这个……最近摸到了纯子的blog，挺兴奋的，终于可以知道姐姐的工作生活了。兴奋之余，就斗胆用我这极其半吊子的水平试着翻译一点点，希望有人支持啊。文中括号里的是我的旁白，因为猜得成分比较多……其实也很希望能找到朴璐美的JJ的blog呢。2006年05月14日啊呜（这……应该是语气词吧……）想写的东西没有写下来，似乎不知道从哪里入手比较好。（第一句就这么长，大半是猜得……）テニプリイベント（tenipulibento……不知道是什么-,-///）的事情也很想写一写，可是アニメ店长と候补生イベント(应该是店长候补生)的照片也很难得，所以就贴出来了。这次是和みつき的照片（也就是斋贺JJ啦） 5月6日从みつき给我发了短信，说“今天是立夏的日子哦”（估计就是那一天正好是立夏的节气，我以前还不知道日本也有季节的节气呢）。我在loveless里面配音的角色就叫立夏。みつき真是好人呢。（大概错误很多吧，贻笑大方了，请大家多多指正阿。）

店长候补生。（我看不懂的真是很多，对不起……）这是跟和役（小林沙苗在店长候补生里的角色叫和，啊，又想起塔矢亮了^0^）的沙苗的照片。サクラのショウ（又是个不知道的作品吧，我真是差劲阿……）时一起的沙苗，这次广播剧的录音工作（大概吧，イベントibento念起来很熟，但就是不知道什么意思……）我们都是役的男性角色，有种不可思议的感觉呢。录音的时候真是很开心啊，候补生4个人的录音这是第一次（？ 应该是我看不懂搞错了意思）有点紧张。还有一起唱的歌哦！然后，（基本上就看不懂……基本上猜的）紧张着在唱歌的时候，客席（降りた？）降下来（？）舞台意料之外的高……还没有阶梯……所以用一种没办法的感觉在客席唱完了歌（估计我这几句就没有翻译对了的……）。真逊啊。真不愧是我。不过就算是这种事我也觉得很开心。（纯子好好人）大家送的花和礼物我都收下啦。一直以来都很谢谢大家！感谢！

本人水平很差这个大家有目共睹，也许还不如一些翻译软件或者翻译网站吧=。=……不过还是希望看过的筒子们支持下，踩一脚，谢谢！

顶顶~~LZ大人辛苦了..^_^有翻译已经很好了,纯子JJ,沙苗JJ,小米都是咱很喜欢的反串男声女优,很高兴呢..也很想看看店长候补生..下面该是朴JJ了吧..嘎嘎~~每次看纯子JJ的照片都觉得她好PL,有这么独特声线,沙沙的感觉,人又是那么PL..嗷嗷~~

是店长哦，全员集合！ 就是这么回事啦。从现在开始是アニメ店长、店长候补生的录音工作（就是上面说过的ibento工作，字典上也没查到……）。 这是在音乐室的镜子里照出的自己。但是，到底在看哪里啊？有这种感觉呢。马上就到试音（或者别的什么？）时间了，我去啰。（JJ好可爱~~）

中啦。其之2今天去了タクティカルロア的抽选会。照片是今天抽选会的战利品哦。我拿的抽选号码是83号。中的是[机动战士高达0083]的DVD，很厉害吧？（笑/这个笑是原文中的）明明是与高达没有关系的作品的抽选会，却抽到的是高达系列的相关商品。到底是怎么回事呢？总之现在只能看这个抽中的DVD啰！

中啦今天是灼眼的夏娜的抽选会。这回的抽选会是基本上出席者都会抽到什么东西的。我抽到的就是这个啦。高达的包包（还是短裤呢？……看图猜吧……）。后面画着高达。好厉害。很有冲击感！到了夏场部屋之后呢？虽然うっかり（也许是人名……）说了“恩”之类的但是，果然还是打算把这个送给哥哥吧。夏娜正在发售中的dramaCD中，有和カムシン唱的歌。我把至今为止所没有的感觉唱到歌里面了。请听听看吧

冷食。这是今天买到的cold potato potage。去年夏天稍稍买了一些。可是秋天和冬天就不卖了！为什么阿！冬天也好想的说！这么想着，今天终于发现了。买了6个回去♪（这个小音符也好可爱，纯子好可爱~~~~~中毒ing~~~~~）

啊啊啊啊啊~~~~~~擅自弄了这么多，还挺高兴的，我发了原始地址上来，可是只要有链接的帖子好像都被删了，所以没有3、4、5楼的帖子呢。貌似都被删了。。。。希望有人顶……偷偷地希望吧主能加精……今天就到这里吧。发现纯子发布的时间都挺晚的，工作好辛苦啊。

MM很有心啊,刚学日语不久就大胆尝试,真是爱的力量啊...^_^强烈要求吧主加精!!!!!!

越前茶。这就是越前茶（福井//这是原文中的，应该是这种茶的出处）。之前作完radio节目之后在松井买的。非常香也很好喝哦！果然开始看到的时候第一反应还是自己出演过的角色呢。虽然其实应该是银座线的『三越前(みつこしまえ)』（这里念做：mitsucoximae，但是我们熟知的越前龙马的“越前”念做：ejizen，写法相同读音不同。），但是因为只看到了字，所以立刻就想到了龙马的样子。有点傻吧（笑//这笑是原文中的。）在电视里看到有名的料亭叫做『青柳』。立刻就想到了立夏。暂时还没见过『雪広』……。不过也许本来『雪広』究竟会不会是地方或者其他东西的名字呢……。有点在意。

还是我。不止会帖大家的照片，这次贴我自己的照片。这是弥月（就是斋贺JJ）帮我拍的。看起来很精神！

这是一次活动（活动名字我不认识……T.T）还没入会场的时候的人数。大家都很疲倦的样子呢！抽选会也很开心……。照片里的有三木さん（三木真一郎？）、コニタン、みつき（斋贺弥月？）、ゆかな这四位。可惜三木的脸看不到。大家有的没的随便聊着也很高兴！

眼睛不行了，开始流泪……电脑前果然不能坐太久……OTZ上面这三篇是纯子同一天深夜发的，阿~~~~纯子要注意休息啊~~~~

好厉害哟 崇拜你啊

楼主翻译辛苦咯~感谢^^

``纯子好可爱哦!楼主也很可爱列!!````加油加油!!``

狂顶~~~楼主大好人>3<翻译辛苦了~~以后也要加油噢~~

继续翻，不要沉下去了！我会经常来看的，我只认得中文^_^

楼主真辛苦!谢谢拉