Thanatoosu的个人资料

请问各位吧友有没有精校过的小说汉化，目前的版本质量有些糟糕时隔多年打算重温小说，发现目前网上能找到的这个汉化版本实在是有些糟糕。不是指翻译质量问题，大多是一些稀奇古怪的格式问题导致通篇读下来有些前言不搭后语，影响阅读体验。举几个第一卷中的例子，1.01诗歌part里，下图化红线的句子应该接在划蓝线的句子之后：可以参考日文原文中划绿线的这句原句：上面这种错行的例子还有很多，大多数时候不影响理解，但是有个别情况会出现在人物对话中，导致对话顺序打乱，就比较严重了。另一种比较多的错误是漏翻，比如1.02大助part结尾，汉化版的绿色两句应该在一块儿，都是大助对诗歌的喊话，但是因为错行问题，后半句变成大助的内心独白了：而日文原文中划黄线的那句就漏翻了：翻译出来应该是：「我马上就会过去的。无论在哪里，我都会立刻去到诗歌身边。」上面两种问题第一卷大概都有十多处，说实话比较影响阅读体验。其他的比如标点符号缺失，错别字之类的倒是小问题。虽然我也有尝试自己校对，但是工作量实在有点大，三个晚上只修改到了第一卷的1.03，遂放弃。所以想问问大家有没有校对过的版本，拜谢

【到货水】我的钻头，可是突破天际的钻头啊！天元突破的Complete Box犹豫了好久，终于下定决心入手了

今天才知道原来影视作品里是不用考虑近大远小的视觉原理的那我是不是可以说，流浪地球2的核爆就十来人左右大，吹得跟什么一样那再进一步，我就想问问，太阳是不是真的只有我的巴掌那么大

【到货水】都不许吵，都来看我Access Flash 这两年最满意的机器人+特摄动画了，希望财团B不要不识抬举，新参赶紧安排起来

【到货水】我今天就要变成光！拒绝阉割光，我选择原生光

【龟速通关】30一周目体验每天下班打个一两话，龟到上周才通了一周目，算上战线挖宝DLC，林林总总打了170话，目前还剩三四个整活DLC关卡、铁血和樱战没收，缓个几天再说吧。就我个人的评价而言，30属于优点和缺点都相当突出的作品，但是综合素质我还是很满意的，毕竟系统上的变革为玩家带来了新鲜的体验。一些大家已经说烂的优缺点就不多提了，说点不一样的吧。我玩机战主要还是玩个剧情，战斗动画对我而言真的可有可无。然而30的剧情因为这次特殊的选关系统，所以变得不太能和之前的作品直接比较：一方面，剧情的总体编排、各作之间的世界观融合和crossover都保持了应有的水准，本篇终于没有了前几作无休无止的次元震。人物刻画大多也相当优秀（拉胯的也有但是属于少数），此处点名表扬豹马，空V的剧情量在30里属于有和没有差不多的等级，然而在这么短促的篇幅里对于豹马这个角色的刻画却十分鲜活，举例的话就是波V的DLC剧情，剧情本身是老套到不能再老套的内容，开头几句话一说我已经能猜到结尾了，但是得益于优秀的人物刻画、空V组和波V组的互动以及吐槽，实际体验到后面剧情的时候我还是被燃到了。另一方面，也就是因为自由选关的机制，导致同一阶段的任务之间不能有很强的因果联系（因为不知道玩家会先玩哪个任务），于是很多剧情处理得非常生硬（主要在前期）。举例的话就是达巴的入队：我没有看过重战机这部作品，因此对于达巴的了解和游戏里的角色一样是白纸一张，虽然波赛达尔那边不做人是大家有目共睹的，但是这也并不代表反抗波赛达尔的达巴就是值得信赖的伙伴（比如基萨瓦），刚遭遇时，达巴作为异星人，在文化、三观、目的等都还未了解清楚的情况下就接纳入队而且对他完全信任一起出生入死，怎么想都有些突兀。如果换成以往的线性剧情的话，可能可以用之后的一两话表现队内成员一开始对达巴的不信任，之后发生一些事件让达巴证明自己融入队伍，然而恰恰在30的系统下，这点做不到。除了剧情处理生硬外，还有情绪渲染问题：上一话结尾的队伍的情绪和氛围未必能和下一话衔接起来，而且依据玩家的选关顺序，有些时候还会出现某些搞笑效果。举例： 1.巡哥：你们真的不打算来救我了吗？（勇太：杰迪卡被抓走跟我情绪正常地参与别人的剧情有什么关系？） 2.凯撒：我还要愤怒多久？ 3.赞斯卡尔研发的能支配全人类精神的天使环已经投入使用了，联邦军损失惨重，我方：马上上宇宙攻打赞斯卡尔（X）去一个奇妙的小岛上看看钩爪男最近过咋样了（√）另外，30开始关卡的形式其实是“去往某地”，属于我方主动行为，于是你就可以看到：我方刚到某地，敌人正好开始行动；我方刚到某地，DBD正好开始发生；我方刚到某地，计划正好开始实行等等等等，而且以被偷袭开场甚至遭遇战开场都很少，大多都是我方主动去找敌人的麻烦，要偷袭也是敌方增援偷袭一波，非常讲武德。而且30的我方应该是剧情撤退最少的部队了吧，印象中好像就没怎么输过（因为输了的话剧情上就得由敌人主动行动了，30系统做不到），三叶的“敌人很强，但现在情况紧急，请在6分钟内全歼敌人”更是爆杀世界名画《无敌的Z-BLUE团灭了》。说了这么多，感觉我才是版权黑，比那些OG厨纯度高多了。但是我对于这次的革新是持肯定态度的，哪怕失败的尝试也比固步自封停滞不前好，何况我并不认为30的尝试是失败的，哪怕有再多缺点，只要肯迈出步子，它就对得起30周年纪念作的名号。

