生田優的个人资料 - RAT

生田優生田優

博:http://ikutayu.blog117.fc2.com/

关注数: 4 粉丝数: 5 发帖数: 242 关注贴吧数: 4

『20090601』☆．桃李天下·°20090810（起）日记翻译新饭一枚，翻好了日记就顺便放这里一份，虽然内容口水的我要哭了orz 这边很冷清哦，难道我没找对组织么。。。 2009-08-10 23:54:56 OFF【意思就是这一天没有拍摄工作】テーマ：ブログ大家今天一天也辛苦了今天因为下雨而没能进行拍摄所以就趁着这时间挑了下舞台挨拶要穿的衣服，整理了下行李做着这样的事情一转眼间这一天就过去了，结果没时间去体育馆了ヽ(;´ー‘)ノ明天必须得去然后今天是 FINEBOYS的发售日因为好像已经有看过的人了我很高兴因为这是和大东哥、同期的谷口君三个人一起，很愉快的拍摄的封面所以方便的话请去看看哦那么再见咯 ☆松板桃李☆彡

【歌词】花篝-ハナガガリ-C/W曲：跳ね返す勇気个人是很喜欢这首，放在花篝的后面可以很好的调节心情。真的是让人情绪高涨的一首歌。自己要用就打出来了，想说在这里也贴一下。暂时先只有注音的，翻译以后可能会放（巴）边聊天边打的，打得比较快所以可能有错，请各位指正。另外一句，我的东西，转载是随意的~ 不用和我说没关系，注下名字就好。那么，ENJOY↓↓↓ 跳ね返す勇気しまいこんだ昔(むかし)の思(おも)い出(で) 流(なが)れていく时间(じかん)にのまれて确(たし)かめたいあの顷(ころ)の二人(ふたり) 抱(だ)いてた梦(ゆめ)今(いま)も色(いろ)褪(わ)せてない Be yourself!世界(せかい)はSo!Ours! 自由(じゆう)自在(じざい)なこのStyleで风(かぜ)を味方(みかた)につけて(I'm feeling it) ここかた飞(と)び立(た)とう未来(みらい)へ始(はじ)まるよこの场所(ばしょ)で（in the time）仆(ぼく)らの梦(ゆめ)に向(む)かうpower 鸣(な)りやまない现実(げんじつ)のnoise 跳(は)ね返(かえ)す勇気(ゆうき) 巡(めぐ)り会(あ)えた君(きみ)との奇迹(きせき) 大空(おおぞら)高(たか)く羽(は)ばたくと誓(ちか)った忘(わす)れたくない二人(ふたり)のルーツをどんな时(どき)も强(つよ)いキズナがあつ描(えが)く壮大(そうだい)はstory しがらみをくぐり抜(ぬ)くていこう伝(つた)えたいこの思(おも)いを(in to your heart) 届(とど)けよう同(おな)じ空(そら)见上(みあ)げてやりたことやりたいように(we can do!) 戸惑(とまどう)わない信(しん)じあえる君(きみ)と支(ささ)え合(あ)い未知(みち)なる明日(あした)を强(つよ)く生(い)きていこうこれまでの道(みち)のりが仆(ぼく)らを色(いろ)付(つ)けた捜(さが)続け（つづ）しよう wow その先(さき)の梦(ゆめ) 风(かぜ)を味方(みかた)につけて(I'm feeling it) ここかた飞(と)び立(た)とう未来(みらい)へ始(はじ)まるよこの场所(ばしょ)で（in the time）仆(ぼく)らの梦(ゆめ)に向(む)かうpower 鸣(な)りやまない现実(げんじつ)のnoise 跳(は)ね返(かえ)す勇気(ゆうき) 伝(つた)えたいこの思(おも)いを(in to your heart) 届(とど)けよう同(おな)じ空(そら)见上(みあ)げてやりたことやりたいように(we can do!) 戸惑(とまどう)わない信(しん)じあえる君(きみ)と支(ささ)え合(あ)い未知(みち)なる明日(あした)を强(つよ)く生(い)きていこう

