domelight domelight
我係廣府漢人,我個母語係廣州白話。
关注数: 10 粉丝数: 36 发帖数: 2,196 关注贴吧数: 11
意为在处个“喺度”个“喺”存在争议,争议字有好几个:匸,徛,居,在,向,系。且目前“喺”个广府口音有两个:hei2,hai2.不过只要我等'肯去逐一分析,相信可以捥到更为理想个答案。http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fcn.voicedic.com%2F&urlrefer=8ed3c49bd814f8a3d06749e1d3281a15http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.zdic.net%2Fzd%2Fzi%2FZdicE5Zdic96ZdicBA.htm&urlrefer=2ac5e71ead6b69d8e5d38fcf7cdb15f3 匸 有人认为“喺”本字系“匸”,《唐韵》胡礼切《集韵》戸礼切,$奚上声。《说文》衺徯有所挟藏也。即,掩藏。音正但意不正,你光明正大企实向度,怎解要掩藏?意思显然比较牵强,该观点难成立。 徛 《唐韵》去奇切,切得hei,又《广韵》渠绮切,音技。立也。此字正好系“企”个本字,但要表明个意思太有限,向某处个你个状态可以系行,可以系跑,可以系坐,可以系企……所以该观点难成立。 在、居 尔两个字都有古代文献记载,亦都有人用音韵学推理过。居,声母g——》k——》h 但毕竟发音变化太大,要再细细考究,因为我等'毋排除有尐字字意吻合发音更易变个可能。 向 有人认为“喺”个本字系“向”。有古文实例:陆游《风云昼晦夜遂大雪》:「已矣可奈何?冻死向孤村。」向(hoeng3)个本字正系“响度”个“响(hoeng2)之本字,因为声母韵母相当吻合。但向hoeng与喺hei,hai就系韵母-oeng,ei,ai有差异,所以该难成立。 亻系 有人认为“喺”个本字就系“系”,“在”同“亻系”,系无关系,但用法相似,所以有混杂,只要意思明白,都系无所谓。尔度个“亻系”即关系,或是【be】,明 袁可立《请讨篡逆疏》:又亻系倭夷之婿,废立之举,实借倭为之。尔个可能性最大,意为方向个“向”都有转音转意个现象,hoeng3——》hoeng2,读“响”,类比,亻系,hai6——》hai2,发音极易变化。又因繁体字中“系”与“亻系”意思相近,所以可以将hai2正为“系”。ei——》ai,例:泥(nai4),《说文解字》:从水尼(nei4)声,所以hei2亦可正为“系”。
http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.zdic.net%2Fzd%2Fzi%2FZdicE5Zdic9AZdic9F.htm&urlrefer=6e310bffb0403d1635af3036bc4182d0 粤语吧曾讨论过“嚟”个本字,有人认为系“莅”,有人认为系“来”,今究竟辨个系本字呢?睼落去就知道答案了。 先攎“莅”逨开刀点击“详细解释”:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.zdic.net%2Fzd%2Fzi%2FZdicE8Zdic8EZdic85.htm&urlrefer=0f83c663ce790d2cec4387cc330d7e79 百度搜索:《尔雅》是中国最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典。作为书名,“尔”是“近”的意思(后来写作“迩”),“雅”是“正”的意思,在这里专指“雅言”,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范的标准语。《尔雅》的意思是接近、符合雅言,即以雅正之言解释古语词、方言词,使之近于规范。 依据“莅”个本义,“莅”毋系本字,且其读音同“利”,lei6,而非lei4. 来《汉书·刘向传》:饴我厘麰(【注解】饴:赠送,麰:大麦)。句中的厘(lei4)系一个通假字,通“来”,小麦(若有人为了方便快捷查阅,可以查《古汉语常用字典字典》个“厘”即可捥到此句)。由此推出lei4就系当时“来”个白音,文音系loi4。目前广府白话个口音复杂,有人用lei4,又有人用lai4,lai4个本字亦都系“来”,韵母ei——>ai,例,泥(nai4),《说文解字》:从水尼(nei4)声。 逨 虽然话“来”系“嚟”个本字,但随住现代词汇量个增加,“未来(loi4)”成为无可替代个将来时间用词,并非“未行到来”之意,所以为迎合lei4,或lai4取而代之个正写字系“逨”,“逨”系一个形声字,形“来”声,所以完全可以理解“逨”系读:lei4,或lai4.
伊间,类比“此时” 意为现在个依家,宜家个本字有争议,有人认为系而今,更离奇个系又有人认为系此刻。 而今 “而今”已见于古代文献,唐·张安世 《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”今(gam1)系闭口韵,家(ga1)无闭口韵,广府白话传承个系古代官话正音个特点,韵尾-m毋能够随意删减,真(zan1),针(zam1)两音分得一清二楚,删去韵尾-m,真针不分,属胡言,若今(gam1)脱去韵尾-m成家,按常理,ga1音会带入至今,如今……中,意思含糊不清,所以我觉得“而今”系毋系本字。 此刻 姑且勿论“此刻”音变大而不易,刻(hak1)有入声,广府白话无入声消失条件,详见:http://tieba.baidu.com/p/2251388161 尔间,伊间 伊,《古汉语常用字字典》个注解系,指示代词,即,这个,那个,而广府民间白话对“伊”已经有明确个定义,类比“此”,《诗经·秦风·蒹葭》:所谓伊人,在水一方。间,类比“时”,“间”有片刻,或期间之意,如:《韩非子·内储说上》:有间,大鱼动。诸葛亮《出师表》:奉命于危难之间。“伊间”同“依家”,“宜家”发音相似,可理解为转音关系,我恁“依家”与“宜家”系同源关系。 当然“间”又可作量词,伊间,即“这间房”个“这间”?其实“空间”个“间”有本字。如图点击详细解释:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.zdic.net%2Fzd%2Fzi%2FZdicE9Zdic97ZdicB4.htm&urlrefer=3225ea0ce666f953b295d1266aea4bcf “日”表示时间,如:时,所以我等'可以按字细分,用有日个“间”表示时间,用有月个“间”表示空间。
首页 1 2 下一页