馆中听雨的个人资料

<随手译>英超联盟关于FFP的更新说明（STCC）英超联盟关于FFP的更新说明英超联盟投票同意继续他们的“STCC”条例（短期成本控制），并作出进一步修正，STCC从下赛季（2016/2017）将继续实施，有效期三年，即天价的传播合同年里，STCC都将有效。STCC条例始于三年之前，目的为了让顶级球队保持稳定可持续发展，不被球员的薪资要求裹胁，不能将巨幅增长的转播费全部用于球员的工资上面。

[卫报]破厂的伊内衣:抱着球睡觉，不知疲倦的街头球员 Arsenal’s Mohamed Elneny: thetireless street footballer who slept with a ball 破厂的伊内衣:抱着球睡觉，不知疲倦的街头球员 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2Fblog%2F2016%2Fjan%2F14%2Farsenal-mohamed-elneny-basel&urlrefer=a4b6917b87f1ef6cfe9c0ca328a12d2f

罗马登顶！小斯的INS

【卫报AMY】时光荏然，经验并卵，天真依旧 Arsenal’s Champions League experience means nothing as same old naivety continues 时光荏然，经验并卵，天真依旧 Amy Lawrence http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2Fblog%2F2015%2Fsep%2F30%2Farsenal-champions-league-arsene-wenger-naivety&urlrefer=b3698fe5690657f4081dbe3ad1e18f53

【Swiss Ramble】破厂财务分析（只放图） Arsenal - Searching For The Hows And Whys 破厂——探研真相。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fswissramble.blogspot.ch%2F2015%2F09%2Farsenal-searching-for-hows-and-whys.html&urlrefer=30de22c2b15145bf69822f865f8dfb43 破厂财报：http://tieba.baidu.com/p/4051795871?pid=76024815341&cid=76194635095#76194635095

【详财简译】破厂2014/2015年度财报（很长，慢慢译） Arsenal Holdings plc Results for the year ended 31 May 2015 破厂财报官网：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fassets%2F_files%2Fdocuments%2Fsep_15%2Fgun__1442580894_Arsenal_Holdings_plc_-_2014-15.pdf&urlrefer=f1132decfe2a30031bcd57722950f242

【ESPN】温格：我们不需要本马 Arsenal don't need Karim Benzema insists Arsene Wenger 温格坚持破厂不需要本马 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fblog%2Ftransfer-talk%2F79%2Fpost%2F2554673%2Fkarim-benzema-to-arsenal-in-record-transfer-bid-john-stones&urlrefer=8c57521bf8ee96afec1d09be46e9c915

[卫报]吹虎子打中锋兼其它评论文 Arsenal’s Theo Walcott gives centralrole a new twist in win over Chelsea 击败车子，小老虎开创中锋新概念 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2Fblog%2F2015%2Faug%2F02%2Ftheo-walcott-arsenal-chelsea-community-shield&urlrefer=9b8915f2b79da33262388041c9725526PS:本人不同意文章观点，还有英文偏难，翻译有缩水。

【卫报温格专访】温格话退休“弗格森爱马，我不爱” Arsène Wenger on retiring: ‘Sir Alexhas his horses. I have no horses’ 温格话退休：“弗格森爱马，我不爱”Nick Callow http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2F2015%2Fjul%2F22%2Farsene-wenger-arsenal-alex-ferguson-new-season&urlrefer=96c17c8d3a5e9f3333a7ead195a2a313

【镜报】虎子：偶要打主力，打主力！ Arsenal'sTheo Walcott admits time is running out for him to fulfil potential 虎子：时间不多啦，我要打主力，打主力。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.mirror.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fnews%2Farsenals-theo-walcott-admits-time-5835174&urlrefer=4c107434e3c0a49b06195fabdae70ba3PS：昨天拉神出来讲，今天虎子出来讲……我发现中产家庭出来的就是不一样，讲话很有水平。

【ESPN】阿龙在国家队的采谈——偶不要打边路，打边路！ Frustrated Aaron Ramsey admits chatting with Wenger about role 挫败的阿龙承认为了位置问题，他去找了温格好几次 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Farsenal%2Fstory%2F2480611%2Faaron-ramsey-admits-frustration-with-role-and-wenger-chats&urlrefer=7b33b117f31ce3d398228e64f94de3ec

