上海异乡寻梦人的个人资料

[翻译] 日本球迷吐槽张吉龙发言：恒大现象不值得推广该向韩... 日本媒体转载了11月11日新浪体育对亚足联第一副主席、国际足联执委张吉龙进的专访。日本球迷吐槽张吉龙的有关恒大现象不值得推广该向韩国学习的发言。特翻译来和吧友分享。警告国内媒体如果要转载此帖，请尊重原创，先得到我的同意或注明转自广州FC吧。谢谢。

[翻译] 日本媒体总结J联赛球队参加2013年亚冠的表现（原创）今天在日本足球网站J's GOAL看到有关J联赛球队参加2013年亚冠的表现的总结。很有意思，所以特翻译其中有关广州恒大的浦和总结编，和吧友分享。从这可以看到国内还有棒子媒体和日本媒体的差距。也可以看到那些整天黑广州恒大靠外援的说法是多么的可笑。还有警告国内媒体如果要转载此帖，请尊重原创，先得到我的同意或注明转自广州FC吧。谢谢。

[翻译] 日本球迷吐槽韩国球迷嘲讽中国足球，中超是三流联赛（... 原本打算为了抗议无良媒体抄袭我的翻译贴，暂时封笔不再发翻译帖。宣布不再发翻译贴后，不少吧友回帖挽留和支持我的翻译贴。昨晚国足赢球后，媒体还是照样黑恒大和恒大国脚，看了都烦。现在想开了，在这无良媒体横行的社会，怎样抗议和起诉都没用。还是和吧友分享足球的快乐更好。所以决定如果有好的题材，就从新执笔发翻译贴。

宣布封笔不再发翻译帖为了和吧友分享日本球迷对广州恒大的评论，我翻译了不少日本球迷对广州恒大的评论。虽然花时间和精力，不过得到不少恒大球迷和吧友的支持和爱戴，所以不觉得辛苦。可是国内媒体和一些吧友没得到我同意之下，抄袭和转载我的翻译帖。这种不尊重原创者的作法，让我很愤怒和失望。我不介意转载，不过至少要得到我的同意，和注明出处。我一直忍耐到现在。既然广州恒大已经夺得亚冠冠军，我从此封笔，不再翻译日球迷评论，这吃力不讨好。感谢各位吧友过去对我的支持和鼓励。谢谢

[翻译] 日本球迷吐槽韩国媒体评论首尔亚冠夺冠失败原因（原创）广州恒大亚冠夺冠后，韩国媒体以各种荒谬的借口来评论首尔亚冠夺冠失败原因。日本媒体转载了腾讯等中国媒体对此事的报道。现翻译日本球迷吐槽棒子的这些原因和借口，和吧友分享。

[翻译] 日本球迷祝贺广州恒大夺得2013年亚冠冠军（原创） 2013年11月9日广州恒大亚冠夺冠后，日本媒体也纷纷报道这事。不少日本球迷也在日本雅虎论坛发帖祝贺广州恒大。也有些中国球迷在这论坛发帖感谢日本球迷的支持。现翻译和吧友分享，作为祝贺广州恒大亚冠冠军的贺礼。（注：原文上面的数字是指赞成那个贴，下面的是指反对那个贴，所以不一一的翻译）。还有一件有吧友也发了翻译帖，我会尽量避免重复，不过会有忽略的，请见谅。

[翻译] 日本球迷评论韩国媒体吐槽恒大提供改造房给汉城FC的报... 那些道德帝口口声声说要以德报怨，可是棒子可不领情，恒大提供了最好的接待，还是一样被挑毛病。日本媒体也转载了凤凰体育的有关报道。日本球迷也一样的在网上评论此事。

[翻译] 日本球迷评论恒大球迷礼炮和激光笔攻击汉城球员教练的... 昨晚广州球迷礼炮和激光笔攻击汉城球员和教练之事，在吧里引发道德和素质的争论，有支持的，也有反对这种行为的。日本媒体也转载了凤凰体育有关此事的报道。日本球迷也纷纷对此报道发表评论。

[翻译] 日本球迷对韩国媒体评论广州恒大的外援没什么了不起的... 日本媒体转载腾讯有关韩国媒体评论广州外援的报道后，日本球迷对此评论发表意见。现转载腾讯的报道和翻译日本球迷的评论，来和吧友分享