有没有玩过DD的老哥来解说一下【审判】那关，入队后万年不说话的DD男主突然来了句：决战之地果然是南极么？他是和南极有啥因缘么？另外一直看到有人说他和奥特曼有千丝万缕的联系，有没有玩过DD的老哥来具体说说

1900？什么1900？我们在庆祝SD……你们这群禽兽不要过来啊啊啊啊啊啊

这就是正义伙伴的限制吗？精神小伙佐尔坦明显没经验不会玩，把新吉文号Ⅱ召唤在那么远的地方，还不马上坐上去而是站原地絮絮叨叨古利特啊，凯啊，你俩但凡有一个有那意识阴他一把，这厮就只剩痛哭流涕大骂我方流氓的份了

我有罪，我亲手造就了（可能不止）一名霸界眷属本来抱着观猴的心态点开这视频的，看到一半结果发现这猴奉为数据宝典的表格T|M|D是我当年做的打了一辈子霸界眷属，结果发现自己居然可能是造成无数霸界眷属的元凶之一，我直接原地破防

【盲猜】古利特之后会有新内容程序员的一条法则是：只要一段代码能正常运行，无论它写得有多烂，都不要再去修改它。这次更新出的BUG大多是和此次或是已确认之后会有的追加内容有关：V2AB薛定谔的裤裆、中子光束的烟雾效果、出师傅休病假、SRX招式名很有精神等等而唯独有一个非影响全队的新bug就是古利特残弹清0了因此我大胆猜测，古利特还有未解锁的隐藏内容，再大胆一点的话，应该和合体后的全能骑士古利特相关（因为bug触发的条件是查看合体选项

【水】机战300参战列表流出真盖塔龙皇帝Dynamic（武——藏——！！）魔神Triple Zero（甲儿：爷爷造的魔神三蛋~ 凯：好家伙你也是霸界眷属？）大魔神无限（机师为大魔神无限本体，铁也作为生体插件无戏份）勇者王FGGGGG（20人份精神，整整4页武器，其中一大半是天堂地狱破，账面和动画相同，唯一的区别是cut-in换不同的机师）创龙/灭龙（已加入怪物猎人联动）月虹影·帅得掉渣（大招光线乱扫30秒）元祖高达（情怀） Z高达（朋友，西瓜冰恰吗？） V3高达（NMD，WSM？）逆袭的夏亚（宇宙世纪0093，夏亚·阿兹纳布尔看了高达X）全武装结晶凤凰（战斗动画：盖塔人）高达See·DD（机战DD手游的原创高达，没有最帅最强） EVA初号机·真化觉醒（同步率4000，真嗣：别想逃！） XXXX古利特（上吧，裕子！）机动警察（古利特人，睁开眼睛，我是泉野明） Dann of Thursday（梵：全游戏但凡死一个老婆/妹妹就算我输）偶像大师XENOGLOSSIA（官方金手指）古伦加斯特CCC式（极度落后剑·暗剑杀）预购特典： R-GUN（若持有机战30预购特典可解锁合体技天天炮，SRX作为召唤兽，游戏内不出场）塞巴斯塔（素材流用） DLC1：古莲泰莎/INFINITY（与魔神盖塔无合体技）魔动王（开拓海外市场）夺魂者（阿库：好）弓天使（拉米亚CV：子安武人） DLC2：高达铁血（参战不要停下来啊！←从机战30开始参战至今总计270作，出场率仅次于魔神）真·奥特曼（内海狂喜）真·假面骑士（内海效忠）雷布利亚斯（？？？：这样的星球，没有守护的价值！我不想再为地球人战斗了！要打你们打！我要下船！）武装机甲（机战L主角机）

