金星百合 金星百合
关注数: 4 粉丝数: 959 发帖数: 5,659 关注贴吧数: 4
美国人讨厌霍莉-格丽布丝的原因分析 把第一季第一集再重新看了一遍,又拿英文剧本进行对照,觉得美国人讨厌她不是没原因的。 首先,霍莉是通过关系进到CSI的,这一点可以从布拉斯队长的话中看得出来,她的母亲是交通部的上尉,有权有势,因此把她弄到CSI里,而从剧中可以看出布拉斯队长对此非常反感。美国人的社会中是崇尚通过努力取得成就的,带有浓重的个人英雄主义色彩,而霍莉通过走后门进入CSI显然不符合美国人的价值观,这可以说是她的第一个“污点”。 其次,霍莉是个菜鸟却自以为是。美国人虽然也看重学历,但是更看重的是个人的经验,这个甚至比学历更为重要。可是霍莉处处显示她高人一等的知识储备,她一来就声明自己是拉斯维加斯犯罪鉴别专业的优等生,当格里森告诉她知识的时候她马上回答她刚从学校毕业出来,她都知道。在布拉斯队长叫她进办公室问她有什么理由呆在这里时,她的回答是照本宣科,完全是按照教材而不是实际经验所作出的回答,所以当布拉斯轻蔑地嘲笑她时她还不知道怎么回事,这种人没有什么自知之明,所以不受人欢迎。 第三,在实践方面是眼高手低。刚进格里森的办公室时她就觉得那里瓶瓶罐罐里的标本很恶心,一直皱着眉头,试问一个要与犯罪证据打交道的人能够对科学标本露出厌恶的表情来吗?这是什么态度?在第一次解剖实验的时候,她因为受不了尸体的气味而戴上口罩,坚持不了几分钟后还因为觉得恶心而跑掉,但又阴差阳错地跑进停尸间,最后被尸体吓得魂飞魄散,让人觉得这个人就会好高骛远,又胆小又没用。 第四,霍莉其实是讨厌这份工作的,因为她是被母亲逼着做这行的,这不是她本来的愿望,这可以从她和凯瑟琳的谈话中看得出来。一开始就不喜欢,很难想象她以后还能爱上这份职业,并有出色的表现。所以她在一群把毕生奉献给CSI的人群当中是相当的格格不入。毕竟CSI是一部科学剧,不是人文剧,不能要求观众在关注剧情的同情有耐心等着这个小女孩慢慢地从孩子长大成人,这不是励志节目。 种种证据都表明她不适合从事这份工作,而且鉴于她的这种性格,美国人也不会喜欢她,所以把她开掉不是没道理。我在看英文剧本的时候也不喜欢她。
首页 1 2 3 下一页