【怀旧文一篇】昔日青年足总杯冠军今安在？ Winning the youth　cup in 2009 and what happened next. ２００９年青年足总杯成员的今天。 By Tony Attwood http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.blog.woolwicharsenal.co.uk%2Farchives%2F12128&urlrefer=50fa7dd32e661c9528a42a3b21e8f254 Collating the anniversary files makes onevery aware of just how fragile a career in football is. Even for thoseyoungsters who play for their country at under 18 level or who win the YouthCup playing for Arsenal. They must think they have the world in front ofthem. 翻一下纪念册，才发现足球生涯是多少脆弱，那些国字号或者破厂青年足总杯冠军成员，他们身上发生的一切就是明证。当年，他们想像世界就在他们脚下。 I was moved to think of this by an articleon Arsenal.com, “Where are they now” which summarised the current whereaboutsof the players who won the 2009 youth cup. It doesn’t make pretty readingby and large. 我在官网上看到一篇“他们在哪儿”的文章，讲述了2009年青年足总杯球员的现状。

小斯爸爸这周的奇谈怪论！（ESPN） Frustrated at hisson's lack of time in the net, the goalkeeper's father Maciej Szczesny spoke toPolish media this week, saying "It's hard to deny that Wojciech'srelationship with Wenger hasn't been great for some time now," andclaiming Wenger is "keen to blame others, but rarely sees fault inhimself." 小斯爸爸这星期出来为儿子说话：“不可否认，现在不比以前，小斯和温格的关系不好啊。温格他比顾着怪别人，就不晓得看看自己。” MaciejSzczesny, himself a former Poland goalkeeper, accused Wenger of being disloyaltowards his son earlier this year and claimed the smoking story was"exaggerated" by the media. 小斯爸爸又说，温格对小斯“不忠诚”，抽烟的事情被媒体夸大了。 Thisweek the elder Szczesny also suggested his son should leave Arsenal if he cannot regain his No. 1 spot over Ospina. 如果小斯不能重新夺回一号门将的位置，老斯建议小斯离开破厂。 "Naturally,I may not be aware of everything," Maciej Szczesny said. "PerhapsWojciech knows that under Wenger he would never be Arsenal's No. 1 keeperagain. In that case he should leave but only to an equally strong team where hecould challenge for similar aims. “自然，我不知道内幕，”老斯说：“可能小斯知道在温格手下他再也不是主力门将了，这样子他就是应该离开破厂，去另一家大俱乐，实现野心。” "Hecan't go to Swansea like Lukasz Fabianski, only to play football, but has tomove somewhere where he's appreciated and won't drop the level he worked so farfor over these years in London." “他可不能像法比一样，为了打上比赛，去斯旺西这样的球队，但他必须去一家赏识他又不会档次的俱乐部。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.co.uk%2Fstory%2F2471941%2Farsene-wenger-wants-theo-walcott-jack-wilshere-arsenal-stays&urlrefer=492901ddc023bdc68345da74dad61b1b

[bein体育专访温格]温格问答录（镜报蒋叔整理） Arsene Wenger Q&A: Full transcript from the Arsenal manager's wide-ranging interview with beIN Sports 温格问答录先放原文，有意者帮忙翻译

【标准晚报】虎子：破厂没有借口，再不争冠！（看来是不走了） Theo Walcott:There can be no excuse if Arsenal don't challenge for the title next season 虎子：破厂没有借口，下赛季不争冠。http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.standard.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fthere-can-be-no-excuse-if-we-dont-challenge-for-the-title-next-season--arsenals-theo-walcott-10257089.html&urlrefer=0a52350a461b819687a16525088aa91d

【卫报AMY】弗朗西斯科•科克兰，阿森纳的新明珠 Francis Coquelin is the new Arsenalking of counter-bling 弗朗西斯科·科克兰，阿森纳的新明珠Amy Lawrence PS：破厂的新慈善社区中心开张，模特和科克兰去站台，AMY拉了科克兰作了个专访，翻得很急，凑合着看。有关破厂搞慈善的文章，http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=54145322639&z=3179122373#54145322639

布拉迪谈温格、破厂、青训和阿什利·科尔

【卫报AMY】老头谈威胁 Jack Wilshere ready for Arsenalreturn but Arsène Wenger favours caution 威胁准备就绪，但温格保持谨慎

十年的等待（转DC的推）

【ESPN博文】温格应该比他的对手同行们更受到认可 Arsene Wenger deserves more credit for Arsenal's recent revival 温格应该比他的对手同行们更受到认可 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fclub%2Farsenal%2F359%2Fblog%2Fpost%2F2366800%2Farsene-wenger-deserves-more-credit-for-arsenal-recent-revival&urlrefer=e214a2fc75142fde24ec4df3b25482a4

