Jelly_Cello Jelly_Cello
关注数: 0 粉丝数: 3 发帖数: 32 关注贴吧数: 4
【胡乱翻译】Sleep---Azure Ray Fill these spaces up with days 让岁月充满了这些空白in my room you can go you can stay 在我的房间里你可以走你可以留I can‘t sleep, I can’t speak to you, I can‘t sleep 我无法安睡,无法与你交谈,我,无法安睡Now these years locked on my drawer 现在岁月锁住了我的抽屉I'll open to see just to be sure 我会开启它仅仅是为了去确定眼中所见And so i'm reaching out for the one 所以我为了它伸出手And so i've learned the meaning of the sun 并且我已经了解了太阳的意义And all this like a message comes to shift my point of view 而这些就像改变我的观点的讯息And watching through my own light 凭借自己的光芒去看As it tints the shade of you 因为它给你的阴影上色Hold my wine hold it in 举起我的酒 约束它 (俺也不明白这句是什么意思,有点匪夷所思~= =)Nobody's lost but nobody wins 没人失去但也没有人赢到And I cant sleep, I cant speak to you, I cant sleep 我无法安睡,无法与你交谈,我,无法安睡And so i'm reaching out for the one 所以我为了它伸出手And so i've learned the meaning of the sun 并且我已经了解了太阳的意义And all this like a message comes to shift my point of view 而这些就像改变我的观点的讯息And watching through my own light 凭借自己的光芒去看As it tints the shade of you 因为它给你的阴影上色Hold my wine hold it in 举起我的酒 约束它I cant sleep, I cant speak to you I cant sleep, I cant speak to you I cant sleep, I cant speak to you I cant sleep, I cant speak to you I cant sleep, i cant speak to you I cant sleep, I cant speak to you
【REVIEW】The Prestige(致命魔术):Are you watching closely? 很少有部电影能让我思考这么长时间,很少有部电影让我这么震撼。而The Prestige就是这样的一部好电影。电影是关于魔术的,而在我看来这部电影本身就是一个魔术。导演Christopher Nolan的叙事故事的方法极其大胆,倒叙插叙全部都有,善于运用前后的呼应来暗示情结。前面设计的悬念在最后全都一一解开,让人恍然大悟而又令人深思。故事讲的是20世纪初的伦敦,两位极其有天赋的年轻魔术师Angier和Borden。Angier贵族出身,追求完美,野心勃勃。Borden出身贫困,聪明大胆,敢于创新。两人本来是亲密好友,但就在一次作”托儿”的时候,Borden无意将Angier的妻子害死,而Borden却毫无歉意而且称自己不知情。两人便因此结仇,从而从好友变为敌人,并相互比试,不择手段成为伦敦最好的魔术师。两人相互打听对方的“secret of trick",又费尽心思破坏对方的演出。Angier在Borden表演空手抓子弹是将对方手指打伤。Borden在Angier表演The Transported Man害其腿瘸,并狠狠的羞辱了他一番。可以看出,为了魔术,两个人的心灵是多么丑陋,多么可怕。Angier的助手Olivia也是一个重要的角色,她本来仰慕Angier甚至有些爱上他,但Angier为了打探对手的秘密,让她去Borden身边做他的间谍。而Angier的一句“I don’t care about my wife,I care about his secrets.”让她觉得心灰意冷,乃至后来忠于Borden,为他改善魔术,按照他的指示将日记本交给Angier,诱使他去美国。而剧情最大的转折点就是在美国,他在那里找到了Tesla,想请他为自己造的一个奇妙的机器。(插一句啊,这个Tesla历史上是却有其人,他早先是爱迪生的同事,后来因为意见不和而分开,就有了直流电和交流电之争。^_^ 还有啊,Tesla是由David Bowie演得XD)早先Borden找过他,结果却无功而返,Borden骗他去的目的正是让Angier去美国绕个大弯路。Angier本来请Tesla为他做个可以瞬间移动的机器,没想到最后却歪打正着找出了个可以克隆的机器。Tesla在为他造好机器后就悄悄离开,并建议Angier把机器销毁,可想而知他忽视了这个建议。Angier满载而归回到伦敦,成功地将Borden的生意全都抢了过来。而Borden在偷偷潜入后台的时候发现了一个大水箱,并发现Angier掉入水箱淹死。Borden被认定为了杀人犯,于是我们就看见了电影开头的Borden的审判。(我是很有道德的,所以不会透露如此精彩的结局。XD)………………………………………………………………………………………………………导演在“复仇”这个主题之下,还探讨了“Obsession 和 Sacrifice”。Angier为了让自己在艺术领域达到完美,不惜“make his hands dirty",这是一种沉迷,而Borden为了自己的魔术,他宁愿失去自己的妻子,失去自己的亲人。他们相互愚弄,相互欺骗,其实导演也是在愚弄观众。整部电影给我印象深刻的是影片开头和结尾Cutter说得同样一句话“Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking. You don't really want to know. You want to be fooled.”Now,are you watching closely?
1 下一页