Javen86 Javen86
关注数: 4 粉丝数: 12 发帖数: 356 关注贴吧数: 19
我简单翻译的Cloth5近期采访ALEX的文章,关于LCS成绩,Dareker… What are your thoughts on the decision in the US to allow League of Legends players to obtain work visas? 问:你对美国现在允许英雄联盟职业运动员可以获得工作签证怎么看? Alex_Ich: I think that this is really important for the upcoming tournament, because it will ensure that there will be no issues with getting visas for the teams and all the top teams will be available to be at world championship. I think this is important step for the esports to be recognized as serious sport by the government. This should help teams and the game get bigger sponsors. Alex:我认为这对接下来的比赛非常重要,因为这会确保顶级战队不会因为签证问题不能参加世界总决赛。我认为这是美国政府重视电子竞技运动的关键一步。这会帮助我们的游戏和战队获得更庞大的赞助商。 During Season 2 playoffs, you said you’d like to see more girls play League. What problems do you think high elo females face when trying to join a pro team? 问:在第二赛季的季后赛期间,你说你希望看到更多的女孩们玩英雄联盟。你认为高分段的女玩家在试着加入职业战队时会遇到什么样的困难? Alex_Ich: One of the biggest problems for female players as far as I know is that management doesn’t want to have female players, because there will happen some kind of relationships between the teammates of different gender that can lead to some huge problems in the team. One of other problems is just fixing the private place between female and male players. And as for full female team, I think it’s too hard to get 5 really good playing female players that can compete on the highest level. Alex:对于女性玩家来说,目前为止最大的问题就是管理层不想队伍里拥有女性,因为异性之间相处会日久生情,而且如果队员关系复杂会导致队伍发生严重的问题。其他的问题就是需要解决因性别不同产生的私人空间问题。并且对于全女性队伍来说,找5个非常优秀的女性玩家来参加高水平的比赛是非常难的。 If you weren’t currently playing in LCS, how do you think your life would be different? 问:如果你没有打LCS比赛,你认为你的生活会有哪些不同 Alex_Ich: I think that if I wasn’t playing LCS now, I would be playing LOL tournaments and I feel it was much better for me, as we prepared for the tournament, traveled once in 1-2 months and were playing tournament brackets. League system would be great for us if we were not travelling each week I think, but like that it becomes some kind of survival horror for us, we can’t get to our 110% of skill. Alex:我认为如果我没有参加LCS比赛,我应该会参加英雄联盟的巡回赛,而且我认为对我来说这样更好,我们为巡回赛做准备,每一到两个月出去打一次巡回赛初赛。我认为如果不用每周都外出打比赛,这样的模式会非常适合我们,但是现在的LCS比赛紧凑到让我们窒息,如同生存恐怖游戏(类似打僵尸的游戏)一般,我们不能打出超水平(110%)的比赛。 What League player, not necessarily a pro, do you have the most respect for and why? 问:你最欣赏的LOL玩家,不用一定是职业选手,是谁? Alex_Ich:I would say Faker at the moment, because his skill level is over the edge at the moment. Alex:我认为现在是Faker(韩国SKT1中单),因为他的技术现在已然登峰造极。 You are known for using champions that may be considered unusual, does your opponent’s lack of confidence open up aggression or specific plays to you more than traditional champions? Do you openly play such champions in scrims or do you hold it close to your team until appropriate public matches? 问:你因使用罕见的英雄而出名,相比较传统英雄而言,你的对手会因为你使用这些冷门英雄而丧失进攻的欲望,或者失去采用针对性战术的自信?你会在练习赛里公开地使用这类英雄还是保留它们直到一些适合的线下比赛才使用? Alex _Ich: Most of the time your opponent just doesn’t know what your champion does. So if your opponent doesn’t know what to expect from you, he will play more safe and you can make your own game and do whatever you want. Most of the time I try to practice champion in scrim first, I believe that it won’t get leaked to the teams that we are playing soon. Alex:大多数时候,你的对手不知道你的英雄会做什么。所以,如果你的对手不能预测你的操作,他将会玩的更加猥琐,这样你就可以为所欲为。大多数时候,我试着首先在练习赛里使用这些英雄,我认为这么做不会泄露给我们即将对抗的队伍。 Your team seems to highly value keeping your opponents off balance with aggressive play and pressure, how do you develop the confidence as a team to make such plays? 问:你的队伍似乎以特别重视采用激进的打法让对手失衡,给予对手压力。