qy3056 qy3056
关注数: 6 粉丝数: 39 发帖数: 147 关注贴吧数: 34
潜行者】潜行者汉化工具 -离线AI翻译插件 1/一只逊小人类的潜行者汉化工具离线AI翻译插件,http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV18Me16PEWr%2F%3Fshare_source%3Dcopy_web%26vd_source%3D09581a373d31b2e845496051a7389408&urlrefer=cee39e71eb7e6c526b70865087b608c7 2/插件集成术语库,提示词,翻译语境语义约束,基本做到98%以上的准确率。 3/去除AI硬翻译痕迹。 4/建议使用1.8B的小模型就可以,上下文被默认设置成16K,大约7500个字符左右,没开32K,开了意义不大,开了仅仅支持几条长文本原文的语境语义约束力,显存占用直接会翻到5GB左右,你的显卡要是很强大于6GB显存,可以将插件内的ai_translate.py文件默认设置的16K改为32K,32K基本可以涵盖所有MOD的长文本对语境语义的约束能力了。 5/7B模型的翻译质量会有提升,提升幅度不大,我的脚本专门针对小模型进行了提示和规则优化,采用四层翻译结构,分析-筛选-引用-审核,提升了对术语库引用效率,内建TM库在不改变整个平台的位置时,翻译的MOD越多自建的内部术语语义语境库越完善,翻译质量会根据翻译的MOD数量提升。 6/自选模型需要确认模型支持对话模式,没有对话模式的模型,不支持提示和规则命令。显卡非常好的话可以尝试混元的35B-A3B。 7/因为汉化工具平台的UI不支持双路翻译,插件现在仅支持单条翻译模式,双路翻译速度提升约1.7倍以上。像NS-OGSR这种长故事MOD大约2-3个小时翻译完成,脚本针对类似NS-OGSR的ID引用模式进行了优化。 8/原始翻译筛选器使用了军用巧克力的开源代码,在他的筛选器代码基础上加入了更多的规则能力,适配最近几年的MOD原文形式。wzyddg的仓库:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fwzyddg%2Fstalker_auto-trans-tool_remake&urlrefer=99a13fbea7fb8bf4048b4bd9ea463bfa 9/插件的提示词和语义语境约束力主要支持俄文转中文和英文转中文。 10/项目库地址:github.com/qy0214/stalker-localization-toolkit-ai-translate 11/因为脚本对翻译进行多层审核,长文本可能会5-30分钟才出现在翻译目录里,只要显卡的显存占用一直在3GB就不要管它,不是卡死了,是脚本在审核翻译后的语义语境是不是和术语库冲突。 12/术语库统一了潜行者MOD宇宙的人名地名物品神器等,减少不同MOD的翻译差别。 13/术语库摘抄的完全独走。 14/链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1Yk33xI-zeHYOL5I41w1YcA%3Fpwd%3D1mtd&urlrefer=7146317a23d3d599d4e3748e810cf002
用离线模型翻译------NS2016 吧里没搜到NS2016版的汉化,用我修改的离线模型翻译的了一版,F1菜单有部分没翻译全,NS自带的设置也没翻译,懒得找相应文件,凑合用吧。 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F18m_NQDNEhV7npggBIpycSw&urlrefer=28228f4c94c6c3f6233b9426b1878b6d 提取码:y7wt 自备1.006版干净的阴影本体,包里是英文版的NS2016的MOD及一个补丁和汉化文件以及解包软件,需要将MOD里的gamedata.dbe数据库文件解压到自建的gamedata文件夹里,不解压的话F1菜单是空白的。 进游戏没翻译的话修改fsgame.ltx文件 $game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\ $game_ai$ = true| true| $game_data$| ai\ $game_spawn$ = true| true| $game_data$| spawns\ $game_anims$ = true| true| $game_data$| anims\ $game_levels$ = true| true| $game_data$| levels\ $game_meshes$ = true| true| $game_data$| meshes\ $game_dm$ = true| true| $game_data$| meshes\ $game_shaders$ = true| true| $game_data$| shaders\ $game_sounds$ = true| true| $game_data$| sounds\ $game_textures$ = true| true| $game_data$| textures\ $game_scripts$ = true| true| $game_data$| scripts\ $game_config$ = true| true| $game_data$| config\ $level$ = false| false| $game_levels$ $game_saves$ = true| false| $app_data_root$| savedgames\ $logs$ = true| false| $app_data_root$| logs\ $screenshots$ = true| false| $app_data_root$| screenshots\ $downloads$ = false| false| $app_data_root$| downloads\ $mod_dir$ = true| true| $fs_root$ | mods\
搬运moddb的阴影 mod --SGM-4.1机翻汉化未成功 任务设计的还不错,可惜不是中文玩的太累,前天开始吧里找了教程和工具,初步完成了XML文件机翻,然后翻车了。昨天在BILIBILI问了AC6吧主,解决了不能进游戏的问题。晚上又一顿排查没翻译全的问题,,用之前玩的存档看暂时汉化显示的内容对话都没问题了。就是解决不了开新档老西说话闪退,旧档和NPC对话闪退的问题。开新档有闪退LOG有显示,旧档对话闪退没有LOG。能力有限解决不了。 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fp%3D%3Dan.baidu.c%3D%3Dom%2F%3D%3Ds%2F15gz_0UOUgqle4bWkOjGe1w%3Fpwd%3Dyyu0+&urlrefer=8d9ccfbde1e54ce883b7f1f15a5bb403 提取码:yyu0 我把游戏本体及SGM4.1的MOD及汉化文件都上传了,希望有能力的人能解决 MOD:moddb.com/mods/sgm-410 • 新的故事情节场景和事件。 • 60+ 新任务和扩展的现有任务。 • 150 种武器(升级、独特武器、同一把枪的不同属性等) • 100+ 装甲服。(升级、独特升级等) • 95+ 新神器。(全新的和你从实验中得到的) • 能够加入派系并为他们完成任务。 • 新食物、药品、弹药和其他物品。 • 真正结局后的自由游戏。 • 能够在 Yantar 进行人工制品实验。您最多可以将神器改进到三个级别,每个级别都会使其更强大。 • 充当均匀观看器的广播项目。如果你随身携带它,你的 HUD 中的一个小窗口会让你知道哪个跟踪者死了,以及他是否携带了任何重要的东西。 • 可切换的派系战争系统。 • 能够驾驶车辆。 • PDA 包含有关所有内容的信息。武器、弹药、食物、物品等• 能够升级和修理武器和盔甲。(武器的精度、伤害等,盔甲的夜视、防护能力等) • 添加了动态新闻系统。跟踪者会报告他们的所见所为。例如,“我看到一个雇佣兵,正要开枪。 • 添加了技能系统。您可以花 80,000 卢布购买技能点或杀死重要角色来获得它们。这些技能允许您购买一次性奖金。比如呼叫援军或长生不老一个小时。 • 游戏的许多方面都可以通过新菜单进行调整/更改。您可以加快时间的流逝、禁用/启用井喷和停电等。 • 添加了动态 SOS 系统。NPC 可以发送 SOS 消息,如果他们受伤,这些消息会显示在您的地图上。你可以帮助他们并获得金钱奖励。 • 添加了井喷和停电。井喷就是你所知道的,停电会使该地区变暗并产生恶作剧者。 • 竞技场已扩建。成为竞技场大师后,您可以选择与其他像您一样的竞技场大师争夺金钱。这还不是全部,你拿到一把锁着的壁橱的钥匙,并在那里找到独特的物品。阿尼旁边的门也会打开,让你探索该地区并找到一个装满非常好的战利品的盒子。 • 一些 NPC 会向您出售独特的信息以换取现金,这与通常的藏匿信息不同。例如,它可以是“去车辆站,爬上屋顶,你会在那里找到两套盔甲”。 • 一些 NPC 会卖给你神器,一些藏匿点,有些会进行升级和维修。 • 全新的储藏系统和许多新的储藏室。找到后,藏匿物品会显示在地图上。您可以像在晴空中一样从 NPC 那里购买藏匿信息。有新的“迷你藏匿处”,其工作方式类似于《普里皮亚季的呼唤》中的“迷你藏匿处”,这意味着物品本身隐藏在地图周围,而不是您打开以在里面寻找战利品的容器。藏匿处也可以多次填满。 • 变种人有自己的生活。他们白天睡觉,晚上变得非常具有攻击性和活跃性。 • 独特的角色在地图上有独特的标记。即使您在地图的另一端,也可以通过查看地图来查看它们。 • 随着故事的进展,您可以找到一个振荡探测器。它可以帮助您找到振动地图中的传送器。一旦你进入这些传送器,它们就会带你到地图上的各个地方。 • 地图中添加了许多新对象和道具。例如,在南部检查站以南的一个谷仓,里面有一个被俘虏的跟踪者,你可以从军队那里救出。 • 您可以在 HUD 上看到您持有的武器的统计数据。伤害和射程。 • 现在许多故事情节对话都有字幕。 还有更多。
1 下一页