[翻译] 日本球迷对国内媒体报道韩国球迷挑衅广州恒大的评论（... 昨晚的风波总算告一段落，吧里也回复平静，该忘记一切和足球无关的争吵，再一起享受评论足球的乐趣吧。日本媒体转载了网易报道韩国球迷挑衅广州恒大的记载。对这报道，日本球迷发表了各种评论。现翻译这些评论和吧友共享，希望能给吧友带来愉快的心情。

[翻译] 日本球迷对国内媒体报道广州恒大靠外援的评论（原创）日本媒体转载国内媒体凤凰网发表有关广州恒大靠外援的报道后，日本球迷对这报道作出以下的评论。

佩服里皮对广州恒大球队的状态调整能力在广州恒大高歌猛进，中超三连冠，亚冠打入决赛时，媒体和球迷都在称赞里皮的战术变化，训练，临场指挥等是世界级教练之外，有没有人注意到里皮的调整球队状态的能力也是世界一流，难怪他被称为淘汰赛之王。

[翻译] 日本球迷亚冠半决赛后对广州恒大的评论（原创）广州恒大中超三连冠后，想看看日本球迷对此事的评论，不过可能是日本球队已经在亚冠出局，媒体和球迷都把注意力转向国内联赛，还没有媒体报道广州恒大三连冠的新闻和评论。只在柏球迷吧看到一个球迷对恒大三连冠的评论。除此之外，因为广州恒大血洗柏太阳神，引起一向不关注中超的日本球迷的注意，看到了一些日本球迷对广州恒大的评论，特翻译来和吧友共享。

[翻译] 柏太阳神球迷对10-2柏亚冠客场战广州恒大赛后评论（... 不好意思，让喜欢看日本球迷评论翻译的吧友久等了。本来计划熬夜及时翻译柏球迷的赛后评论，可是一打开广州FC吧，就看到一下子冒出很多翻译日本球迷评论的帖，除了ABCD君翻译的帖是原创，正确和靠谱之外，很多都是复制或转载，这还多少可以接受，最可恨的是那些为了刷经验，自编自导还用翻译机来发的帖，忽悠和误导了不少吧友，恶心死了。为了不想和这些骗子一起凑热闹，还是先水饺，今天才翻译和发这个柏球迷的赛后评论帖。

[翻译] 柏太阳神球迷在10-2柏亚冠客场战广州恒大前的评论（续）本来不打算继续翻译柏球迷对柏亚冠客场战广州恒大的评论，但是一早看到吧里乌烟瘴气，什么普粤之争，外地球迷和广州球迷之争，球迷会之争，没有好的心态去迎接今晚的大赛。于是去柏球迷吧看看他们是以怎样的心态来讨论今晚的比赛。发现有几个特别有喜感的帖，忍不住翻译下来，和吧友分享。希望能让吧友有个好心情，轻松的迎接今晚的比赛。还有柏球迷即使对柏的翻盘不乐观，还是在网上为柏出谋划策和加油，而我们还在吧里内讧，中国人什么时候能团结一致呀？

[翻译] 柏太阳神球迷在10-2柏亚冠客场战广州恒大前的评论我去了柏球迷吧。想看看他们对10-2柏亚冠在客场广州对战，有什么看法和评论。很意外的发现他们没有国内媒体报道那样的在YY什么4-0，十倍复仇之类的言论，反而是更多的在讨论明年三线作战的补强和明年的理想最佳阵容。最好笑的是柏球迷在YY柏最好能引进穆里奇和郜林，还把穆里奇排进他们的理想阵容。现翻译如下。

[翻译] 柏太阳神球迷对亚冠主场惨案的评论昨晚球赛结束后，第一时间去看柏球迷吧，想看看柏球迷对惨案的评论，发现很多其他球队的球迷，进入柏球迷论坛，各种吐槽和攻击，后来想再进去看看，翻译一些，就只看到一片空白。原来柏球迷吧被爆了。今早再去看，总算恢复了，不过可能刚修复，发帖的数量不多。

紧急通告柏球迷论坛被爆柏今晚1-4惨败给广州恒大后，柏球迷论坛被其他队球迷爆吧，各种吐槽集中到柏球迷论坛上，结果被爆破了，原本想看看柏球迷赛后的评论，现在没法看到任何评论。媒体看是否能恢复

[翻译] 柏太阳神球迷对亚冠4强赛的评论因已经有吧友翻译了一般日本球迷对4强赛的评论，为了不再重复，所以一直没有翻译。我找到柏球迷对4强赛的评论，因是恒大4强赛的直接对手的球迷评论，相信广州恒大球迷会更感兴趣，所以翻译一些和吧友共享。

