc应该还是没有找到人校对↓↓↓，大概也是把这个工作交给简中玩家了
建筑师教堂
镇楼
2025年10月16日 05点10分
1
level 12
🌐狍子山司令
顶，改进空间还很大，有条件反馈的大家都去反馈一下
2025年10月16日 05点10分
2
level 9
夜月下思凡z
咋感觉像机翻？
2025年10月16日 05点10分
3
天道酬急
咋可能，没有的东西是机翻不出来的，包是查找关键词然后出的问题，我们提出来就行了不必多想
2025年10月16日 05点10分
Sudeior
文本错位了，建筑师教堂是获得建筑师纹章的地方
2025年10月16日 05点10分
Scallop
cun
2025年10月16日 06点10分
level 11
北京星锑互动有限公司
提意见改是肯定的，目前这么多的问题，不可能不提意见的
2025年10月16日 06点10分
5
level 1
夜彌
问题是这个测试版更难绷了啊，之前旧版顶多有个人在发病另一个是正常人基本对话还行，这一版感觉把原先那个正常版本给掀桌子丢掉了
2025年10月16日 07点10分
6
level 11
pale paw
哎，如果改的地方都正常还好说 改的似乎不多，也没修复反而捅了更大的窟窿，大家就很，，很激动
2025年10月16日 08点10分
8
level 1
堕max72
玩家没有那个义务来帮你修正翻译，翻成这个质量游戏质控一点意见都没有就直接实装了
只能说是小工作室的缺点
2025年10月16日 11点10分
9
Srm🔥
beta版又不是正式版，根本就没有实装
2025年10月16日 14点10分
level 11
Ineffablis
意见是赶紧再次换人
TC是真的以为本地化就是扔给一个会双语的就完事了
2025年10月20日 10点10分
10
1
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
只能说是小工作室的缺点
