elowen elowen
我是一只草泥马啊草泥马啊草泥马
关注数: 1 粉丝数: 234 发帖数: 28,432 关注贴吧数: 2
【GOAL!】欧文:没必要为新合同而担心 Owen in no hurry over new deal RivalsDM, Updated 21 minutes ago Newcastle striker Michael Owen says he is in no hurry to discuss a new Magpies deal - but he insists he is happy with life at St James' Park.纽卡前锋迈克尔欧文表示说对于与俱乐部的新合同,没有必要操之过急-但是他同时坚称他在圣詹姆斯公园的日子很开心。Owen is again likely to be partnered by Nigeria international Obafemi Martins against Portsmouth on Saturday and the former Liverpool and Real Madrid marksman will be happy to get out on to the pitch and try to let his football do the talking.在今晚对阵朴兹矛斯的比赛当中欧文很有可能还会跟尼日利亚的前锋马丁斯搭档锋线组合,他非常期盼用他的表现来证明他自己。Speculation has been rife that he could be on his way out of Newcastle since it emerged during the summer that he had an escape clause, which has now been removed, in his contract.自从欧文与纽卡的合同当中有一项“逃离条款”被曝光之后,关于欧文要离开纽卡的传言一直不断,不过现在这项条款已经作废了。 However, he is adamant that the time has not yet arrived to talk about his future plans.尽管如此,他还是认为现在谈论以后的计划为时过早。He said: "I am still here and I am looking forward to Saturday's game and the rest of the season.“我还在纽卡,我非常渴望为这赛季球队剩下的比赛作出贡献。”"Newcastle have not approached me and I have not approached them, but I am happy as can be.“纽卡方面并没有就新合同的问题跟我接触,我也没有跟他们讨论过,但是我并不为此感到担心。”"There is no need for the boat to be rocked. I have still got a long time left - probably more than most players."“没有必要因此而大肆宣扬,我还有很长的一段合同期-也许比大多数球员所待的时间都要长”Martins for one is delighted with the chance to play alongside Owen.而欧文的队友马丁斯则表示他很高兴能跟欧文搭档组合。He said: "Every striker in the world wants to play with Michael.“每个球员都想跟欧文合作”"I am happy that I am playing with him - and I hope it continues.“很开心我们已经有过搭档了-我希望这样的局面持续下去。”"But I cannot take it for granted because we have so many other good strikers here."“但是我并不能就此掉以轻心,我必须努力工作,要知道我们有很多很好的球员。”半小时前的热烘烘的新闻啊。。。。
【GOAL!】阿勒代斯:你们买不起欧文 Allardyce: You can't afford Owen READING v NEWCASTLE, TODAY, 3PMBy Simon Bird 27/10/2007 Sam Allardyce has warned Premier League rivals they cannot afford to sign Michael Owen.阿勒代斯警告纽卡在联赛中的对手们不要打欧文的主意,他们付不起转会费。The Newcastle boss sent a defiant message to clubs, including Sven Goran Eriksson's Manchester City, who are weighing up a big-money signing in January.这位纽卡现任教练向其他俱乐部表达了他绝对不妥协的态度,包括艾黎可送的曼城队,这位前英格兰的教练据说正在为2月份的冬季转会筹钱。Owen's contract is up in 18 months and if he does not sign an extension this summer, Newcastle face the dilemma of selling him or risking losing their £17million England striker for nothing in summer 2009.欧文的和约还有18个月,如果他跟纽卡在这个夏天不能另签一份更长期限的合同,纽卡将陷入在09年夏天失去这位身价1700万英镑的英格兰前锋的尴尬局面。Allardyce has guided United to their best start to a season for 10 years but play Reading today looking to win consecutive games for the first time in 27 league fixtures, the second worst record in the top flight behind Fulham, who have gone 40 games without doing so.阿勒代斯本赛季带领喜鹊完成了他们十年以来的最好联赛开局,但是在今天的比赛当中他们要面临近27场都未曾战胜过的雷丁队,再次之后他们还要对阵富勒姆。 Asked if he had a message for any club's eyeing £5million-plus-a-year Owen, Allardyce replied: "You probably can't afford him.当被问及关于欧文的500万离队条款时时,阿勒代斯这样回复说:“现在用这个价格别想买到他了。”"There's no clause in Michael Owen's contract now, full stop.“这条款在合同中已经没有了,完全没有了。”