yoyosu的个人资料

【萤之光】部长与萤的专属MV 又有被部长与萤迷到不能自已的fans把萤之光的精采片段剪辑後片上不同的音乐放在YouTube上jp.youtube.com/watch?v=rwV0yujf8uk&NR=1↑这个配乐还是部长20010年主唱主演的广告歌曲"Sweet"(作曲者也是部长本人)youtube.com/watch?v=NUAa5VkdRUU↑极可爱的快版/有时间限制喔yoyo

【萤之光】最终回宣传节目今天是萤之光的最终回日本电视台一口气从早上开始就有许多宣传节目5:20-8:00「ズームイン（エンタメコーナー）」　绫瀬さん出演！8:00-9:55「スッキリ！」藤木直人＆加藤和树出演！15:55-16:53 「干物女卒业なるか!?ホタルノヒカリ　最终夜直前SP　今天很多日本网友都早期收看节目许多blog上已有节目的内容上午8:00-9:55「スッキリ！」这个节目是藤木直人＆绫濑＆加藤和树参三人一起参加里头有个请来宾举ＯＸ的问题Q.NG少的人和树：×绫瀬：○藤木：○唯一举Ｘ的和树被大家出卖了原来亲吻的那一场戏和戏的ＮＧ不少Q.酒量好的人和树：×绫瀬：×藤木：○於是制作单位放了部长喝了点酒与要及优华聊天的样子而且还唱了乡广美的歌（部长～演唱会快到了？）yoyo

【萤之光】ありのままの君找到被关了一天一夜的萤部长终於安下心回到办公室加班二木进到只剩部长一人的营业部办公室递给埋头在电脑里的部长一杯咖啡『谢谢。』部长抬头感激的笑了一笑看著这今天有些失常的好友（啊～不！是失常了一个夏天的大学同学）二木一直想说些什麼『....我...我和我已分开的妻子还在一起的时候，一直都很努力。』『你也知道的，那是我非常喜欢非常喜欢、最後终於追到手的老婆。』　『真的是竭尽全力哪。』知道这段过往的部长笑了笑说『那个时候的你、家庭是比工作重要。』『嗯。可是你完全相反，比起家庭、工作对你来说更重要。』於是部长挖苦了一下同病相怜的自己与二木『可是无论哪一方、好像都不太顺利。』两人相知多年的好友相视而笑『哪....！可以让自己在对方面前展现出原原本本的样子....』『这样的对象可是少之又少的喔。』（ありのままの自分を出せる相手っていうのは、そうそういない。）看似说笑，可是听得出二木有些语重心长部长的心事似乎被点到了『那我回去了！』说完二木便往门口的方向走去『二木！』部长突然叫住二木『嗯？』『....啊...没什麼。.....今天...谢谢你！』ありのままの自己原原本本的自己....部长～～！就倾听一下自己心里的声音吧......ずっと昔、远い夏の记忆。おばあちゃんの家の縁侧で见つけた、小さなホタル。おばあちゃんは言った。ホタルはね、绮丽な水と、流れる川と、ありのままの自然がなければ、生きていけないんだよ。夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた、小さなホタルを思い出す。小さな小さな、今にも消えてしまいそうな、はかない、小さなヒカリ。那是好久好久以前一个遥远的夏天的记忆我在祖母家的缘侧见到的小小萤火虫祖母曾经这麼说萤火虫需要乾净的水与美丽流动的河川需要这样自然的环境萤火虫才能生存每当夏天来到我就会想起那一日在我手中的小小萤火虫那个小小的、似乎随时就要消失的短暂的、梦幻的、小小的萤之光祖母曾经告诉萤有些脆弱但始终认真发出温柔亮光的萤火虫需要美丽的流水与自然乾净的环境如果失去了这些呵护微弱的小光亮将难以持续发光不知道萤有没有发现在部长的屋子裏在小小的庭院中在清凉的夏天夜里常有小小的萤火虫陪著部长与萤谈心ありのままの君が好きだよ（我喜欢这样原原本本的你）萤.........你可有听见部长的声音？yoyo

