【TNABO】盘点内地那些翻拍片的票房表现
北美票房榜吧
全部回复
仅看楼主
level 9
😚vvhj 楼主
镇图楼：误杀
2025年09月26日 09点09分 1
level 9
😚vvhj 楼主
消失的她。翻拍苏联电影（为单身汉设下的陷阱），票房35.23亿人民币。（2024上映）
目前票房最高翻拍片，内地的票房排行榜第十五名。
2025年09月26日 09点09分 2
诗眼倦天涯✨
2023年上映的
2025年09月27日 05点09分
哟西哈子
不好看
2025年09月27日 11点09分
肖海
很难看，陈思诚真是翻拍也不愿意动一下脑子[吐]
2025年09月30日 14点09分
没名字看着起吧
这个说是翻拍。实际上融合了好几部作品
2025年09月28日 05点09分
level 9
😚vvhj 楼主
热辣滚烫。翻拍日本电影（百元之恋），内地票房34.17亿人民币。（2024上映）。内地票房排行榜第十六名。
主演导演：贾玲
2025年09月26日 09点09分 3
肖海
731前最可怕的营销电影
2025年09月30日 14点09分
YK星耀³√
百元之恋真的难看，被二极管刷成8分了
2025年09月27日 03点09分
妄想成为轻小说作家
石
2025年09月27日 01点09分
江顺流
@YK星耀³√ 确实，故事节奏感很差，故事描述的也一般
2025年09月29日 03点09分
level 9
😚vvhj 楼主
这个杀手不太冷静。翻拍日本电影（魔幻时刻），内地票房26.27亿人民币。（2022年上映）。内地票房排行榜第三十名。导演邢文雄，主演：马丽、魏翔。
2025年09月26日 09点09分 4
姿器膂力
本土改编化的还不错，故事讲的也很圆满，比开心麻花的其他电影好看的多。唯一bug就是为什么见多识广的老大能被马丽迷的神魂颠倒[笑眼][笑眼][笑眼]
2025年09月27日 11点09分
大旺中学
很喜欢这个片的质感，觉得和布达佩斯大饭店的很像
2025年09月27日 11点09分
采菊者说
@大旺中学 日本原版好看 女主角也漂亮
2025年09月28日 12点09分
帝王蝎王
翻拍的本土化不错，还在里面融合了一些彩蛋挺有意思的：迈↑卡↓，今天我就要替阿瑟摩根报↓仇↑
2025年09月28日 15点09分
level 9
😚vvhj 楼主
西虹市首富。翻拍美国喜剧电影（布鲁斯特的百万横财），内地票房25.47亿人民币（2018年上映）。内地票房25.47亿人民币。排行榜第三十一名。主演沈腾、宋芸桦
2025年09月26日 09点09分 5
thouser
这个我觉得真好看 每次刷到都能看一会 太多笑点了[笑眼]
2025年09月28日 01点09分
zjf054
从这部开始，卧龙凤雏就变味儿了[滑稽][滑稽]
2025年09月29日 10点09分
小学生吧🐵
神，女主是这部电影的唯一败笔
2025年09月28日 08点09分
🌈单纯爱蚊泊🍭
除了女主，这部片子真的算是近十年来top5喜剧片了
2025年09月29日 08点09分
level 9
😚vvhj 楼主
误杀，翻拍印度电影（瞒天误杀记），2019上映。票房13.33亿人民币，排行榜81名。主演肖央
2025年09月26日 09点09分 6
FShuaiΩ
这个《误杀瞒天记》本身也是翻拍，最早一版好像是2013年，是南印度电影，光在印度内部就拍了四次
2025年09月26日 10点09分
十七u
垃圾中的垃圾，没有原版的剧情把控节奏。剧情乱改画蛇添足故作深度，肖央的表演装模作样尬的要死。看完这部电影只想让陈思诚和肖央离电影远一点，只要有他们的电影我都不会再看。
2025年09月30日 01点09分
等一会爱情
@十七u 给这部打高分的鉴定为没吃过好的
2025年09月30日 11点09分
我养红螯相手蟹
虎头蛇尾，最后结局太拉了观感炸裂
2025年10月03日 17点10分
level 9
😚vvhj 楼主
捕风捉影。翻拍港片（跟踪），2025上映。主演：成龙。目前票房12.06亿人民币。
2025年09月26日 10点09分 7
超级橡皮泥
@咖啡更多年 好看还不错
2025年09月27日 04点09分
临霜_
这个竟然是翻拍[what]
2025年09月27日 11点09分
临霜_
这个竟然是翻拍[what]
2025年09月27日 11点09分
剑斗罗尘星
@临霜_ 原版也是梁家辉演的
2025年09月27日 13点09分
level 9
😚vvhj 楼主
误杀2，翻拍（迫在眉睫）。2021年上映。内地票房11.21亿人民币。主演：肖央。
2025年09月26日 10点09分 8
🍪小将
跟1有卵子关系
2025年09月27日 21点09分
level 9
😚vvhj 楼主
人潮汹涌，翻拍日本电影（盗钥匙的人），2021上映。内地票房7.62亿人民币，导演饶晓志，主演刘德华
2025年09月26日 10点09分 9
繁华如三千东流水
我个人觉得比韩版强，比日版（原版）弱的多。
2025年09月27日 16点09分
弟媳帕托夫斯基
主要原版的角色日本本土气质太浓了，演员也出彩。翻拍很难对位
2025年09月30日 11点09分
level 9
😚vvhj 楼主
来电狂响。翻拍意大利电影（完美陌生人），2018年上映，内地票房6.41亿人民币。主演佟大为、马丽、霍思燕、乔杉
2025年09月26日 10点09分 10
乔纳斯兄弟乐队
完全侮辱原作
2025年09月27日 01点09分
莱纳斯抱抱莎莉
这电影放现在票房上亿就算赢。
2025年09月27日 06点09分
level 9
😚vvhj 楼主
拯救嫌疑人。2023年上映。翻拍韩国电影（七天）。票房5.69亿人民币。主演：张小斐、惠英红
2025年09月26日 10点09分 11
枪雨玫瑰
狗屎电影，0分
2025年09月27日 07点09分
爱不道德的情人
张小斐现在1番女主没人敢投资了吧
2025年09月29日 06点09分
卢本伟丶
就这还能5亿，放现在 破亿都困难
2025年09月28日 15点09分
level 9
😚vvhj 楼主
超能一家人，翻拍俄罗斯电影超能力家庭。2023上映。主演沈腾艾伦。票房3亿人民币
2025年09月26日 10点09分 12
自适应米线
这个更是大份
2025年09月27日 04点09分
江顺流
低㴰一家人
2025年09月29日 03点09分
level 9
😚vvhj 楼主
小小的愿望。翻拍韩国电影（伟大的愿望），2019上映。内地票房2.86亿人民币。
2025年09月26日 10点09分 13
level 9
😚vvhj 楼主
无价之宝。翻拍韩国电影（担保），2023上映。主演：张译、潘斌龙。票房1.37亿人民币
2025年09月26日 10点09分 14
1个人的清晨
我记得有一段很割裂，逻辑不通
2025年09月28日 02点09分
夜雨听风
很好看
2025年09月28日 15点09分
level 9
😚vvhj 楼主
二手杰作，翻拍美国电影（世界上最伟大的父亲）。2023上映。内地票房1.15亿人民币。主演：于和伟、郭麒麟。
2025年09月26日 10点09分 15
瓜伟伟
这个改的还挺多
2025年09月28日 07点09分
江顺流
这个票房低了
2025年09月29日 03点09分
1 2 3 尾页