播放我是真没绷住
空洞骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 2
keyword222 楼主
人家说要和我玩骰子，一眼看出原文肯定是play，这属于低级到不能再低级的错误了[阴险]
地点在蚀阶车站下面
2025年09月05日 10点09分 1
level 1
🐭🐭流汗
这个骰子怎么玩的，稀里糊涂就输了
2025年09月05日 10点09分 2
keyword222
就一个动画无任何操作，输赢五五开
2025年09月05日 10点09分
level 1
瘦骨丸子R
感觉这俩神人是先自由创作梦到哪里翻译哪里，然后到交稿日发现翻译不完了，直接把文档丢进最垃圾的机翻里面输出的。
2025年09月05日 10点09分 3
夜尽95
机翻不至于这么差，i see翻译成我看清
2025年09月05日 11点09分
keyword222
民间汉化组都知道翻译和校对是两个工作，tc和这俩神人竟然还在自由发挥，果然世界是个巨大的草台班子[呵呵]
2025年09月05日 11点09分
瘦骨丸子R
@夜尽95 所以我说这是前面梦里翻译时的产物，播放是后面机翻的产物[滑稽]
2025年09月05日 11点09分
level 5
Cocolate
这个反而不奇怪，一眼没给游戏只给了文本还没有校对导致的
2025年09月05日 11点09分 4
keyword222
千万销量的游戏连个本地化校对都不愿请，我看tc是差评吃少了[呵呵]
2025年09月05日 11点09分
level 6
异壹
难蚌
2025年09月05日 14点09分 5
level 6
qwerdsaa
这个倒是正常错误，没给翻译足够语境造成的
2025年09月06日 01点09分 6
level 5
笑活子☜
说句难听的，前期时间充足的翻译是最难懂的，后面没怎么润色的反而好点
2025年09月06日 02点09分 7
1