万家的诗 万家的诗
关注数: 5 粉丝数: 18 发帖数: 7,223 关注贴吧数: 5
◆(∩_∩)◆相约相守【万日记】[04/11/10]无题目 [11-10][原创翻译]无题目  写字的是哥哥啊!(2004-11-10 17:10:20)  有人活着为了财富  有人活着却是为了声誉  有人活着是为了权力  有人活着却是为了竞争  有的人觉得,物质  界定人的内心  而我以前也是那样  可是那样的人生对我而言太乏味  所以用那样的外表把自己包裹  虽然有人想拥有一切  可我却什么都不想要  若是我没有你,我的爱人  若是我不能拥有你,我的爱人  有的人想要钻戒  即使我想要拥有一切  但是所有的一切都没有意义  若是我不能拥有你..  有的人寻找不老泉  只为了永远年轻的约定  有的人需要三打玫瑰  那是能证明你的爱的唯一仅有的方法  在这个世界上轻松地给我引导  还有一切都会变好的  没人同我一起分享  没有人真正的关心我  虽然有人想拥有一切  但我真的什么都不想要  如果是没有你的话,我的爱人  如果是不能拥有你的话,我的爱  有的人想要钻戒  有的人想要拥有一切  但是一切就意味着一无所有  若不能拥有你,你,你  有人想要拥有一切  我却什么都不想要  如果没有你的话,我的爱  若是我真得不能拥有你,我的爱人  有人想要拥有钻戒  有的人想要拥有一切  但是一切就意味着一无所有  若是我真得不能拥有你  若我不能同你在一起,我的爱人  那么这广阔世界的一切都毫无意义  若我不能同你在一起  alicia keys - if i ain't got you   来源:GOODEMG  翻译: cherry@bestshinhwa中文网 
◆(∩_∩)◆相约相守【万日记】[04/05/19]你没做的事 [05-19][原创翻译]你没做的事 写字的是叔叔!(2004-05-19 23:29:24) 我弄坏了你的新车,这个坏坏的我还记得吗? 虽然我觉得你会揍我,但是你没有 你说会下雨,我却非要拖你去海滨结果被雨淋,还记得那个时候吗? 虽然我觉得你会说“不是说了会下雨吗?”并会骂我,但是你没有 还记得我嫉妒你同别的男生打成一片,你生气走开的那个时候吗? 虽然我觉得你会离开,但是你没有 你还记得我把橘子汁打翻在你车的坐垫上的那个时候吗? 虽然我觉得你会吼我,但是你没有 我一时忘了告诉你那个dance party是个正式的舞会,结果你穿着工作服就出现了,还记得吗? 虽然我知道你会向我宣布绝交,但是你没有 是啊,同我的想法相反,你没做的事情真的很多 你忍耐着我,爱着我,保护着我 等你从越南战争回来的时候,我会向你道歉 我做过的事实在太多了 但是你却没有回来…. 作者 不详 remembering you真的很出类拔萃。 (译注:原文中出现的是레오 버스카 글리아,经查实,就是美国著名钢琴家Robin Spielberg的一首钢琴曲remembering you,为什么有了这么一个完全奇怪的韩文名字就不得而知,看起来貌似也是外来语音译,却不知道是哪国语言,有知道的亲还请PM告诉我。是一首完全好听的曲子) p.s.羞于表达爱的人们,我们的人生都是很短暂的啊.. 来源:GOODEMG 翻译:cherry@bestshinhwa中文网 译者PS:我译这篇日记的时候,心情真的是一波三折。一开始觉得是写给女朋友的,后来觉得是写给朋友的,翻到最后几句的时候,直觉告诉我,王子想爸爸了,虽然这只是摘抄了一篇短文,等我再找到remembering you的时候,听得我眼泪都下来了。这篇日记翻得我的心情真的很down。 马上对你爱的人表白吧!不管他们是谁,让他们知道你的爱。 补充资料: Robin Spielberg(萝宾•史匹柏)出生於一个音乐世家七岁时便习练钢琴,孩提时还学过管风琴和小提琴。后来,她先后在密希根州立大学和纽约大学的戏剧系深造。毕业后,她曾在纽约的各大饭店弹琴为业,此经历为她起先的创作以及日后的事业奠定了坚实的基础。截至1996年,她的《假日情怀》、《奔放的旋律》、《冬之韵》等专辑先后问世。 Remembering you收录于专辑《Dreaming Of Summer》夏之梦,传送最真切最浪漫的情感。是张发烧轻音乐浪漫钢琴天碟,极具夏日大自然璀灿气息。
首页 1 2 3 下一页