【萤之光】ありままの君找到被关了一天一夜的萤部长终於安下心回到办公室加班二木进到只剩部长一人的营业部办公室递给埋头在电脑里的部长一杯咖啡『谢谢。』部长抬头感激的笑了一笑看著这今天有些失常的好友（啊～不！是失常了一个夏天的大学同学）二木一直想说些什麼『....我...我和我已分开的妻子还在一起的时候，一直都很努力。』『你也知道的，那是我非常喜欢非常喜欢、最後终於追到手的老婆。』　『真的是竭尽全力哪。』知道这段过往的部长笑了笑说『那个时候的你、家庭是比工作重要。』『嗯。可是你完全相反，比起家庭、工作对你来说更重要。』於是部长挖苦了一下同病相怜的自己与二木『可是无论哪一方、好像都不太顺利。』两人相知多年的好友相视而笑『哪....！可以让自己在对方面前展现出原原本本的样子....』『这样的对象可是少之又少的喔。』（ありのままの自分を出せる相手っていうのは、そうそういない。）看似说笑，可是听得出二木有些语重心长部长的心事似乎被点到了『那我回去了！』说完二木便往门口的方向走去『二木！』部长突然叫住二木『嗯？』『....啊...没什麼。.....今天...谢谢你！』ありままの自己原原本本的自己....部长～～！就倾听一下自己心里的声音吧......ずっと昔、远い夏の记忆。おばあちゃんの家の縁侧で见つけた、小さなホタル。おばあちゃんは言った。ホタルはね、绮丽な水と、流れる川と、ありのままの自然がなければ、生きていけないんだよ。夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた、小さなホタルを思い出す。小さな小さな、今にも消えてしまいそうな、はかない、小さなヒカリ。那是好久好久以前一个遥远的夏天的记忆我在祖母家的缘侧见到的小小萤火虫祖母曾经这麼说萤火虫需要乾净的水与美丽流动的河川需要这样自然的环境萤火虫才能生存每当夏天来到我就会想起那一日在我手中的小小萤火虫那个小小的、似乎随时就要消失的短暂的、梦幻的、小小的萤之光祖母曾经告诉萤有些脆弱但始终认真发出温柔亮光的萤火虫需要美丽的流水与自然乾净的环境如果失去了这些呵护微弱的小光亮将难以持续发光不知道萤有没有发现在部长的屋子裏在小小的庭院中在清凉的夏天夜里常有小小的萤火虫陪著部长与萤谈心ありのままの君が好きだよ（我喜欢这样原原本本的你）萤.........你可有听见部长的声音？yoyo

【萤之光最终回】官方网站预告影片这一回日本电视台有些小气官方网站上的预告影片非日本国内的连结是看不到的http://ssl.dai2ntv.jp/cse/Shop?EcLogicName=freeitem.play&itemId=NtvI00016474&returnUrl=http://www.dai2ntv.jp/p/z/095z/官网裏的预告与每一集最後的预告都有些不同(更劲爆些)最终回的预告裏据日本网友们的描述萤说了一句话:『今年もビールの美味しい季节がやってきましたね。』(今年、啤酒最好喝的季节也终於来到了～)萤的打扮与发型都略有不同所以是过了一年了？到了第二年的夏天？也就是说部长自己孤单单的过了一年了？萤从干物女毕业了？成长了？其实第九集萤告别部长时说的一句日文原文是『雨宫蛍、この家を巣立っていきます！』这里用的是”巣立つ”（すだつ）比较直译的说法是："雨宫萤要从这个家离巣单飞了"那麼...离巣的鸟儿一年後会再回到部长身边吗大家都引领期盼哪PS.可有电脑高手看的到官方网站上的影片？台湾已有网友找出方法不过依照其操作方式我还是看不到有点怨念...yoyo

【萤之光】第十集(最终回)官方网站文字预告 http://dogatch.jp/special/drama/ntv_himono/outline.html 与诚一起在诚的公寓裏共同生活的萤非常幸福。两人也将在近日准备搬迁到新的大楼。公司的同事们知道诚与萤同居之事，每个人都给萤打气加油。拥有这样幸福的生活萤为了回报诚的感情，萤开始向从未做过的料理挑战。此时萤被赋予重任，担任刚完工的复合式剧场内图书咖啡馆的媒体宣传展览组组长。初担大任的萤绷紧了神经干劲十足。可是一旦全心投入於工作之中，萤的本性就会不知不觉露出，常常与高野部长说笑打闹。另一方面心里又挂念著与诚的生活应该要表现的快乐才行，让萤常处於紧张状态。与是每当萤看到高野部长，就会怀念起与部长住在一起时轻松自在的生活。不久，留下来加班的萤终於完成要提交给客户的书面报告。虽然接受了萤的报告，不过高野部长告诉萤要把宣传文句一并交出才算完整。受到肯定极为振奋的萤决定一个人留下来继续完成自己的宣传词。不过萤却不断打电话向已回到家的部长请教，要部长判断自己写出的宣传文句是否可用。两人在电话中畅谈愉快，萤不知不觉聊起许多过去一起生活时的事情。部长告诉萤，如果不是工作上的事的话就要挂电话了，於是萤又开始专心工作。可是心中始终担心萤的部长不久後就出现在公司。部长检查萤写的文句，最後萤把自己对诚的感情想法放入宣传词中，终於得到部长的点头过关。只是萤为了不让诚担心，告诉诚当晚是优华陪她加班，但却也引发了一些事情。隔日诚从要与优华处得知萤对他说了谎，诚便马上去质问萤，因而得知前晚在公司陪萤加班的人是高野部长。诚很想责怪萤对她说谎，甚至包括她以前隐瞒与高野部长住在一起的事情，可是最後诚什麼都没说。最後这件事情总算是平息了，可是诚的心中已开始动摇。诚已感到萤在自己面前的勉强，他觉得这是自己的责任，於是找要商量。另一方面萤也很想打破这种沉重的状态，希望可以努力让自己与诚的生活更加快乐.......。译者 yoyo

