这首在Lord of the Rings中如此有名的Sindarin诗现在配了曲，当然多少有点想听听看的。听下来觉得有点像宗教音乐，还可以接受，个人认为有点Irish感觉吧。这种温和，也是我喜爱的。有兴趣的朋友去下载来听听吧。在Sindar精灵中，‘A Elbereth Gilthoniel’有时候甚至比我们常说的‘我的天呀’更常用到，但当然是更浪漫的，因为Elbereth是一位神的天使，司掌群星。而精灵是Eru唯一真神的第一群子女，诞生在繁星之下，他们称自己是属于群星的族裔，那个时候，连太阳与月亮都还没有诞生，精灵自然会更加喜爱夜幕下闪亮的众星。 啊，艾尔碧瑞丝，星光的女神~ A Elbereth Gilthoniel~~~ A Elbereth Gilthoniel [mp3 file, 5,53 MB, with author's permission] words by J.R.R. Tolkien, music by a_dreamer (Poland) 下载地址：http://home.agh.edu.pl/~evermind/muzyka1/AElberethGilthoniel.zip 来源：http://www.elvish.org/gwaith/language1.htm A Elbereth Gilthoniel, silivren penna miriel o menel aglar elenath! Na-chaered palan-diriel o galadhremmin ennorath, Fanuilos, le linnathon nef aear, si nef aearon! -- J.R.R. Tolkien, "Lord of the Rings", Ch.10. Translation: O Elbereth Star-kindler (white) glittering slants down sparkling like jewels from [the] firmament [the] glory [of] the star-host! To-remote distance far-having gazed from [the] tree-tangled middle-lands, Fanuilos, to thee I will chant on this side of ocean, here on this side of the Great Ocean! 翻译: autrijus (天风) 看板: Fantasy 标题: "A Elbereth"试译. 时间: Wed Jun 14 16:41:30 2000 艾柏勒兮燃星者, 明辉倾洒似珠耀 星辰荣光下苍天! 眺望远方无尽处 自树萦绕之中土, 颂汝永洁如雪者 於海此岸大洋边! ulia 

很好听！我在英语听力课后听的，觉得英语相比之难听啊~~

下载来听，第一反应：灵歌？！真是太~~~~~~~~~~~~~~~漂亮了！已经几辈子没听过这么空灵清淡的音乐了～只是好可惜哦，我统共就认识一个词根T_T总有一天要自己看+听懂＋学会它！

好听！

差点激动得哭出来了………这么好的音乐啊……托老~你没白活……我在想要不要为了托老去信天主教……我要见托老我要见托老……我要他签名我要……

说起来我觉得中文翻译很难啊~

我在想要不要为了托老去信天主教…… --------------------------------恐怕没这个必要吧，信仰不是儿戏。ulia

学习了

为什么下载后听不了？是因为不能转成mp3格式吗

哈，我听的是另一种版本的，就是出自这个网站http://www.martinromberg.com/。个人觉得这个版本的好听←，.由Trio Medieval, The Norwegian Girls' Choir, Johannes Wiik和 Ellen Sejersted Bödtker(竖琴演奏）,Benedikte Kruse指挥,于2010年发表并录制。