【邮报】科克林让人惊喜……我本来已经让他赛季末离开了 Arsene Wenger: Francis Coquelin has surprised everyone at Arsenal... I was going to let him leave at the end of the season 温格：科克林惊艳全队……我本来已经让他赛季末离开了。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenalnews.co.uk%2Farsene-wenger-francis-coquelin-has-surprised-everyone-at-arsenal%2Flink%2F825448%2F&urlrefer=b2c8722b4e450a1b89828b32ea12fca0

鸟没事要拿温格说说事～

阿迪的广告：there will be hatres. 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2Fpg7t95Tqmi0%2F&urlrefer=b135ffccb4e8db02b69cc6a77b3e5c69 我觉得蛮傻的。

【枪迷故事二】阿森纳与我 PS，第一篇枪迷故事在推上迅速引发热潮，现在已经被官网转载。（译文见：http://tieba.baidu.com/p/3554931070?pid=63607406508&cid=0#63607406508），然后推上出了好几篇枪迷故事。这篇很有趣！ TheArsenal and Me – Bob’s Story 阿森纳和我——鲍博的故事。

范加尔昨天的赛前，笑死人了！视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FJF33o5uxerI%2F&urlrefer=fd8025590e0825415b9614033a4f94a2

范加尔为回击大山姆的“长传联”，在发布会上展示……A4纸

联赛门将表现。【OPAT】

迪亚比之困(AMY为迪亚比写的文章）原文：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2Fblog%2F2015%2Fjan%2F29%2Farsenal-abou-diaby-contract-arsene-wenger&urlrefer=97edac19228e1d72d30cccf030d43454 迪亚比之困译者：0毛0（不是我，可关注他的微博）不看人传球后再来一脚外脚背抽射，看着球场上尽情挥洒灵性的@罗西基，场下倒霉透顶的@迪亚比该是怎样的心情呢？曾经并肩作战，如今的他，却只能独受这永无终结的伤病轮回，苦苦痴望着自己的足球之梦。那些在重大比赛里星光四射的念想，现在似乎只能是幻想，痛及心底。罗西基28岁那年，也就是迪亚比现在的年龄，职业生涯突遭重大打击——伤停一年半，期间无人能解其伤病之所以然。温格也是含糊其词，小莫扎特似乎是走进了伤病百慕大，无法脱身。迪亚比的这几年的伤病像是把自己注销了。本赛季他只在联赛杯踢了67分钟，上赛季他一共只踢了16分钟的替补，仅此而已。回到英格兰康复治疗时，他会去酋长球场看球，跑进更衣室看看队友，但很少能接近真正属于他的地方——球场。上周，温格对迪亚比的态度终于有了转变，不再是信心满满，而是“会有个说法的”。这表明，迪亚比在训练中已经无法达到比赛要求了。要知道几个月前，温格还说，只要他完全康复了，就会得到一份新合同。当然很多人都被亮瞎了——这是真的咩？虽然“完全康复”这样的附加条款很难实现，但至少说明温格还是觉得很有希望的。可怜的迪亚比过去4个赛季一共出场22次。当时的阿森纳状况可不好，那种情况下还要给一个几乎没有奉献的球员新合同，这让不少球迷很火：“温格脑子坏了还是怎么的，怎么能把钱花在一块烂瓦上？还浪费一个名额。” 这也激起了一些争论，有人觉得不该给，有人则像温格一样，觉得应该再给一次机会。温格还是勇气可嘉的，在激烈的竞技体育面前能如此坚持实在难得。他是多么的希望迪亚比能够如他所愿的成长起来啊，让八年前的不顾一切不会白白浪费。06年加盟枪手仅仅5个月后，他就在对阵桑德兰的比赛中被Dan Smith铲伤，那年他才20岁。从此之后，迪亚比就再也没有真正的好起来过。目睹了迪亚比在无数伤病期间所付出的不懈努力和那股总想上场的韧劲，温格对他满怀敬意——无论是为人还是作为一名球员。迪亚比的合同今夏就要结束了，教授的心里一定有想过罗西基，当年的他也是如此伤病反复，也许现在的迪亚比还有一丝希望从一潭死水中逃生。然而，事实胜于一切幻想。目前的注册规定似乎对迪亚比也不利，英超最多允许25人注册，其中最多17人是非本国培养球员，迪亚比占用了其中一个名额。温格为他在防守后腰的位置上占了个坑，这也是阿森纳目前最短板的位置，阿特塔伤缺的9场联赛里兵工厂输了4场——正好是在科奎琳回来之前。英超圣诞前的上半赛季里，这25人里共有7人未首发。包括罗西基、租借出去的波多尔斯基、乔尔坎贝尔，长期伤病的沃尔科特和奥斯皮纳，租借召回的科奎琳，以及迪亚比。这7人里有些人已经回归了，并且星光闪耀。比如罗西基、沃尔科特和奥斯皮纳，最令人不可思议的是科奎琳，当然了下半赛季他得继续牛逼哄哄才行。还有两人则已经租借出去。只剩下迪亚比了，可怜的他还在冰冷的伤病世界里。默默的、勤奋的他还在努力的照料着自己纤弱的肌肉和四肢，祈望着越来越渺茫的足球之梦。

