Glazed_Hut Glazed_Hut
关注数: 46 粉丝数: 540 发帖数: 16,839 关注贴吧数: 23
【翻译/评论】Randall Miller的“Bottle Shock” 原文地址:http://www.indiewire.com/movies/2008/01/park_city_08_re_17.html作者:Rob Nelson每个电影节都有与之相称的酒类题材电影吗?四年以前,戛纳打开了Jonathan Nossiter《美酒家族》(Mondovino)的瓶塞,这是一部内容丰富、情节完整的纪录片,在这部影片中,酿酒业的主要目的就是探索如何对抗全球化、宣扬反美主义(至少根据颇带醉意的美国评论是如此)。现在,小啜一口“人行道”(Sideways)后,圣丹斯倒出了“酒业风云”(Bottle Shock),这部电影是根据Napa葡萄园的真实故事改编的,在这次事件中,法国人被赶回他们的葡萄园,而美国美酒则比“自由薯条”赢得了更多声誉。由于今年市场的不景气,我们的影片在美国市场大卖成为了泡影,这让戛纳电影节和威尼斯电影节看来就像一瓶奖项加身的Carlo Rossi。Bill Pullman的头发看上去比平时更显灰白,他扮演Jim Barrett,一个埋头苦干的Napa企业主,他在Montelena酒庄精益求精地酿造Chardonnay酒,就为了及时讨好一个住在加利福尼亚的巴黎佬(Alan Rickman),梦想着能让美国葡萄酒畅销海外。Rickman和Pullman的角色——一个是傲慢的欧洲人Steven Spurrier,一个是普通的美国人Jim——最终对干白的共同嗜好达成妥协,这只是若干明面线索之一。我们决不是怀疑愣头愣脑的Jim会修补他和他扎马尾的嬉皮儿子(Chris Pine)的关系,也不怀疑那位小伙子最终将赢得阳光美女“实习生”Sam(Rachael Taylor)的芳心,尽管她也时不时让Gustavo Brambilia(Freddy Rodriguez)动心。这位年轻小伙子有时也会表现出他自身的天赋,但仍然会继承老Barrett的传家手艺,因为你知道,这是一部“全美国”的电影(而且还是根据真实故事改编的电影!)。《酒业风云》是在去年夏天拍摄的,从这部片子身上丝毫看不出后期制作日程紧张的痕迹。Michael J. Ozier的宽屏幕35毫米胶片——包括一架豪华直升机航拍的阳光洒满Napa乡野的镜头——已被精心处理剪辑,呈现出最具商业吸引力的画面。几首Doobie Brother的歌曲,包括伴随着远处Jim慈父般的清晰声音“Woodstock是7年前了。”响起的“Listen to the Music”,的确非常动听。Randall Miller兼《酒业风云》的导演和编剧于一身,这部戏到底会带给人们惊喜和失望非常令人好奇,这就取决于你的口味了。可以说,这部电影在喜剧和通俗剧之间的转换没有Miller最著名的票房毒药“舞动心方向”(Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School)厉害——但可以说这是因为2001年的Cabernet-Merlot不及2004年的Cabernet-Merlot醇厚。Rickman扮演的欧洲绅士仔细地把手伸进肯德基桶拿出食物,咬下一口肥嫩的鸡胸肉,带着意想不到的惬意神情。这一幕呈现了影片中的片刻闲适。在长长的演职员名单中,扮演年轻倔强的酒吧女侍的Eliza Dushku最为亮眼,这主要是她的出场时间延长了,这使她的表演尽可能地从容。最后,蒙目品酒比赛带来了酿酒业的“未来”(也宣布Pine从嬉皮青年改过自新),尽管这场“酒业风云”确实不假,但它和纯种美国玉米相比,还算不上一颗熟透的葡萄。
【讨论】遇见Alan的N种方法 情人节,来点特别的东西吧~大家能想出多少种遇见Alan的方法呢?我先在这里抛砖引玉,欢迎大家补充!补充的时候别忘了加上序号哦~方便计数:)1、发挥影迷百折不挠、挖地三尺的精神,前往片场探班。2、到英国航空公司当空姐,借空中旅行之机寻觅来往于欧美各国之间的Alan的身影。3、到英国当出租车司机,就不信他不打车。4、根据住他邻居那些影迷透露的信息,蹲点守候。5、参加《哈利•波特与死亡圣器》的演员海选,期望能混进去捞一个同场飚戏的机会。6、乖乖地买票去看首映式。7、下苦功考上RADA,然后拿它几个最高奖学金,争取得到Alan亲自颁奖的机会。8、下苦功考上伦敦经济学院,然后申请留校任教,并指名要到教职员工联络部工作,借机获得Rima的电话号码电子邮件家庭住址等等。9、到Alan的经纪公司去打工,并想尽一切办法接近Melanie Parker(Alan的经纪人),拍胸脯说以后取送影迷索要的签名照这等跑腿的事就交给我了。10、到CCTV-6工作,借制作专题之便出国,名正言顺地采访之。11、当上某知名艺术院校的校长,经过多方努力,和RADA结成姐妹校,从此建立两校的高层互访机制。12、成为像Rachel Corrie这样的人物,深深地打动Alan,让他生起为你拍一部戏的决心。