一周目[淑女&淑女]关无门槛100%击坠奥津方法事情的起因是我上一关正好龙马出ACE了，于是这关没带，想给别人吃点资源这关的奥津是挨一下攻击就会撤退的设定，不巧的是我出击的机体武器几乎都没怎么改，试了各种方法都没能成功一击带走…… 就在打算放弃的时候，转折来了：在面前有三台以上机体排成一直线的情况下加布雷必用map武器，而且他的map不分敌我，于是戏剧性的一幕发生关键是：来自友方的攻击不会触发奥津的逃跑条件那之后就好办了，每回合给奥津上分析，挑三个特肉或者特能闪的排一列给加布雷当靶子，要效率高点还能把加布雷打残血触发底力，再给奈伊脱力保证她的气力在130以下无法发动见切和防护最后血量差不多见底了随便挑个人上去各补一刀完事：哦，加布雷，是你守护了玩家的经验值、PP和资金吗？红豆泥亚萨西呐~ （PS：我没看过重战机，但是根据这关的表现我觉得加布雷应该很讨厌奈伊吧

艾尔盖姆在实际使用中最大的问题请找出下图中尚未行动的我方机体：

古莲大傻：此处不留爷，自有留爷处魔神凯撒是吧？偷我科技是吧？D社3重攻击是吧？就你们他娘的叫超级机器人啊？所罗门啊，爷回来啦！

比起参战我依旧更关心剧情和游戏性比起Z3那种参战多但是剧情分配不均，个别作品即便剧情参战依旧被边缘化+人物略微OOC，作为剧情党我个人更喜欢参战作品稍少但是剧情认真打磨的作品：剧情参战的作品好好讲故事、做剧情融合和cross-over、不要给剧情冷板凳，完结参战的作品就好好塑造人物不要OOC，比多那一两个参战重要得多。除此之外我个人唯一的要求大概是希望地图演出再精致一点？T是我喜欢的作品，但是最后一关敌方的每回合地图杀放炮那个实在是有点寒酸…… 这次OOO回归了MX那样的选关系统，希望也是好好钻研剧本的信号。AUTO刷图大概是关卡难度跨度大或者方便玩家速刷DLC机体等级的意思？（对于DLC机体的行为暂时不做评价不过我也不是分析师或者懂哥，没法凭一个PV和一个参战列表判断最终成品的好坏，机战系列这么多作品，PV做得稀烂但是实际游戏很好（或者相反）的例子也不是没见过，还是耐心等发售吧，出必买就完事了。

靠，现在才反应过来记者的名字是叫大古场，不是大古汤啊还以为迪迦的梗实现了

BD-BOX到货水一贴发售前一晚下的单，莫名其妙过了一个多礼拜才发货，因为是和EVA的BD-BOX一起买的，也不知道是谁拖累了谁。运输其实还算快，没几天就到海关走清关流程了，但是最近才有时间去领取。但是无论如何还是顺利到手了，来个目前日系动画收藏的全家福：另外还有一个小发现，在四联装的内侧，每张碟下面有盘面所画的人物藏在背景里：其中只有纯爱是贴贴藏一块儿的，我觉得官方就差把“囍”印上去了，这波是纯爱党的胜利！