【BergKamp Wonderland抒情博文】阿森纳：重大的改变？ Arsenal: The Big Change? 阿森纳：重大的改变？ Neil R http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fabergkampwonderland.co.uk%2Farsenal-the-big-change%2F&urlrefer=fa6b22fa3c7209242300e465427d9427 PS：这是博主处女座，情感真挚，看了喜欢。偏抒情，不准确翻译。尽量看原文，但行文比较哆嗦。

【镜报蒋叔】客战曼城之前，球员劝我改变战术风格 Arsene Wenger: Arsenal players forced me to change football philosophy before Manchester City win 温格：比赛前，球员使我改变了足球哲学。http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.mirror.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fnews%2Farsene-wenger-arsenal-players-forced-5030818&urlrefer=7d3be487aa931fa7701ce724affe3ae3

那个大加利的集锦，看来是轮换K6的。视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FXgQf4FhwsLY%2F%3Fbid%3D03%26pid%3D2%26resourceId%3D424583458_03_05_02&urlrefer=7dd9a92566b181688952e78f023f30ff 也说明温格对K6下半赛程打三线没有把握。

【蒋文吹文】温格的理性，卡索拉的才能，和科克林的铁血铸就阿森 Wenger's nous, Cazorla's flair and Coquelin's steel give Arsenal belief 温格的理性，卡索拉的才能，和科克林的铁血铸就阿森纳的信念 BY JOHN CROSS http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fclub%2Farsenal%2F359%2Fblog%2Fpost%2F2253390%2Fwengers-nouscazorlas-flair-and-coquelins-steel-give-arsenal-belief&urlrefer=3171baf4d6f3bf0f326f2864d5fa2495PS：蒋叔很少写评论文了，难得一篇，随手翻翻。

别利克来了，颜值不错

捷克小妖Martin Graiciar ，15岁，大家百度起来。

【442文章】小妖别利克 Everything you need to know about Wenger's top January target Krystian Bielik 小妖别利克Ryan Hubbard 7 January 2015 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fourfourtwo.com%2Ffeatures%2Feverything-you-need-know-about-wengers-top-january-target-krystian-bielik&urlrefer=c9ad515353c2096ca1ba5c1eb4febbdf PS：在温格求购后，442马上让波兰足记写了一篇别利克的文章，但因为这货比赛少，文章干货不多！

【Sherewore博文】右卫谜局&阿弗比 The Right Back Conundrum & Benik Afobe 右卫谜局&阿弗比 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fshewore.com%2F2015%2F01%2F13%2Fthe-right-back-conundrum-benik-afobe%2F&urlrefer=9cc37724f41755d4e4155a0c25fef465

大家都身体力地向374学习！身板开始！

小斯爸爸开炮（接近我想的，在更衣室吵架） http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.101greatgoals.com%2Fblog%2Fwojciech-szczesnys-dad-the-entire-arsenal-defence-is-embarrassing-przegadlu-sportowego%2F+&urlrefer=23555d1af6fd8c5a2ff614fdd523b920 Szczesny had a nightmare of a match for Arsenal at Southampton on New Year’s Day and was culpable for both goals conceded by the Gunners defence. 小斯在南安中表现得一天世界。

M4开炮了！（为啥昨天的新闻到现在没人翻出来。） Per Mertesacker believes Arsenal must press on despite injury list M4说破厂要克服伤病困难，一心前进。卫报链接http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2F2015%2Fjan%2F02%2Fper-mertesacker-arsenal-injuries-fa-cup-defence&urlrefer=f04c2a56a72e868055370631b2ab7a6a

小抽烟生快！

G推上转的视频！视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FHCWC7UlT308%2F%3Fbid%3D03%26pid%3D02%26resourceId%3D424583458_03_0_02&urlrefer=02dd6836a659073ffbf25a814165f0bb