13、自力更生写一部前无古人后无来者的旷世巨作,主角专为Alan量身打造,当华纳福克斯哥伦比亚诸巨头争抢电影改编权时,像罗琳阿姨一样牛地说:“除非让Alan Rickman当主演,否则谁也不给!”14、到BBC4的电影节目当主播,下次专访Alan就非你莫属了。15、打听好下次BBC4的采访时间,到时候就在电台门口守着。16、成为Alan的御用化妆师,每天的工作就是和他近距离“接触”。17、嫁给Alan或Rima家的男性成员,然后顺理成章地成为Alan的家属。18、在Alan家附近的超市打工,每天都在人群中寻觅有没有一个抱着一堆购物袋的老头。19、打听好Alan宣传时住哪家酒店,他住哪儿我住哪儿。20、跟Alan拜在同一位声乐老师门下,当他的师妹。21、下次再有电影试映会时,掏银子买VIP票。22、赚很多很多的钱,把钱都投给Alan让他随心所欲地拍电影,成为Alan的投资人。
【翻译/访谈】Quint对Alan关于Sweeney Todd的采访 原文出处:http://www.aintitcool.com/node/35127作者:Quint翻译:Cosmoszone校对:Glazed_Hut这是一个非常疯狂的经历!年初,我应邀参加 哈利波特与凤凰社 的媒体宴会,当被问到我想同谁坐在一起时,我的第一选择当然是Alan Rickman了。 这并未实现,但是很幸运的是我认识一位极为重要的发行商,我们曾经一起聊过SWEENEY TODD,那时我就提起过我是多么喜爱Rickman以及非常希望能够与他交谈。几天之后这次见面会就被安排妥当,并通知我早晨到达。 坦诚地说我有一些紧张,不仅是因为这次通知有些突然,而且是因为Rickman实际上非常具有亲和力。在交谈的过程中,我让他笑了出来,我并没有让人厌烦地提到Hans Gruber或者其他角色,因此我可以称这次访谈为意外的成功吧。访谈内容:Alan:你好Quint: 您最近怎么样?Alan:很好,谢谢你!你呢?Quint: 我很好。我不得不告诉你,我是你的一名超级影迷,因此能够跟您有这次访谈的机会我感到非常激动Alan:谢谢你,也非常谢谢你对我的采访。Quint: 希望这次谈话不会让你太痛苦,我仅有几个问题问你。Alan:好的Quint: 首先请您原谅,我还没有看过《理发师陶德》,但是我这周末会去看,希望不会问太多有关这部影片通常性的问题Alan:不用为这个而担心Quint: 好吧,我想我们以这个题目以及这部影片最吸引人的地方开始。是蒂姆•伯顿还是能够在这部改编的名剧中出演吸引了你呢?Alan:我认为各方面的因素都吸引了我。这是一项非常特别的工作,幕前的名字绝对配得上幕后的经验,因此对这部影片的期望绝对是值得的。将要加入这部影片是一件不可思议的事情,在这部影片中的演出经历是非常奇妙的,我认为这是一部伟大的作品。我对于能够成为其中一员而骄傲。Quint: 我真想马上就能够欣赏到这部影片。我的朋友们已经看过这部电影,他们都非常喜欢它,并说这部影片像蒂姆•伯顿以前的影片一样伟大。而且他们不停地说这部电影可以成为自ED WOOD以来最好的作品,这在我看来是很高的评价了。Alan:我也认为绝对值得这样的评价。我认为这可以评为他最好的影片,我的意思是能够达到这一目标是一件令人鼓舞的事情。因为你了解,把事物称为“艺术品”是非常危险的,但是我仍认为这部作品可以称之为艺术。这是这部影片各方面共同作用的结果:摇摆不定的摄影手法,两位主角Johnny [Depp] 和 Helen [Bonham Carter]出色的演出,影片中的服装同样让人称叹…所有的场景设置均是非常特别的。激动人心地好。Quint: 我简直等不及了。Alan:这部戏绝对可以锻炼人的胆量。这是我喜欢这部戏的另一方面原因。它能够完全让人更加坚定,因为片中的血腥场面也成为了一个角色,所以这不是一个让人时刻紧绷神经的片子,它有不同的性格,这要根据谁的喉咙被切断(笑)Quint: 哦,是的,另一位作家在他离开芝加哥之前看了这部戏,他咬着自己的舌头才能忍住不向我泄露剧情,但他向我描述了一个场景,但他不愿告诉我那是谁,所以我不知道那是谁,但他的确向我描述了一个场景……Alan:我也不会向你透露的,这就是每个人都会对一部电影有着不同的感受,就像对所有的好电影一样。Quint: 绝对会有个惊喜的,尤其是当这部戏里有着像蒂姆•伯顿这样对于艺术有着极强洞察力的人,而你看着他是如何在荧幕上描述这个故事的时候。Alan:绝对会,我希望你能够在大屏幕上观看这部影片,而不是在DVD上看。Quint: 我一定会的。这将是一部有一大票Austin观众的大荧幕影片,这里的观众可以成为世上最好的观众,我相信他们会真正融入到影片中去。在过去十年里,我很幸运能够有足够的时间去参观大量片场,但是我还从来没有去过音乐剧片场,你知道,我去过魔幻剧,恐怖电影以及戏剧的片场,而且我见识过一些伟大的影片制作过程,但是我还从未去过音乐剧片场,我刚才还在猜测与传统片场相比,那种情景下的语调和气氛会是怎样,特别是像我这样好动的人,会好奇在蒂姆伯顿的片场是什么样。
首页 18 19 20 21 22 23 下一页