【晒】我可能是入首发的人里最后一个到货的了但还是忍不住想炫耀一下今晚淦黎明！

来了，捷豹新VGT 纯电概念车，将于11月更新

本月更新预告 4新车，惯例下周，保时捷Taycan如期而至，毫无斯帕痕迹

晚了一年的真香在PS5发售前不打算买盘子了，于是入了个法拉利耳机过过瘾今晚拉法飙起！

大概是全吧最后一个首发预定的到货然而社畜还要上班，并不能立刻夯起不过无论如何先吹一句：MHWI牛啤！

最终还是没逃过人类真香的本质无数次告诫自己：我已经买了MHW的实体盘了，IB就加个DLC意思意思得了。然而一看到大师版的铁盒，还是没忍住手一滑真香了顺便问一下各位老鸽，之前看到有人放出的套餐里有猫猫手柄支架，现在想找找不到了，能麻烦有知道的给个官网链接吗？

这大概是官方对于各位“老玩家”的寄语对未来不抱希望的人叫什么、该怎么处理，相信百合香(元·)舰长已经解释得够清楚了人家地狱博士也好、大班议员也好虽然也否定当下、否定未来，但是人家好歹付诸了实际行动，那些整天只会在网上吠吠唱衰新作的“老玩家”是不是该自我反省一下？

【喜报】恭喜机战T奖杯数据全面超越神作MD 总计用时36天（昨天超的，忘记发帖了）同时可以发现近几年的其他作品数据也有小幅度上升，大多在0.1%左右，甚至OG IB的白金率也提升了0.1%，幅度最大的是X，四项数据均有0.2%左右的提升，可喜可贺，唯独神作MD稳如咸鱼、巍然不动于是我斗胆提出如下公式：作品战斗力 = 神作MD的发售天数 / 通关率和全路线率两项指标双双超过神作MD所用天数由此推得机战T的战斗力为28.583MD 以后计划每次有新作发售都进行相关统计，请大家多多关注

【换个角度】近年来作品间接数据分析在作品争论之余，各位会不会产生以下的疑问：“我吹的那部作品真的有我想象的那么好吗？”、“我觉得这部作品的剧情奇差无比根本没有通关动力，别人是否也这么认为？” 众所周知，所谓各花入各眼，一部作品的剧情优劣也好、战斗动画质量也好、关卡和SR设计也好其实都是些非常主观的评判标准那么有没有相对客观一点的评判标准呢？虽说是间接数据，但确实是有的，那就是奖杯数据按照惯例，在放实际数据之前先废话几句： 1. 仅统计了有奖杯数据的作品，其中T刚发售20天，虽有统计，但是请勿以此为最终数据进行分析 2. 所有数据来自PSN官网的开放数据 3. 说到底也就是间接数据，并不能完全代表作品的优劣，因此如何解读数据还在各位自己 4. 比较有分析价值的是“通关率”和“全路线率”，“全SR取得率”与“白金率”仅作参考

【分享喜悦】机战T好评发售中恭喜机战T(PS4普通版)勇夺日亚新作游戏类排行第二、全在售游戏类排行第三(PS4限定版、NS限定版及NS普通版分别获得新作类第7、10、11)同时“超级机器人大战T”成为日亚游戏类第一搜索热词

来了，新赛道AUTOPOLIS 应该是为月底的Super Formula做铺垫

论这个世界上是否还存在良性bug？ @best632 自我调校镇楼。

猜谜时间结束特典原创机亡灵，各位小朋友，你们猜对了吗？

键盘车手决定去现场实际观摩虽然大概率是看完了之后该多菜还是多菜

第四集一个小细节竹简上的通报，北市一名白头发的说书人被一名【帅气大叔】挟持，怀疑惨遭不测颜值得到官方认可，太好了呢，殇大侠

比比丽丽钦定：机战怎么可以出现乳摇

小道消息，真假自辨十月更新之二

秃笔更新真的是万众期待惊了，昨天秃笔更新新一话的推特荣获当天转推速度排行榜第四名，这是得有多少人伸长脖子天天守着啊

给各位提个醒 ↓这货是大学者如果觉得他发的帖子或回复很ZZ，那就证明你的智力水平处于正常范围内当然，看得出他本人正在极力隐藏身份，把他帖子里我揭露他身份的回复都删了，莫非是在策划什么大事件？（害怕最后，恳请吧务继续10循大学者，不要停下来啊！