{翻译} 日本球迷对亚冠8强赛恒大的评论不少广州FC吧友都想知道日本球迷对恒大亚冠8强赛主场的评论。不过因广州恒大8强赛的对手不是日本球队，所以没有太多的日本球迷关注恒大的比赛和评论。即使这样，日本球迷的评论还是比较客观和理智。

日本校园足球简介大家都知道要发展足球，青训和校园足球很重要，足协也口口声声说要重视青训和促进校园足球。我特意的到日本网站查找了一些有关日本校园足球的资料，自老很多，全部翻译下来，会太长，不方便在贴吧发表，现只简单的介绍一下，和吧友分享和参考

【讨论】国足该招那些球员进入国家队？自从国足惨败给泰国国家二队之后，足协成功的转移视线，把惨败的责任推卸给国脚，因恒大是国脚大户，矛头纷纷指向恒大，什么没斗志呀。俱乐部下令留力打联赛，什么赌球之类各种流言都都有。连央视作为权威媒体也加入散布这些流言之外，也只会质疑教练和球员。我纳闷的是，为什么没有媒体或球迷分析惨败的原因，反省和建议该怎样的提高国足的水平。

（转）日本足球是中国足球的爱情今天逛日本网站，无意中看到日媒体转载和翻译，英国体育记者,专栏作家,安德鲁·雷默对中日足球关系的评论，还有日本球迷对此报道的评论。现和吧友分享。

@广州FC此帖日本球迷：广州恒大联赛十胜一平，你们怎么看？？是… http://tieba.baidu.com/p/2359897189?pn=1 此帖是楼主编故事，不是翻译帖。第一楼就露出马脚。広州恒大中国プレミアリーグのリーグ戦の十胜一平，あなた达はどのように见日语“胜“是用繁体字”胜“，不是用简体字。平局不是用平，而是用"引"。建议删帖以免误导吧友。

（翻译）亚冠16强赛后日本球迷对恒大的评论亚冠16强赛后，已经有吧友及时翻译了日本球迷对恒大的评论，不想再重复翻译。不过后来又看到一些新的评论，周末之前，补充翻译一些和恒大球迷分享

（翻译）有关日本媒体收集到的中央海岸一些资料现在恒大球迷都在关注和等待恒大亚冠客场战中央海岸，现翻译日本媒体收集到的一些有关中央海岸的资料

讨论下里皮退休后，谁有可能接替里皮之执教广州恒大？会不会是… 自从意大利媒体报道里皮和恒大的合同到期后，当然会回意大利后，引起国内媒体和球迷的议论。昨天里皮的澄清，除了表示会考虑和恒大续约之外，也暗示了不会考虑执教国足（和恒大的合同到期后，会回意大利，也就是表示不考虑执教国足）。这让恒大球迷放心了。

（翻译）浦和球迷对亚冠小组赛广州主场广州恒大X全北的评论很多广州恒大球迷关注浦和球迷对广州主场广州恒大X全北的评论，纷纷要求我翻译这些评论。为了和球迷分享，我去看了浦和球迷的论坛，因各种有关昨晚赛事的评论太多了，我只选择和翻译有关广州恒大的评论。我看了浦和球迷的所有评论，看到他们大部分自我反省和吐槽球队，很少球迷吐槽广州打默契球或没尽全力的评论，这可能会让国内球迷感到意外。我的翻译只选择浦和球迷论坛的评论，至于2CH的日本球迷的评论，已有其他的翻译帝翻译了，不再重复。

（翻译）浦和球迷又闹事，主场围堵客队清水球迷【まとめ】浦和vs清水戦后、浦和レッズの一部のサポーターが清水エスパルスサポーター席の出口を封锁し、警察が出动する騒动に昨晚的J联赛，浦和主场0-1输给了清水，赛后，浦和球迷围堵客队球迷的出口，JC出动，4个半小时后才制止这骚乱。浦和不愧是日本国安，输不起呀，这样的围堵客队球迷的行为，一再的发生，已经成为日本其他球迷的公敌。那晚广州如果赢了浦和，远征军是否能平安回来，还真的不好说。真替远征军捏一把汗。先翻译有关此事的报导。明天有时间，才翻译有关日本和浦和球迷对这事的吐槽和评论。有一点，浦和也有不少理智的球迷，谴责这类不文明的暴力行为，认为是丢浦和球迷的脸。