【庆生】坂本家兄弟25岁生日快乐之FAN LETTER小册子一楼祝坂本直弥·坂本和弥，新的一年及以后的人生，永远幸福快乐，平安顺遂！

【资源】ON/OFF-轮廻-ロンド PV字幕下载一楼给百度

【资源】ON/OFF-轮廻-ロンド making字幕下载一楼给百度

【歌词】10月新曲，-轮廻-ロンド-PV版歌词听写+翻译因为是听写，难免会因为理解偏差而出错，而且这首速度实在是快，不过因为是一句句辛苦听下来的，所以还是发到这里。翻译是尽量接近原意又尽量诗意的结果，对于文字的优美性我还是很自满的。那么剩下的等完整版出来再说~enjoy~轮廻-ロンド-白い蔷薇の花びら白色蔷薇的花瓣一つ二つひらけば一片两片纷飞あの日の记忆色づいていく打开那个日子记忆的颜色光取たどように如同得到光芒那样时は静かに流れて时光静静流淌道引く入れに沿いながら沿着道路跟着进去的话人は生まれ変わる人会脱胎换骨あなたの微笑みは胸を溶かす你的微笑融化在我的胸中云に（どこかで见た）甘い梦のよう云彩里面（在哪里见到的）甜美的梦沈む夕日　西下的夕阳今も君とられても　映着现在的我和你二人の影は重なっていく两个人的影子重叠在一起果てしなく远く限りなく深く最终的遥远无限的深远交わる运命のように如同交错的命运何度も掴んで无数次的想要抓住何度も失って　无数次的失去やっと巡り会えたこと往复着终于能与你相遇空が地を求め　花が雨を待ち像天空需索大地花朵期待雨水夜が明日を乞うように夜晚祈求明天二つの心が两颗心一つただごと同一个想法こんなにもの求めてだの去追寻这样的事情白い蔷薇の花びら　白色蔷薇的花瓣一つ二つ散るとき　一片两片散落下来二人の爱は永远になる两个人的爱变成永远

【翻译】阿扯日记 2008-06-01 ☆おーわり☆ 自翻，转载随意。2008-06-01 23:54:49☆おーわり☆テーマ：马场彻みんなこんばんは。大家晚上好。今日も撮影终わってホテル戻ってきました～(^-^)今天也是摄影结束回到了宾馆～(^-^)昨日は更新できなくてごめんね(__)昨天不能更新很抱歉(__)よ～し～眠いぞ～↑↑好～太困了～↑↑明日も早朝からなので、休みたいと思います！！明天也是从早上就开始，因此想要休息！！久しぶりに外も良い天気で、月初めから良いことあるかも(^^)v笑因为外面是久违的好天气，可能从月初开始就会有好事发生(^^)v笑じゃ～みんな那么～大家おやすみぃ～p(^^)q晚安～p(^^)q

【翻译】阿扯日记 2008-06-07 ☆打ち上げ☆ 自翻，转载随意。2008-06-07 23:34:52☆打ち上げ☆テーマ：马场彻←真心囧了みんなこんばんは。大家晚上好。今日は买い物して夜は、「カフェ代官山２」の打ち上げに行ってきましたぁ～(^-^)今天去买了东西，晚上去了「咖啡代官山２」的庆功宴～(^-^)久々に出演者やスタッフさんと会えて楽しかったです！！和久违的出演者跟staff君见面了很开心！！明日は何をしよう？笑明天做什么？笑

【翻译】阿扯日记 2008-06-06 ☆怜☆ 自翻，转载随意。2008-06-06 23:54:25☆怜☆テーマ：马场彻 ←太有爱了所以一定要贴啊啊啊みんなこんばんは。大家晚上好怜のポストカードを顶いたので写メってみました(^O^)把怜的POSTCARD拍上来给大家看看仆もまだ仕上がったものを観ていないので公开がとても楽しみです(^^)v我自己还没有观看成品所以非常期待公开怜はとても过密なスケジュールで撮影した作品なので、思い入れも强いです！！怜是拍摄进度非常紧密的作品，思想性也很强！良く仕上がっていたらイイナo(^ ^o)(o^ ^)o很好的完成了真是太好拉しかも麻圣と２回同じ监督さんで撮った映画なので、そこもかなり観て顶きたいところ。コンビネーションやら。而且是跟麻圣一起第2次由同一个导演拍的电影，这也是很想看的原因。COMBINATION。そしてこんなに更新が遅い时间になってしまいすみません(__) 然后那么晚才来更新真是不好意思拉

【翻译】阿扯日记 2008-06-04 ★オールアップ★ 自翻，转载随意。2008-06-04 23:20:13★オールアップ★ALL UPテーマ：马场彻みんなこんばんは。大家晚上好今、无事に我が家に帰ってきましたぜい＼(^O^)／现在，已经无事回家了＼(^O^)／そしてトワイライトシンドローム「デッドゴーランド」の撮影、无事にオールアップで～す(^-^)并且トワイライトシンドローム「デッドゴーランド」的摄影，无事ALL UP了(^-^)天候の関系でなかなか撮影も进まず大変でしたが、みんなで力を合わせて顽张りました！因为天气的关系摄影的进展很辛苦，但是大家齐心合力的努力了！仕上がりが楽しみです(^^)完成工作是乐趣(^^)明日は久々に东京の街を徘徊できるぜい(^O^)明天是久违的在东京街头徘徊(^O^)行こう！去咯！色んな所各种各样的地方行こう！去咯！でも１日仕事です。笑但是是1日工作。笑お预けですな(^_-)预定的呐(^_-)では、早めに寝ますね！那么，提早睡觉！おやすみぃ～o(^-^)o 晚安～o(^-^)o

