歌いたい猫 歌いたい猫
.
关注数: 11 粉丝数: 40 发帖数: 946 关注贴吧数: 19
【DEEP DIVE】アンジェラ-アキ【本猫亲译】 DEEP DIVE ―   アンジェラ・アキ Amazon.co.jpが注目するアーティストについて“深く掘り下げる=Deep Dive”コーナー。今回のターゲットは、今年でデビュー5周年を迎えるアンジェラ・アキ。ゴールド・ディスク获得のロングセラー「手纸」から1年半、5周年第1弾シングルとして『辉く人』を4月14日にリリースする。この曲では、ピアノのシンガーソングライター、アンジェラ・アキが初のギター弾き语りを披露している。 Amazon.co.jp注重深度挖掘文章=深度挖掘角落。这次的对象是在今年迎来出道5周年的ANGELA-AKI。在获得gold disco的最长销量的【信】的一年半之后、作为5周年的第一支单曲【闪耀的人】在4月14日发行了。在这个曲子中,作为钢琴的歌手、作曲家的ANGELA –AKI发布了第一支吉他弹唱曲目。 ________________________________________ ―今回の新曲は、昨年12月の日本武道馆で初披露された曲ですが、なんとギターの弾き语りなんですよね。 这次的新曲、也就是去年12月在日本武道馆第一次被公布的曲子,居然是吉他弹唱曲目呢。 アンジェラ・アキ: はい。ギターはもともと弾いてたし、部屋にはいつもギターが置いてあるので、自分としてはあまりいつもと违うことをやってるような意识はなかったんですよね。この曲もギターを弾いててすごく自然に出来たものなんですよ。 アンジェラ・アキ: 是的。原本就是弹吉他的、因为在房间里总是摆放着吉他、作为自己有着总是想做一些不同的事情的想法。这个曲子也就非常自然的用吉他弹出来了。 ―ピアノではなく、ギターの弾き语りでリリースしようと思ったのは? 为什么不是钢琴 而是想用吉他弹唱的形式发表呢? アンジェラ・アキ: 私はいわゆる"ピアノの人"だから、今回もピアノ・バージョンに直して発表するべきかなって最初は思ってたんです。でも今年はデビュー5周年だし、再出発という意味も込めてこれまでとは违うこともやってみたいなというのもあって、ギターの弾き语りというスタイルでリリースすることにしました。 アンジェラ・アキ: 因为我是所谓的“钢琴歌手”最初想的是这次也用钢琴的版本发表。但是,今年是出道5周年的原因,想要注入重新出发的意思,想做一些之前没有的事情,所以就用吉他弹唱的方式发表了。 ―レコーディングはいかがでした? 录音怎么样呢? アンジェラ・アキ: 弾き语りにするなら全部自分のギターでと思ってたので何本か重ねたんですが、これが本当に大変で(笑)。アコギって难しいんだなあって、あらためて思いました。ピアノとは全く违う疲労感に袭われましたよ(笑) アンジェラ・アキ: 如果对于弹唱,因为想全部用自己的吉他就不停的重复演奏,这可真是不容易呢(笑)。另外还认为木吉他还真是很难呢。和钢琴完全不一样所以感觉很劳累呢(笑)。 ―シンプルだけど力强い仕上がりですね。 简单但是强有力的完成了呢。 アンジェラ・アキ: いわゆるシングルのルールっていうのかな?ちょっと弦が入ってて、ラジオから流れてきた时にパッと聴いてキャッチー!みたいな感じ。そういう、シングルだから派手にしないとみたいなのはいらないと思ったんです。私は、思いを届けたいだけだから。"洋服"はいくらでも着せられるけど、裸で胜负したいなと思ったんですよね。 アンジェラ・アキ: 这是所谓的单曲规则么?有点用功(不会翻译= =|||会意)也从录像机录制的时候听到一些片段呢!很想看的感觉。因为是单曲的关系也没有穿的很华丽的想法。我只想传递想法,所以穿不穿洋装无所谓,认为胜负不在于衣服。 ―その思いは言叶の面からもしっかり伝わってきますね。今回の歌词は、2008年に発表された「手纸」という曲で学生のみなさんと交流していく中から生まれたそうですが。
1 下一页