【萤之光】第十集(最终回)官方网站文字预告 http://dogatch.jp/special/drama/ntv_himono/outline.html与诚一起在诚的公寓裏共同生活的萤非常幸福。两人也将在近日准备搬迁到新的大楼。公司的同事们知道诚与萤同居之事，每个人都给萤打气加油。拥有这样幸福的生活萤为了回报诚的感情，萤开始向从未做过的料理挑战。此时萤被赋予重任，担任刚完工的复合式剧场内图书咖啡馆的媒体宣传展览组组长。初担大任的萤绷紧了神经干劲十足。可是一旦全心投入於工作之中，萤的本性就会不知不觉露出，常常与高野部长说笑打闹。另一方面心里又挂念著与诚的生活应该要表现的快乐才行，让萤常处於紧张状态。与是每当萤看到高野部长，就会怀念起与部长住在一起时轻松自在的生活。不久，留下来加班的萤终於完成要提交给客户的书面报告。虽然接受了萤的报告，不过高野部长告诉萤要把宣传文句一并交出才算完整。受到肯定极为振奋的萤决定一个人留下来继续完成自己的宣传词。不过萤却不断打电话向已回到家的部长请教，要部长判断自己写出的宣传文句是否可用。两人在电话中畅谈愉快，萤不知不觉聊起许多过去一起生活时的事情。部长告诉萤，如果不是工作上的事的话就要挂电话了，於是萤又开始专心工作。可是心中始终担心萤的部长不久後就出现在公司。部长检查萤写的文句，最後萤把自己对诚的感情想法放入宣传词中，终於得到部长的点头过关。只是萤为了不让诚担心，告诉诚当晚是优华陪她加班，但却也引发了一些事情。隔日诚从要与优华处得知萤对他说了谎，诚便马上去质问萤，因而得知前晚在公司陪萤加班的人是高野部长。诚很想责怪萤对她说谎，甚至包括她以前隐瞒与高野部长住在一起的事情，可是最後诚什麼都没说。最後这件事情总算是平息了，可是诚的心中已开始动摇。诚已感到萤在自己面前的勉强，他觉得这是自己的责任，於是找要商量。另一方面萤也很想打破这种沉重的状态，希望可以努力让自己与诚的生活更加快乐.......。译者 yoyo