【翻译】阿扯日记 2008-06-03 ★雨上がり★ 自翻，转载随意2008-06-03 19:32:19★雨上がり★テーマ：马场彻<此处照片请移步扯君公式BO>みんなこんばんは。大家晚上好。いや～今日はすごい雨だったね（＞＜）呀～今天下了很大的雨呢（＞＜）でもこっちは雨止んだよ～んp(^^)q不过现在雨停了哟p(^^)qでも寒い！！不过好冷！！东京も雨止んだのかなぁ～(^-^)？东京也雨停了吧～(^-^)？

【在线】PureBOYS 新PV两首 PB预定6月25日新单曲中两首歌。这两首在线是不知道什么途径提前流出的。所以为了大家的利益，观赏随意，转载禁止，谢谢合作。那么~看的愉快~~~君の手 http://www.tudou.com/programs/view/lMNMY-047aw/さけなはーと http://www.tudou.com/programs/view/4RvDACuaG9s/

【翻译】08年05月25日 88日记毕业乌龙事件首先说明的是，所谓“毕业”是88的乌龙事件。立海是外校所以不存在毕业之说，即是他们即便以后不再出场，也不叫毕业。不知道这样解释清不清楚。这篇日记关于毕业的一句，也就是“明日で仆たち立海は卒业になるね。”现在已经被删了，但是因为我是在第一时间就翻译了，所以保存了下来。那么~看的愉快~2008-05-25 00:17:12 ☆ラスト☆☆LAST☆テーマ：马场彻みんなこんばんは。大家晚上好。更新遅くなっちゃってごめんねm(__)m更新晚了很抱歉m(__)m神戸热いぜぇい！！神户很热呢！！明日で仆たち立海は卒业になるね。この１年半、オーディションから入れると约２年程、テニスの王子様という舞台に立ててすごく良い経験ができました(^-^)明天，我们立海要毕业了呢。这一年半，从面试算起的约两年间，在叫做网球王子的这个舞台上，得到了很好的经验。(^-^)素敌なファンの方々と逢うことが出来ましたし、素敌なスタッフさん达、そして大势の仲间达にも巡り合えたo(^∇^o)(o^∇^)o能和这么出色的fans相遇，出色的staff们、好伙伴们围绕在周围o(^ ^o)(o^ ^)o明日は全ての方に感谢し精一杯楽しみたいと思います(^O^)明天想抱着对所有人的感谢之情，努力的享受快乐(^O^)では、那么おやすみぃ～(^^)v 晚安～(^^)v

【歌词】马场彻 as 柳生比吕士「I SHOULD」收录在网舞角色CD『008 马场彻 as柳生比吕士中河内雅贵 as 仁王雅治』里，扯君唯一一首solo。真真切切实实在在的是一首温柔情歌啊，因为是角色CD所以明显柳生的绅士气息比88本人的感觉要强烈得多。不过我很喜欢88是88柳生是柳生这样区分开来的感觉。最喜欢的一句是「何ができるがわからないけど　笑ってる君にあいたくて」。现在我的心情也是一样……不知道能为8扯扯做些什么，只想看到他的笑容，这样就很幸福了。I SHOULD（歌：马场彻）どんな言叶なら　君の心を　軽くできるんだろう…要用什么样的言语才能软化你的心渇かない伤迹を不被渴望的伤痕隠してるつもりでも　仆には见える　だから… 即使想要隐藏我还是看得到所以...何ができるがわからないけど　不安な时间は　そばにいるよ虽然不知道能做些什么不安的时候我就在你身边すぐにくずれでしまいそうな　君を一人では　帰さないよ几乎马上就要崩溃不会让这样的你一个人回去「梦」は时として　残酷になる　気付いているんだろう… 有时候“梦”是残酷的你也注意到了吧... だとしても　変えられる就算如此也能改变欠けても満ちる想い　このまま　切れないように就算欠缺也能填满的想法就这样无法割舍似的何ができるがわからないけど　笑ってる君にあいたくて虽然不知道能做些什么还是想看到笑着的你たった一秒それだけでも　见逃さないよう　ここにいるよ即使只有一秒也不想错过你我就在这里何ができるがわからないけど　笑ってる君にあいたくて虽然不知道能做些什么还是想看到笑着的你たった一秒また一秒　一回ずつ増えていけはいいな即使只有一秒再多一秒一次增加一点这样就好了呐↑↑↑本来嫌麻烦没翻结果还是发奋图强把它翻出来了，有些话实在不知道咋翻就意译了....要搬走随意，只要跟我说一声就ok。

1 下一页