杰大锤的锤子评分 Jeremy从2010年5月开始，平均每个月都会在The Sunday Times Driving上面发表2~3个车评，到现在为止已经做了260期。其中在评价完了之后给出评分的有220辆车，满分5猩，最低没有猩。于是我就把这些车按评分稍稍整理了一下。

更新日期7月30日山内P之前把“next week”的推特删了换成7月30号了，还在等这周的朋友们洗洗睡吧

山内P放出新车更多细节照片就是上次那个剪影图片的中间那辆山内P：嘻嘻，各位接着猜

各位GBD观众，我对接下来即将发生的事表示深深的遗憾和无能为力

隔壁废渣的Top Gear更新包无比羡慕，GTS赶紧跟进啊

废渣的Top Gear更新包作为GTS玩家表示无比羡慕

[深渊心理学]矿车困境在一辆失控的矿车轨道上有5名探窟家即将被撞死，而你可以扳动道闸，让矿车进入备用轨道，但是站在备用轨道上的不动卿会在轻松停下矿车之后把你揍得生活不能自理。请问你该做何选择？

壮士，闷了这碗奈落炖锅，从此你就是合格的furry厨了来自深渊×某我没听说过的餐厅的联动活动，6月1号~7月1号，身处东京都的探窟家们，考验厨力的时刻到了“连喜欢的角色做的炖锅都不敢吃，还敢说自己爱他/她/它？” 活动详情如下：

一个很有意思的发现作为探窟家，黎明卿的愿望自然是到达更深的奈落之底，但是他所装备的遗物大都是“逆向”的：【登上明星】【伸手及月】【到达拂晓的天盖】，这算是作者的某种黑色幽默吧

【煋/献丑】天狱对至高神个人极限输出

土笔：下篇大容量，敬请期待看来会是剧情关键回，而且说不定会有打戏（小期待

【自行整理】破吧老玩家语录请破吧各位老玩家熟读并背诵

别再张张嘴就把某部作品开除机战籍了都8102年了怎么还有人不把魔装机神和IB当机战？在丢掉人类辛辛苦苦进化了几十万年的大脑发帖之前能不能劳驾这些小朋友动动鼠标上SRW的官网看一眼机战系列作品列表啊？魔装机神123F、IB、LB、CB、CC、无限边境系列、电视大百科、甚至机战学园都是官方承认的机战系列一部分，别再让我看到张张嘴就把这些作品开除机战籍的睿智操作了。唯一一个例外是真·魔装机神Panzer Warfare，不过谅他们这些可怜的阅历也不可能知道这作。另外“允许lz说错但不允许你们嘲讽他”是什么洗地新姿势？“做错就要认，挨打要立正”没听说过？我们教育lz关***事？非要凑上来千里送母？

熔山龙捕获作战？！？！不知道有没有人水过，根据发霉通的报道和猛汉wiki的描述，PV3和PV5里与熔山龙战斗的场面是“熔山龙捕获作战”的内容“弟兄们，抓了这只熔山龙这辈子的生肉都有着落了”

终极对Furry厨宝具到货下卷BD在海关卡了十二天总算放行了迫不及待地在办公室先拍了一圈，晚上回家慢慢吸

机战系列历代销量统计说明： 1. 销量数据取自游戏销量统计网站VG Charz(白色底色)和维基百科(黄色底色) 2. VG Chartz的数据有统计可查询得到的下载版销量，维基百科不明 3. 越早的数据越有可能出现数据失真，例如根据维基百科，初代机战出荷数为14W，而实际销量为19W 4. 根据日本公司早期的销量统计方法，几乎所有早期游戏的销量都以出荷数计算，有明确来源(多为维基百科)表明其为出荷数的数据我有标注 5. 对于多平台、复刻移植作品，采取作品名称原则：但凡发售标题完全相同的视为同一作品，哪怕其内容有些微区别；反之，即便内容完全一样，只要以不同标题发售则视作不同作品分开统计 6. 销量与游戏本身的质量没有必然联系，请勿用销量去攻击某部作品 7. 但是某些销量低于5W的丢人玩意儿我真的差点不想放上来

惊了，机战V刚才进行了一次更新看描述是追加了“多周目支援pack”，但具体啥样由于手头没有通关存档暂时不得而知