爱我襄阳 爱我襄阳
我爱这个城市,爱我的好朋友!希望大家都快乐!虽然现在大家都有压力但我希望大家:忙碌并快乐着!
关注数: 148 粉丝数: 308 发帖数: 14,216 关注贴吧数: 11
老外为荆州北街招牌挑刺 近日,不少市民和店主反映,襄城区荆州街统一更换的新招牌上,英语翻译漏洞百出,有些连外国人都看不懂。   21日,襄樊学院外教托尼(Tony)和英语专业教师黄雯专门为荆州街英语招牌“挑刺”。   英文翻译老外看不懂   在荆州街与鼓楼巷交会处,有一家“神龙西饼屋”,被翻译为“DragonWestBakery”。托尼为此连连摇头,Bakery就是西饼屋的意思,可翻译时居然将西和饼屋拆开,“西”字直译为West(西边),成了“西边的饼屋”,令人啼笑皆非。   有一家“欧尚酷啦”烫染店,其中的欧尚被翻译为“Auchan”,托尼和黄雯均表示看不懂。查询后得知,“Auchan”是法国欧尚超市的法语写法,竟然出现在英文招牌上,不仅是语言混搭,还把“无辜”的欧尚超市拉进来了。   在荆州街药检所左侧“骆记瓜子王”,看到招牌上写着“LuoMindSeedsWang”,托尼直呼“toobad”(太糟糕了)。同样,“廖记小炒清汤店”的廖记被翻译为“LiaoMind”。黄雯告诉记者,这是典型的“Chinglish”(中式英语),廖记翻译为Liao’s即可。   市民:随意翻译有损城市形象   一家烟酒行老板告诉记者,读高中的女儿回家看到新换的招牌,连称英文翻译错的太多。他不太懂英文,便在电脑上查询,发现自家招牌就是用翻译软件翻译的,而且还将字母的顺序装颠倒了。   果不其然,记者将“神龙西饼屋”等几家店名输入谷歌翻译软件,得到的结果与招牌上几乎一致。  
注意了 吸烟也能被拘留?! 中广网武汉11月21日电(记者蒋琦 通讯员王世杰 陈莹)11月20日,湖北省襄阳市两名男子因在具有火灾危险性场所吸烟被刑拘。   11月19日,襄阳市保康县消防大队开展“清剿火患”行动,对公众聚集场所进行突击检查,对在美联超市内吸烟的男子杨某依据《中华人民共和国消防法》实施行政拘留。美联超市保康店是保康县内的一家超市,具有火灾荷载大、人流量多的特点,2011年被县**局列为消防安全重点单位。11月19日18时许,县消防大队执法监督员对美联超市进行突击检查,发现顾客杨某在超市内吸烟,执法人员立即对其进行制止并将其带回消防大队进行调查。经调查,杨某的行为违反了《中华人民共和国消防法》第二十一条第一款的规定。根据现场照片、证人证言和嫌疑人陈述,经保康县**局法制科法核,县**局出具处罚决定书。20日上午,保康县消防大队依法将杨某送至保康县**局拘留所执行行政拘留1天的处罚。   11月19日,襄阳市樊城消防大队依法对在襄阳市新华市场经营门市内吸烟的赵某实施行政拘留。襄阳市新华市场每天人员流量约10000人左右。19日上午,樊城消防大队接到市场保安部的举报,反映有人在新华市场内吸烟,消防大队立刻派员到场调查,经查发现赵某在襄阳市新华市场经营们室内吸烟事实清楚,涉嫌违反了《中华人民共和国消防法》第六十三条第二款的规定。根据现场照片和消防监督检查记录,经樊城**分局法制科审核,樊城区消防大队依法将赵某送至襄阳市樊城区拘留所执行行政拘留的处罚。
温州企业家不当老板要做襄阳招商人  “熊正伟,上海市工商联温州商会、温州市工商联江西省商会副会长、温州中小企业发展促进会常务副会长、金可光学集团公司董事长”。11月18日,看到这样一张名片,记者很吃惊,公司的董事长也来参加公选?而且他报名的职位是襄阳市招商局境外招商分局局长。   熊正伟向记者介绍了自己的情况:大学学习的是英语专业,自办企业10年,在境外有2家公司,国内有4家公司,国内公司年产值达2个亿。   不当大老板,却来襄阳竞聘境外招商分局局长?这是为什么?   熊正伟说:“我的企业已选好了CEO,交给他们打理,不用**心了,现在我想在更高的平台上实现人生的最大价值。”   熊正伟说,作为一名温州的企业家,曾受邀参加过各地到温州的招商活动,总觉得好多地方的招商介绍没提到点子上,政策也没讲到企业家的心坎上,企业想听的没听到,招商部门想招商也没招到,招商活动变成了吃个饭发发资料,我感到很遗憾!我就非常想为一个地方、一个产业集群做出贡献。   “每次我都在想,要是我来招商我会说些什么才能打动企业家。”能正伟谈起了自已的优势:“我站在企业角度,更懂企业家的需求,更懂招商心理。我在温州,有很多人脉,在海外也有很多招商资源,这次我来襄阳,全德国总商会会长冯献宝先生亲自为我写了推荐信,如果我被选上了,我会和海外华侨华人联系,了解他们的发展需求,持续跟进,搞好对接,为襄阳招商引资做出贡献。”
首页 1 2 3 4 5 下一页