Macthy_l的个人资料

关于翻译以及之后的更新（2019年5月16日）各位好，这里是翻译君因为最近吞贴严重，所以305堀将是在这儿发布的最后一贴之后将转至真*白*萌之前我发过的所有翻译也会在修改完善之后，发布在那里预计周末开始工作目前台版已经出到了第四卷，请支持正版文库之后应该会有内容缩减，毕竟太水了，同时文库也有新的内容，有能力请支持一下 ......目前作者昨天更新了1010话，我应该会继续翻译下去的翻译水平不足，谢谢各位指教同时也请支持一下其他正在辛勤劳作的翻译君，他们是我的前辈，也是我努力的榜样以上

第305堀：残渣总第366话完成时间不确定，尽量明天或者后天吧。翻译完了之后又会发现很多问题，所以本章完结之后会再一次修改，然后提供给吧主做整合不知道这次会被吞多少呢~

不知道大家还看不看得到置顶的整合帖。我看到微某博上面说，度娘隐藏了17年之前的所有帖子，然后看到置顶的整合帖也不见了。。你们还看得到吗？

第191~192话这两话是我翻译的最甜的，打斗戏份最少的嗯

第190话：决斗（1）不出意外明天晚上更新

新大陆神圣国篇第304堀：情报整理与方针总第365话之前的所有东西已经发送给吧主我这里发会秒吞，所以就不发了... 先发着，什么时候翻译完看时间安排等之前的东西吧主发出来之后，再更新吧

关于300-303话各位，因为吞贴比较严重所以召唤整合君和吧主之后就直接发在整合里面吧，我周末给整合君，然后就靠他了我这几天整理一下。

第300堀：被索取之物明天发这话是他人视角

第299堀：情报站开始总第360话有回复了就发

第298堀：火之仗总第359话等到有人回复了我再发怕被隐藏以上

第176话~177话闲话：蕾拉的妹妹明天更新后面178的兜帽酱闲话 179的反派的会议我！不！想！翻！译！了！因为没有糖......我来吃糖的，结果整章就是在打打杀杀的就勇者少女那里糖了几句话心很累以上之后，有请其他翻译君接手了~如果实在很长时间没人翻译，再来找我吧~

第297堀：完善协作体制总第358话晚上发

第175话：暂别一样，晚上

第174话：对峙（2）检查一下吃完晚饭放

第296堀：事先商量总第357话明天发

第173话：对峙（1）明天发

第171话：勇者（3）嗯，十分钟发现在我整理下

第295堀：表面的和平总第356话等等更新以上

第172话：激昂这里是鸽了2周的翻译君五一会把本章完结等大佬171放好，我这儿再开始发我之前没怎么翻译，一是比较忙，二是因为连续性，所以先把必胜迷宫的章节完结了，那边也在一天一篇的发以上

第294堀：火星飞扬总第355话过一会儿发以上

第293堀：这边的密谈总第394话明天发。话说作者一边说着剧情要加速了一边水了一话又一话我也是服了...... 进度已经到303了以上注意，阿曼达是竜骑士，小飞是飞竜，这个“竜”字，与“龙”是特意区分了，很重要

第292堀：密谈总第353话一楼放空没错我鸽了我自己，可能放在五一期间大量发帖容易删所以从现在开始慢慢发吧。翻译进度，还有2.5篇全部结束，所以章节结束没什么问题以上另，最近看到一些很奇怪的帖子，所以看到这种我就直接删帖了，望周知。

第292堀~第303堀总第353话~第364话一楼放空，看看帖子发不发得出。还是到五一节期间更新，进度是把学院篇完结尽量不鸽，完了之后停翻两周到时候会整理一下到目前为止我发过的翻译文档，修正点错误，给吧主做整合以上。

关于更新最近吞贴严重加上挺忙的所以下次更新在劳动节期间这段时间也会持续翻译，但是不更新到劳动节一次性更新完毕能否结束本章，就只能到时候再看了以上

关于更新由于这几天吞贴严重加上最近也挺忙的所以下一次更新会在劳动节期间这段时间内也会找时间继续翻译，到时候会一次性更新以上

第167话：聚落（2）还没翻译完来发个帖看看在隔壁帖子什么的发也发不出，感觉很无奈然后这两话没有优希的戏份，感觉没什么劲后面马上是勇者的时间了吧。看标题猜测的，我还没看以上。

289话你们看得到吗。。。如题。。。看不到我重新发一次。。。

第166话：聚落（1）晚上发。以上。

第290堀：大姐气质的公主总第351话翻译完了。以上。我看有一个吧三四个翻译君抢着翻译。以下。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今日摘录： Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the 'old one'. I, at any rate, am convinced that He does not throw dice. ——Albert Einstein

