米幼微 米幼微
关注数: 6 粉丝数: 2 发帖数: 154 关注贴吧数: 0
更新了纯子的博客翻译 七月之前就断网了。为了准备考试一直没有上网，忍到今天终于到了极限想办法弄到了电脑上网。我实在太想知道纯子上海之行的情况了////这篇帖纯属占楼……更新的内容在专门的那个【斗胆试译】皆川纯子日记，就是JJ的blog 帖子里。大家可以看看纯子对上海的回忆~~~~~~不过那几篇帖子超级长，我翻译的水平有限，大家多多支持^0^纯雪相依论坛的斑斑很久之前发消息给我要转载，很抱歉我今天上网才看见，我已经回了消息说没问题，在这里也说一声吧，如果别的地方要转载亦没有问题，不过私希望能注明一下出处，因为虽然我水平真得很菜，不过每次翻译下来眼睛也发花了……大家都要继续支持纯子阿~~
猪乐桃和姚非拉做客TOM访谈写真 先贴图：
【斗胆试译】皆川纯子日记，就是JJ的blog 这个……最近摸到了纯子的blog，挺兴奋的，终于可以知道姐姐的工作生活了。兴奋之余，就斗胆用我这极其半吊子的水平试着翻译一点点，希望有人支持啊。文中括号里的是我的旁白，因为猜得成分比较多……其实也很希望能找到朴璐美的JJ的blog呢。2006年05月14日啊呜（这……应该是语气词吧……）想写的东西没有写下来，似乎不知道从哪里入手比较好。（第一句就这么长，大半是猜得……）テニプリイベント（tenipulibento……不知道是什么-,-///）的事情也很想写一写，可是アニメ店长と候补生イベント(应该是店长候补生)的照片也很难得，所以就贴出来了。这次是和みつき的照片（也就是斋贺JJ啦） 5月6日从みつき给我发了短信，说“今天是立夏的日子哦”（估计就是那一天正好是立夏的节气，我以前还不知道日本也有季节的节气呢）。我在loveless里面配音的角色就叫立夏。みつき真是好人呢。（大概错误很多吧，贻笑大方了，请大家多多指正阿。）
关于L和第二部开头叠骷髅的死神的推测 这只是我个人的猜测。 第二部开头死神界有两个死神在玩堆叠骷髅头，所以让我想起L最喜欢把奶昔或是方糖堆叠起来的细节。作者会给这几件事情以特写，应该不是无意吧…… 此外是玩骷髅头的死神被另一个死神说：一个一个“都没有死神的样子”，如果是L的话还是很贴切的比喻（他做人的时候也是很另类的样子吧） 第三是L死因的不寻常，虽然是死于月的计划，但具体来讲是死于违反规则的莱姆之手，也就是在阳寿未尽的情况下被死神为救人所杀，这种死法应该是很少见的吧，难道在阴间对这类魂魄没什么补偿么？ 此外就是作者了，看作者的喜好，不像是那种会玩“起死回生”情节的人，但是如果让L跟佐为一样成为激起粉丝暴走的原因，小烟健和JUMP的编辑不会觉得老套么？如果让L成为死神的话，他也可以有自己的死亡笔记了吧，而且也会知道13天的规则是月后来加进去才导致自己推理唯一的一个死结吧……这样似乎又不像是作者会有的善良呢……算了…… 谨以寄托哀思。 我想念你。
新人原创：10年之后——谁最倒霉
1 下一页