做和事老的帖也被删，无语为了停息最近的粤普之争，今早发了一个帖，希望能让广州球迷和外地球迷互相理解，不要再为粤普争执。这样的和事老帖也变成地域贴。实在很失望。以后只潜水，不再发帖。再见。

（翻译）浦和球迷对扯张5头发那个球员看法因有些恒大球迷想知道浦和球迷对扯张5 头发那个球员看法，特别去浦和球迷论坛找有关此事的评论。虽然只有几个评论，不过看了很是气愤。而且还有几个是嘲笑里皮的球迷。浦和不愧是日本国安，也有不少素质很差的球迷。恒大已经操纵他们的生死，还不知天高地厚，趾高气扬的刺激恒大球迷，绝对不能让他们出线，要气死他们。我已经在那里回了2 个指责和反驳的帖（见下面）。希望其他的翻译帝（日语，英语都行）吧友们也去发帖质问他们。网址如下： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Furagi.com%2Fnews%2Furaginews003161.html&urlrefer=21e56e2a3124130fa759f8d160c63930

（翻译）浦和球迷对亚冠主场浦和对战恒大的部分评论广州恒大输得起。球迷们请别找各种理由来自我安慰。可能广州恒大今年一直没输球，球迷们不能接受广州恒大昨晚在浦和客场输球，尤其是输给曾经完胜的对手，浦和。于是今天看到的都是什么恒大为了选淘汰赛的对手，故意放水，踢假球，恒大设圈套，里皮在演戏，还有黑自己球员之类的帖。什么时候恒大的球迷能像日本球迷那样的客观和理智的评球？输了就输了呗，又不是世界末日，又不是出局，连巴萨和皇马都可以惨败，恒大就不能输球吗？怪昏裁判，怪对手挑衅和粗野，有用吗？一个真正的强队，是用更多的进球来回击这些不利的因素，而不是输了就埋怨这个那个

（翻译）浦和红钻官网有关后天亚冠主场迎战恒大的最新信息。浦和红钻在他们的官网发布了后天亚冠主场迎战恒大的最新信息，呼吁球迷到场助威。先翻译如下。

（翻译）日本球迷对2013年亚冠的评论AFC(アジア)チャンピオンズ… 2013 年亚冠小组赛，下一轮关系到各小组的出线，相信有些广州球迷们想知道日本球迷对日本 BIG4 出线的预测和评论。因这类评论实在太多，我只筛选和翻译有关中超 BIG4 ，尤其是广州恒大的评论。

（翻译）广州恒大竟然主宰2个前亚冠亚冠冠军的出线命运昨晚举行的亚冠F组的2场比赛中，浦和和全北2-2打成平手，恒大4-1横扫蒙通联。这结果让浦和球迷纷纷评论，担心恒大会和全北一起做掉浦和。球迷们都知道亚冠4轮过后，F组的积分是恒大10分，全北6分，浦和4分，蒙通联1分。大家都只注意到恒大只需要再拿一分就出线，可能没注意到恒大竟然主宰着2个前亚冠冠军（全北和浦和）的出线命运

（翻译）日本球迷对盘田前锋前田辽一的死神魔咒的评论日本J联赛，连续6个赛季，被前田辽一（现盘田前锋和日本国脚）进第一个球的球队，季末都会降级。昨晚，浦和对战盘田的J联赛，前田辽一打进本赛季的第一个球。这立刻引发日本球迷热烈议论浦和是否能打破这个死神魔咒。最近比较懒和忙，而且有几个翻译帝的翻译也不错，所以很少再翻译，不想重复和争出风头。这是没有翻译帝翻译，答应了一些吧友的请求，只好抽空翻译日本球迷对这事的评论和吧友分享。

有关蒙通联的资料今晚广州恒大就要在主场迎战蒙通联，不过媒体报道有关蒙通联的资料是在很少，球迷也只知道他们是去年的泰国联赛的冠军，泰国的豪门球队，主场在曼谷近郊，今年联赛4连胜。现发个在网上收集到的一些有关蒙通联的资料，作为吧友今晚观赛的参考。如有吧友有更多资料请补充。

（翻译）艾神的帽子戏法引起日本媒体的关注上周艾神的帽子戏法不单惊动国内的媒体和球迷，也引起日本媒体的关注。现翻译日本媒体有关艾神帽子戏法的文章和吧友分享。不过写这文章的作者，不清楚亚冠的小组赛的报名规则，以为艾神可以随时替代。