第165话：本战开始：年迈执事（3）翻译完了明天发以上。

第164话：本战开始：年迈执事（2）一楼放空，过会儿更新以上。

第288堀：注意事项总第349话之后到本章结束一直都是本篇了看标题似乎是番外之后的总结整理与铺垫吧休息两天过几天再翻译以上。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今日摘录：战斗过的人们忍着眼泪的人们将会迎来那虚幻的梦境吧勇敢的人们落泪的人们今天就请安心入眠吧夜幕会将你拥入怀中直到你们所守护的天空迎来黎明 ——《勇者们的摇篮曲》（《结城友奈是勇者勇者之章》）

163话：本战开始：年迈执事（1）还没有开始翻译因为之前几篇出现了很多错误，所以我觉得应该要花更多的时间来翻译了同时要修正一下之前已经翻译过的东西，看看是不是还有什么需要修改的。如果作者能够把句子都讲清楚，那真是太感谢了。。。。。。然后十分佩服之前翻译的大佬们清明节期间更新以上。。。。。。

陷阱48堀：女仆妻子的其他工作总第348话还在翻译，清明节更新以上。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今日摘录有天晚上，我在医院的候诊室里，看到爸爸和妈妈在哭，那时我便知道自己的时间所剩不多了。也是从那时候起，我，开始奔跑了起来。 ——宫园薰《四月是你的谎言》

162话：本战开始：第一回合还在翻译中，马上结束了。估计明天能更新下一话更新在清明节诉个苦，作者很喜欢将一个句子的主语放在最后写出来，导致很多时候搞不清楚整句句子的主语是谁，明明中间还有很多人物代词。作者很喜欢将一些本应该完整说出来的词，只写出一开头的音节然后后面不发声，导致不熟悉日语的人一般猜不出原本想要说些什么。所以翻译一篇的时间和隔壁七八千字用的时间差不多。。。总之会在四月结束之前把本章更新完毕。大概以上。

第161话：午等等更新

第160话：预选开始各位早上好基本上会两到三天更新一话，因为必胜迷宫那里的篇幅量是这里的两倍虽然这里翻译花去的时间我感觉和那里差不多。。。最近很忙，所以一直没有翻译，这边是存稿，明天应该还会再更新一次以上。

第159话：竞技场照例检查中可能中午，可能晚上以上

第287堀：和和气气总第346话翻译完毕，校对中明天发布以上。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今日摘录：「不管你我相距多远我都想告诉你我对你的心意不会变给即将去到陌生城市的你我永远喜欢你」 ——《月色真美》

第十四章：斗技大会《死亡竞技》 158话作战开始各位初次见面，这里是《必胜迷宫运营方法》的新人翻译目前那边完成了22篇翻译，这里看着题材类似，糖分也足，男主的名字也差不多就过来友情翻译一章~ 由于这里不是主阵地，所以翻译间隔可能比之前的大佬们稍长，请多担待。翻译质量尽量会向之前的几位翻译大佬看齐，但是本人没有正经学习过日文，一定会有一些错漏，请各位多多指正后面一大章，之前的大佬也接下了，所以一段时间内不用担心没有翻译了~ 如果有兴趣，也可以前来《必胜迷宫运营方法》的贴吧多捧捧场，谢谢~ 正文在157正文放出之后再发以上。 PS：这里一篇顶多5000字，那边随手一篇就8000左右......

第286堀：空中之旅总第345话正在翻译中，大概后天完成。以上。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今日摘录：我很难接受的是，别人总是说我们是“一夜成名”。其实不是这样的，因为在此之前，我们各自努力了12年，如果真的要说是“一夜”的话，那也是很漫长的一夜。 ——Chester Bennington

陷阱46堀：奢侈的时间使用方式总第344话翻译完毕，监修中，寻找点扩展材料，明天放以上。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 本次摘录：春天，马上就要来了。让我与你相遇的春天，就要来了。再也没有你的春天......就要来了。 ——《四月是你的谎言》

第285堀：在某处见过的日常生活总第343话我觉得作者的水度和我的翻译速度成正比。作者越水，我翻译的越快。。。本篇监修中，明天再放。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 异世界题材当中，我很喜欢《灰与幻想的格林姆加尔》，虽然不敢看下去。当初看的动画片，感觉对于在一大堆转生、穿越之后，就获得无敌外挂的各种主角来说这篇的故事过于真实、残酷，可以说是独树一帜吧。马纳多去世时候的震撼，是很多异世界题材所无法带来的，从中明显体会到了主角团的成长然而后面过于胃疼，我看不下去.....看完之后记得很清楚去看了点兔...... 摘录来自《灰与幻想的格雷姆加尔》的插曲——《rainy stone》神明啊我只有一个请求请赐予我们无比安心的每一天无法传达到的这份思念也只能随着时间慢慢流逝神明啊我只有一个请求请赐予我们无比安心的每一天在这份思念中诉说着离别明明还要和你说要忘记你以及萌娘百科，《灰与幻想的格林姆加尔》，巧可词条那个女孩，那个哈尔希洛的初恋、哈尔希洛........希洛过去确确实实喜欢的、名为巧可的女孩。期待你的故事能在将来得以延续