根据宋，法布今夏想回破厂辛苦翻译被系统删了，队报采访的节选，宋和小法今夏都想回破厂

奥尔森离队～官网发布了！那个租借的俱乐部买断了奥尔森

【电迅】独家：破厂伤病之谜，兼论俱乐部问题（JW，很长求合作） Revealed: The truth behind Arsenal's terrible injury record - and how your club shapes up 揭秘：破厂病病串串之谜，兼论俱乐部的问题 Exclusive: Data seen by Telegraph Sport proves Arsenal have suffered more injuries than their Premier League rivals, raising questionsover Arsene Wenger's methods 电迅体育部通过数据解读破厂的伤病问题，兼论温格的训练方式By Jeremy Wilson PS：很长很长，有温格的黑材料，加秃还腆着脸给股东写信，求合作。

[卫报詹金森专访]在破厂坐板凳让我心烦意乱 West Ham’s Carl Jenkinson: sitting on Arsenal bench was driving me up the wall 铁锤的卡尔·小詹：坐在破厂的板凳席上，令我心烦意乱 Jacob Steinberg http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2F2014%2Fdec%2F19%2Fwest-ham-carl-jenkinson-arsenal&urlrefer=dbd03c8f813ca3958a1bd185330dcb1d

还好没买巴神开始急了

我记得去年利物浦在酋长也打三中卫结果两个边被打穿…这个曼基略真和破厂传过绯闻啊

【shewore博文】客战斯托克城与客场枪迷的纠结 StokeAway and the ramblings of an Arsenal Traveller 客战斯托克城与客场枪迷的纠结 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fshewore.com%2F2014%2F12%2F08%2Fstoke-away-and-the-ramblings-of-an-arsenal-traveller%2F&urlrefer=819d90dd18e35ff11c82098ad8783502

镜报例举11样比威胁脚踝更强壮的东西，霎时恼怒太子爷。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.mirror.co.uk%2Fsport%2Frow-zed%2F11-things-stronger-jack-wilsheres-4707944&urlrefer=d91302ebaa856503754e59c7ef349f5f

[官网黑贝专访]破厂正适合！（很长求合作，中文官网不肯翻气人） 'ARSENAL IS THE PLACE FOR ME' 破厂正合适 Rob Kelly 11 Nov 2014 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Ffeatures%2F20141111%2Fdanny-welbeck+&urlrefer=9eca93667130b3e40b76c8d56535ca20

官网放了黑贝的专访，很长～看之恻然，摘一点出来共享原文：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Ffeatures%2F20141111%2Fdanny-welbeck&urlrefer=0c7b103f34a22f2b5244854b4b63425b 中文等中文官网，我觉得应该会译的。

利物浦的防守… 一群二货

【镜报虎吹文】小老虎和374一样重要…… Theo Walcott is as important to Arsenal as Alexis Sanchez - and here*s why 老虎和374一样重要……理由如下 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.mirror.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fnews%2Ftheo-walcott-important-arsenal-alexis-4561083+&urlrefer=0886b74e3abc40294644e14cbe3c3a31

曼城这怂样，拿不到冠军 11打10，被压着打

天使咋啦好平庸的样子

我觉得拉姆塞可能是带伤作战打不开局面才上，而且在场上，他不怎么拦截下铲了。我觉得队医是被逼急了，只好让把人放出来再说，边打边治

阿塔下，张伯伦回撤，上JJ 对方攻击力有限，不用双后腰，张伦伯在边路一般，后撤，前面要一个组织十号，把374顶到禁区里去。今天都像没吃饱饭似的

【Jonathan Wilson文章】失衡—温格的“哑剧马” ArsenalUndone by Lack of Coherence in Arsene Wenger*s *Pantomime Horse* 失衡—温格的“哑剧马”（哑剧马——戏剧中由两个人同披一块围布扮的马） http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbleacherreport.com%2Farticles%2F2241872-arsenal-undone-by-lack-of-coherence-in-arsene-wengers-pantomime-horse%3Futm_source%3Dtwitter.com%26utm_medium%3Dreferral%26utm_campaign%3Dprogramming-UK&urlrefer=0af99898827917753683a9d5da5b309c By Jonathan Wilson（《倒转金字塔》的作者，貌似枪迷，最近写了“热刺——毅种循环”的文章，寒碜表妹，友好起见，我就不译了，想看直接点http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.whoscored.com%2FArticles%2Fioyf9vpsi0-y9e1thivytq%2FShow%2FTeam-Focus-Instability-Continuing-to-Derail-Spurs-Attempts-to-Break-Top-4&urlrefer=c3e1d610a3d5c3c4af7281c9d7bced1a） PS：战术文章，第一次上手，有点吃不准，尽量看原文。

看来西汉姆也要出DVD了

打的什么东西… 早换人会死啊