分析昨晚里皮对埃尔克森的评论先声明这只是我个人的分析和猜测，并非要黑或蜜任何外援。相信很多吧友会有不同的看法和分析，抛砖引玉，欢迎大家一起理智的讨论。如果有些分析得罪了某些球迷的地方，请原谅。里皮评价说：“里皮：埃尔克森来到球队就知道自己无法打亚冠比赛，所以他需要在另一个赛场展示自己，他在比赛中十分的刻苦。每个球员都有自己的特点，他们不会和谁相似，我想说埃尔克森还很年轻，他的可塑性很强，他在训练中和队友和相处的很好，也和中国的球员经常一起出去吃饭，看得出来他十分的想在留在这里踢球，这一点非常重要。

（转）新浪体育日球迷吐糟：舜天太差仙台够弱不是对恒大太欣慰原本想翻译一下日本球迷对舜天和仙台的亚冠之战的评论，一来没时间，二来也不想被他们说我们在酸他们。刚好看到新浪有有关的报道，特转载过来。为了避嫌，不评论

浦和红钻4-1蒙通联在还没结束的浦和主场战蒙通联的比赛还没有结束，不过浦和已经4~1大比分领先蒙通联，所以浦和的胜利应该没有悬念。也就是小组赛第2轮后，恒大还是继续排名小组第一。浦和3分，选全北2分，蒙通联1分。

（翻译）日媒体对广州球迷助威的评论这几天FC吧热议广州主场统一助威。刚好在日本网站看到一篇有关浦和球迷客场观战广州恒大对浦和红钻的报道，其中有评论双方球迷助威的记载，特翻译来让广州恒大球迷参考。

（翻译）浦和球迷对浦和红钻对广州恒大比赛结果的评论 2月26日的恒大和浦和之亚冠首战的结果，引起日本足坛的强烈反应，媒体和日本球迷纷纷评论和分析浦和和恒大的表现。有不少吧友和媒体已经转载和翻译了昨晚浦和和恒大一战的日媒体和球迷的评论，不想再重复同样的内容。

（翻译）恒大浦和亚冠首战之前，日本球迷的最新评论。广州恒大球迷们都急不可待的，在等着今晚亚冠最受瞩目的恒大对浦和的强强对决。现翻译一些最新的日本球迷对这一战的评论。先转载日媒体对今晚的双方首发阵容的预测。

（翻译）日媒体对即将开始的亚冠浦和和恒大的战术和关键球… 日媒体关注即将开始的亚冠分组赛，对各参赛球队做出包括战术和关键球员等的分析和报道。现只翻译广州恒大球迷感兴趣的浦和和恒大的战术和关键球员分析

FC吧友们，请注意别再相信某舜天球迷在FC吧编制日本球迷评论故事我不知道哪位舜天球迷是为了水经验还是别有用心，时常在FC吧里发日本球迷的评论翻译帖。时常张冠李戴，翻译的错误百出，如果因日语水平的关系这还可以理解，最可恨的是编制故事，无中生有的编造日本球迷评论，误导恒大球迷。可悲的是他会编造让恒大球迷感到兴趣和好听的故事，所以吸引很多吧友上当。

日媒体教浦和球迷学中文日本媒体的服务真周到，还教球迷一些简单的普通话。这不需要我翻译了。只是让吧友看看他们的体贴入微的服务。不过浦和球迷如果遇到不懂普通话而只会说广东话的广州人，就麻烦了，可能怀疑那老师教的不标准，哈哈。

柏 27日亚冠在中国开始初战，忧虑空气污染有贵州的球迷想知道柏太阳神对客场战贵州的反应，老实说比起浦和对恒大的重视，柏的反应很少，只找到2个有关亚冠贵州的信息。

最新恒大亚冠利好消息：日媒报道浦和主力中锋兴梠因右腿拉伤，… 右太もも痛めた浦和・兴梠の代役に原口原口代替右大腿拉伤的浦和兴梠

恒大球迷们注意了，FC吧里可能有卧底，浦和球迷论坛转载恒大的… 浦和球迷论坛转载恒大的亚冠宣传片。还有浦和球迷的反应，特翻译了，和恒大球迷分享。

浦和2月17日的热身赛（一平一胜）今天2月17日，浦和和松本山雅FC有2场热身赛，第一场打成2-2平手，第二场浦和3-1战胜松本山雅FC。浦和的攻击核心原口元气维持好状态，在第二场比赛中有再进了2球。恒大在亚冠必需重点盯防他。浦和今年还是攻强守弱，这和恒大很像。