要做到这些,队伍的自信源自何处? Alex_Ich:If you got advantage you continue to get even more advantage by pressuring your enemy and going aggressive. You develop the confidence by getting the advantage. Alex:如果你取得优势,你将会扩大优势来给对手施加压力。自信来源于优势! League is constantly changing. Does the team go over patch notes together looking for new strategy, or do the players develop new strategies and ideas on their own? 问:联盟在不断变化。你们的队伍是共同研究版本,开发新打法还是各自研究? Alex_Ich:We develop strategies separately, I would say that we play solo queue on new patch, get strategies from there, watch other games and other players and get something from there too. And then if someone got something we just discuss it within the team. Alex:我们各自单独研究,我在新版本里打排位赛,从中获得灵感,另外我也会观看其他队伍的比赛和其他选手的直播来获取新的战术。当然,如果有队员开发了新的东西,我们会队内一起讨论。 As one of the only LCS pros who is married and has a child, what unique difficulties do you think you face compared to your counterparts? 问:作为LCS里唯一已经结婚生子的职业选手,相比其他选手来说,你认为你面临什么特殊的困难? Alex_Ich:The most difficulty I have is I can’t pay enough attention and spend enough time with my wife and child. I really miss them and I hope I will be able to fix it somehow Alex:最大的困难当然是我们能花足够的时间精力陪我的妻儿。我真的很想念他们,我希望有一天会弥补他们。 How is D4rker fitting into the team so far? In terms of Gambit’s playstyle and as a new personality in the mix. 问:Darker目前与队伍磨合的如何?适应Gambit的风格吗?有无化学反应? Alex_Ich:I think that Edward was better for the playstyle and laning with Genja. But I hope that Darker will fit in our team and we will start rocking even harder than we did with Edward Alex:我认为GoSu 更适合我们的风格,也更适合在线上配合Genja。但是我希望Darker将适应我们的队伍,并且我们的队伍将比GoSu在的时候更加给力! Any final thoughts you’d like to share with us or shout outs to sponsors? 问:最后你对你的粉丝和赞助商还有什么想说的么? Alex_Ich: I want to thank Gambit and Riot for the great opportunity to travel around the world and meet a lot of people, also I want to thank all our fans rooting for us and cheering for us, I really hope that we will show the best results we can. Also I want to thank our sponsors BenQ, Steelseries, Twitch and Pringles. Alex:我首先要谢谢Gambit和拳头公司给我们在全世界旅行,认识很多朋友的机会,当然我也要谢谢所有支持我们的粉丝,我们会尽自己所能取得最好的成绩。最后我要谢谢我们的赞助商明基,赛睿,和品客薯片。
Gambit gaming 最新消息!本人亲自整理翻译,如有错误 请指正! We are glad to announce that today Gambit BenQ starts a boot camp that will last at least until Gamescom. 我们很高兴的宣布今天,Gambit 将要开始执行一个训练营计划,持续至Gamescom举办为止。 In case of a successful performance at European Regionals - qualifying for S3WC, boot camp will be obviously prolonged until mid-September. 万一我们在欧洲区表现的非常成功,也就是说,进入了S3世界总决赛,这个训练营当然会持续到9月中旬。 Unfortunately, we didn't have an opportunity to start it earlier, as the breaks between official matches would allow us to stay there only for two-three days per week. 真他么郁闷,我们早就该办这个训练营了,就是TM的因为LCS每周比赛的间隙太短,只允许我们在那(训练营)呆2-3天。 The boot camp will take place in Kiev. First of all, while staying in Kiev, we are not wasting our allowance in The Schengen Area. 我们将在基辅(乌克兰首府)集中训练。首先,在基辅训练,我们不必浪费钱在申根地区(申根区是由26个欧洲国家组成的,如果你拿到了申根成员国的任意一个国家签证就可以免签证去其他申根成员国)PS:草,真尼玛穷,是嫌签证费贵还是申根区消费水平高! Citizens of Estonia and Russia don't require a visa to stay in Ukraine. 爱沙尼亚和俄国居民去乌克兰免签。PS:不用解释了!穷比! Moscow as a place for boot camp was declined as receiving visa for Erih within such a short time span, while having to travel so frequently, was not likely. 在莫斯科集中训练也TM不行,因为我们的新辅助短时间内拿不到俄国签证,而且让这个菜比频繁地飞行,舟车劳顿,也是不现实的! Secondly, we believe we can create more favourable conditions for training in Kiev and not in Cologne. The primary goals of our boot camp are to polish our team play and to prepare for Super Week. 最后,我们相信我们能为我们的队员在基辅创造一个更加舒适的环境训练,而不是在德国科隆,科隆sucks!我们用从牙缝里省下的钱办这个训练营就是为了打磨我们的队伍,让他们在接下来关键的一周中有好的表现!PS:你妹,终于发现要搞基训练了么!现在还不晚!老子挺你们!
1 下一页