There's no way Michael can leave unless we want him to.没有什么办法能让迈克尔离队,除非我们希望他走。”"Saying that, if Michael was as determined as some players are when they decide they want to go, that would be a different story.“关于这一点,如果迈克尔真的执意要贯彻自己的想法的话,可能会是另外一番景象。”"But at the moment, we're hoping Michael stays fit and plays continuously for Newcastle from now until the end of the season. If he does that, we can have a good look at the situation then.“但是在现在,我们希望迈克尔能够保持现在的健康状态,一直到赛季结束,如果他能够做到这一点,我相信局面会更加不错。”"We're not at our best yet, but the fact we're all new together is the reason why."“我们还没有发挥出自己的最好水平,可能只是因为我们之间还不太熟悉的缘故吧。
【GOAL!】拍砖!“白岩松:英格兰一直就被高估 时尚并不代表实力” 搜狐体育讯 如果说这个世界有些被高估的球队的话,英格兰毫无疑问要被排在第一位。这种高估体现在这样几个方面――媒体的报道接二连三;球员的身价非常高;球迷尤其是年轻的球迷很多;当然,还离不开一条:四十来年没出过什么好成绩,并且关键时刻掉链子。 英格兰输了,在连续几场3:0之后输了个1:2,而且是最最重要的一场比赛,而且是在1:0意外领先的前提下,被俄罗斯无论是在战术还是技术,无论是场面还是精神上全面击败。这场失利,英格兰人无话可说,而且后防的表现相当精彩,坎贝尔甚至比当年还出彩,可英格兰还是输了,这就意味着,英格兰出线的主动权彻底消失,甚至从某种角度说,出线的希望已经很小,我们似乎要提早做好准备,看明年没有英格兰的欧锦赛。 必须承认,这样的结果让全世界的英格兰球迷大为伤心。论成绩与打法,英格兰似乎不该拥有如此众多的球迷,但是英超的时尚化成功地将英格兰的运动员及球队时尚化,而这种时尚化的色彩,目前的世界上没有任何一支运动队可以相比。从贝克汉姆(贝克汉姆新闻,贝克汉姆说吧)到欧文(欧文新闻,欧文说吧),从鲁尼(鲁尼新闻,鲁尼说吧)到杰拉德,时尚的场合他们是明星,他们制造并引领着时尚,而他们也成为时尚的一部分。 于是,在他们的身边,太多的记者与新闻,慢慢地,他们成了在足球场上走T台的模特,于是,英格兰被时尚放大了。而背后更重要的,是英超的精彩与成功加之时尚,给英格兰队增加了一种强大的幻觉,雪球越滚越大,球员的腰杆越来越直。但问题是:时尚并不是实力,不管多少新闻与闪光灯,都不如2:1击败俄罗斯来的实在,可惜,他们没有做到。 阿布有两支球队,一支是英格兰的切尔西(切尔西新闻,切尔西资料),一支是希丁克率领的俄罗斯,阿布解雇了穆里尼奥,又看着俄罗斯打败了英格兰,可最新消息说,英格兰要请穆里尼奥当主教练。好戏开始了,穆里尼奥站在了阿布的对面,可惜,直接找俄罗斯复仇的机会并不多,那么,这接下来该是怎样的一场暗战呢?(白岩松)
【健康归来】欧文:我不是超人 Michael Owen: "You get older, you go a bit grey and get a bit slower. Once we start getting closer to 30 and into our early thirties, we are not supermen.“你的年龄越大,你的状态可能没以前好,速度也比以前慢,尤其是你快到30岁的时候这种状况更加明显,我们不是超人。”"We are normal people. It happened to Alan Shearer and it will happen to me.“我们只是普通人,阿兰是这样,我也是这样。”"But I'm only 27 and still in my prime. I feel quick and strong. “但是我现在只有27岁,我仍然在我最好的年龄,我感觉自己很犀利,很强壮。”"I probably have had to modify my game. When I was a whipper-snapper I was sprinting down the channels, beating hundreds of players and crossing balls in.“也许我不得不去稍微改变一下我的比赛方式,以前我很有精力的时候会疾速狂奔,巧妙的带球过掉所有的对手。”"I was creating as many as I was scoring when I was a kid. Obviously, I've had to adapt my game because I've lost a yard of pace from all those hamstring injuries.“当我还是个孩子的时候那正是我的进球方式,但是显然,我必须去改变一种方式以此来适应比赛,因为肌腱的伤病我的速度确实没有以前那样快了。”]"When I was 17-18, I was a greyhound and it would be hard to get as quick as that again. I play more in the penalty box than I used to but I know where the ball's going to drop better than most." “在我17,18岁的时候我快的跟一只狗一样,现在几乎很难跑到那样的速度了,对比以前,我现在更多的是在禁区范围内活动,但是我比以前任何时候都能更加准确的判断球的落点。”
【GOAL!】首要目标:保持健康的身体状态.. 与俄罗斯的比赛,欧文又打进了两粒进球,欧文似乎已经恢复了往日的犀利。英国BBC1台在赛后第一时间专访了欧文,欧文表示:“这是一段令人难忘的日子,我们在一起呆了10天,非常幸福的10天。”  记者:战胜俄罗斯以后,英格兰小组出线可能已经很大了。 英格兰队是否已经走出了输给德国队的阴影。  欧文:几周前,我们输给了德国,但接下来的两场重要比赛,我们总算取得胜利。我们证明自己可以将对方轻松击败,完成这一过程只需要20分钟或者半个小时,我们甚至没有必要在下半场投入所有力量。”  记者:40粒进球意味着什么?  欧文:能够打进40球,当然是一个里程碑,因为只有三名球员曾经做到。  记者:成为为英格兰进球最多的球员,是不是已经成了你的人生目标。  欧文:现在的首要目标就是保持身体健康。当我健康的时候,会对自己说,你的目标就是需要打进多少多少球;一旦当我受伤的时候,这一切就都要放弃了。  记者:你还没有走出伤病带给你的阴影?  欧文:每位球员的职业生涯中,总会遇到一两次这样的事情。有一天,它发生在我的身上,但是这没什么可抱怨的,你总得继续往前看。当我受伤的时候,在健身房骑单车训练,当时我无时无刻不想着自己能够跑在球场上,周围是观众的掌声和欢呼声。我现在重新回到球场,我会珍惜现在的一切。
1 下一页