Kshatri Kshatri
关注数: 1 粉丝数: 129 发帖数: 1,648 关注贴吧数: 37
安魂曲2.01汉化 (大学名词) 一些写在前面的话: 首先这个汉化并不完全,因为在2.0的版本里面作者加入了好几本书。锻造书籍也几乎全被重写,我不知道是哪个版本的事不过现在看下来,量还是有点小多。(目前我只完成了龙族和魔族的锻造书籍翻译)书籍我没急着翻译的一个原因就是安魂曲是个沉浸式的体验MOD,而书籍更有代入感,所以我对这块的要求是宁缺毋滥。 其次不要吐槽名词...虽然有时候把TROLL翻译成“三眼巨猿”我也会很别扭,不过其他的也没有什么大问题,如果你实在不喜欢,你可以自己替换诸如“天霜”“三眼巨猿”之类,不过这些差异你得自己去找。 其三这个汉化改了很多以前汉化的语句。第一个接手安魂曲汉化的是一个繁体玩家,翻译风格略显中二,满篇的“之” “乃”看着还是有点难受。虽然安魂曲英文文本也是中二得不行(主要体现在弹出的对话框,诸如的书本之类的其实还好)。如果有遗漏请私密我 一些药水名字格式的统一,原来的抗晕药剂看得我有点晕乎乎的;箭矢和弩失文字格式也全部统一;一些法术名称修改,改动不算太大,至少都能和原来的法术对的上号;为的只是方便观众老爷们阅读,以及后来翻译者的接手。 种族的介绍也重新翻译过。 弹出的文字框也重新翻译,主要是启动/升级 MOD时弹出的文字框,还有杀死重要NPC弹出的文字框(前面版本的感到一阵愤怒确实有点不着边际) 这个汉化在4月初就差不多是这样了...尽管我每天都在说服自己再翻一点,无奈空洞骑士真是太好玩儿啦!我控制不住啊!如果你有能力并且愿意,你可以帮忙翻译剩下的书籍(目前剩下的书籍除了锻造用书,就是作者新加的一个诗人学院任务,是关于一个暗精灵节日的诗歌残章搜寻整理;以及拷问指南、魔族匕首...圣地镇要塞进门帝国法师身上的笔记、还有一些杂七杂八的书本,说多不多,说少不少) 安魂曲的介绍这里就不多说了3个站都有有介绍贴 下面说说2.0X的一些修改和新增项: 作者给白漫城周围的三个强盗营地都添加了各自的小剧场(就是书信),其中白河昭哨和其他两个都有互动,我们的山大王哈瓦尔再被天际祥玲嫂铁榔头艾尔希(2.0新加角色,系沃尔瑟姆塔楼强盗的首领)摁着打之后又在静月营地叛逃的小太妹那里收获了爱情,真是可喜可贺可喜可贺...乌鸦罗恩恐成最大输家! 提兰奴斯(就是马卡斯送传奇钢板套的那家伙...2.0以后此任务提高到20级触发)是大战老兵,曾经和乌弗瑞克并肩作战干过高精灵(这货可能也是龙裔...)。他的故事见他身上的《提兰奴斯的旅程》。 新加了一个诗人学院任务,关于暗精灵节日的任务。具体说的什么还不知道,因为几篇诗歌残章都没翻译...或许...等你来??? 龙裔岛的内容被禁用,如果想开启需要新的兼容补丁...也就是说不会有教徒来袭击你,某些小任务也不会刷到龙裔岛上。 魔族武器穿甲由50%砍到30%...我觉得我ORD的兼容还真是有先见之明... 酒的效果大改,以前是增加耐力恢复减缓法力恢复。现在是增加临时生命减缓耐力恢复。 储藏袋又加了一个,但是额外负重从100被大砍到25... 圣灵的赐福都有所强化,但都是需要某些条件的,所以以前版本的Blessings Ignore Crime不能用了,要重新做...或许...等你来???不难,但是比较麻烦... 可以潜行双持攻击了,但是只有一半的潜行加成。 强盗身上钱更少,宝石掉率提高。 2.0所有的改动在网盘的DOC文件里 由贴吧吧友:妖馨斋卫兵 翻译 2.0→2.01的改动由贴吧吧友:7dong121 翻译 奥杜因没有魔抗 没有火龙特征 但对所有元素均有33%抗性 松嘉德杀奥杜因任务里 当奥杜因不在龙魂撕裂龙吼作用下时 不再有特殊回血 矮人百夫长、奥杜因基础护甲1200 魔族心脏效果降低为旧版本的10% 但持续效果延长为4倍 改动几名商人可以交易灵魂石、宝石 玻璃长剑、弯刀重量降低 蔬菜汤和卷心菜土豆汤一样强大 美瑞蒂亚的诅咒造成每秒20点伤害(吸血鬼拿破晓) 支持USLEEP 3.0.12 网盘链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1X7cja1g9jIasokiFMyQH_w&urlrefer=6cdcd1e14e4f57633f68e2f69191c5f7 密码:4aq1 另:转载借用请支会一声~
首页 1 2 下一页