【萤之光】第九集收视率14.7% 第九集收视率14.7% 22:00-22:54 NTV 水曜ドラマ･ホタルノヒカリ果然升了！部长～yoyo

【萤之光】第九集收视率14.7% 14.7% 22:00-22:54 NTV 水曜ドラマ･ホタルノヒカリ果然升了！部长～

【萤之光】第九集官方网站内容简介高野と一绪の所を见られた时から、マコトはホタルを避けるようになった。会社では、ホタルのヨレヨレのジャージ姿をマコトに见られたことが原因との噂が広まる。ファニチャーアワードへの出品が决まったマコトは香港出张の准备を始めるが、きちんと会话もできないまま旅立ち、ホタルが送ったメールには香港から返信もない。マコトが出张に出かけた後のある日、ホタルが携帯入りのカバンを会社に残したまま、姿を消してしまった。家に戻らないホタルを心配した高野は、谁にも相谈できないまま眠れぬ夜を过ごし、翌日、インテリア事业部を挙げて捜索を始める。やがて、山田姐さん、二ツ木と一绪に社内を回った高野は、工事中の仓库の中でホタルを発见。ホッとしてつい気を许した高野は、２人の前でホタルを固く抱きしめる。これを见た山田姐さんは、二ツ木から同居の话を闻いていたこともあり、高野が女性として好意を抱いている、とホタルに忠告する。そして、思わぬ话にしどろもどろになるホタルに、正解のない恋の答えは、自分自身で出すようにとアドバイスした。山田姐さんの话で急に意识するようになってしまったホタルは、高野の気持ちを确かめようと、探りを入れてみる。が、高野の答えを闻く限りは、恋爱感情のかけらすら见つけることが出来ず、“ありえない”という结论に达した。まもなく、帰国したばかりのマコトが、ホタルとのことを心配する要（武田真治）に呼び出された。これに対し、マコトは、ジャージ姿ではなく、ホタルが高野と楽しそうに话していたことに无性に腹が立ったのだと告白する。２人を仲直りさせてやりたい要は、マコトにすぐにでもホタルに会いに行くように告げ、自分のバイクで家のそばまで送った。ところが、マコトは、なんとジャージ姿のホタルが、帰宅した高野と惯れた様子で玄関に入っていくのを目撃してしまい・・・・・。 ◎简单翻译一下: 诚躲避萤的原因是似乎是因为看到萤与部长两人在一起的样子。公司内部也传出萤穿著运动服的丑样被诚看到的小道消息。而诚为了准备家具设计的参展而到香港出差，离开前什麼话也没有对萤说。连萤给他的mail也都没有回覆。诚出差後的某一日，萤不见踪影，只留了放有行动电话的包包在办公室。当晚萤也没有回家，部长担心不已，但又无法找任何人商谈。隔日公司的同事决定开始搜寻失踪的萤，高野部长与山田大姐、二木次部长在公司内来回寻找後终於在正在整修中的仓库里找到被关一天一夜的萤，松了一口气的部长居然在山田大姐与二木之前忘情的紧紧拥抱住萤。山田大姐目睹此状，之前又从二木处得之两人同居的消息，山田大姐忠告萤，她觉得部长是以一个女性的身份而对萤抱有好感。对於这样意外的话萤一阵混乱，山田大姐告诉萤，恋爱的事是没有正确答案的，要靠自己去寻找。意识到山田大姐所说的话，为了确定部长的心意，萤决定刺探部长。但是在高野部长只字片语的回答里，几乎无法看出高野部长的感情，於是萤自己下了一个"不可能"的答案。要担心萤与诚之间的事，所以约了刚回国的诚长谈。诚坦白告诉要自己不是在意萤穿著运动服这件事，而是看了高野部长与萤快乐的相处状况而感到生气。希望两人合好的要劝诚马上去见萤，所以用摩托车送诚到萤的住处。没想到这却让诚目击到了穿著运动服的萤与已回到家的高野部长两人在玄关熟拈亲近的样子..... 译者 yoyo

【萤之光】第九集官方网站内容简介高野と一绪の所を见られた时から、マコトはホタルを避けるようになった。会社では、ホタルのヨレヨレのジャージ姿をマコトに见られたことが原因との噂が広まる。ファニチャーアワードへの出品が决まったマコトは香港出张の准备を始めるが、きちんと会话もできないまま旅立ち、ホタルが送ったメールには香港から返信もない。マコトが出张に出かけた後のある日、ホタルが携帯入りのカバンを会社に残したまま、姿を消してしまった。家に戻らないホタルを心配した高野は、谁にも相谈できないまま眠れぬ夜を过ごし、翌日、インテリア事业部を挙げて捜索を始める。やがて、山田姐さん、二ツ木と一绪に社内を回った高野は、工事中の仓库の中でホタルを発见。ホッとしてつい気を许した高野は、２人の前でホタルを固く抱きしめる。これを见た山田姐さんは、二ツ木から同居の话を闻いていたこともあり、高野が女性として好意を抱いている、とホタルに忠告する。そして、思わぬ话にしどろもどろになるホタルに、正解のない恋の答えは、自分自身で出すようにとアドバイスした。山田姐さんの话で急に意识するようになってしまったホタルは、高野の気持ちを确かめようと、探りを入れてみる。が、高野の答えを闻く限りは、恋爱感情のかけらすら见つけることが出来ず、“ありえない”という结论に达した。まもなく、帰国したばかりのマコトが、ホタルとのことを心配する要（武田真治）に呼び出された。これに対し、マコトは、ジャージ姿ではなく、ホタルが高野と楽しそうに话していたことに无性に腹が立ったのだと告白する。２人を仲直りさせてやりたい要は、マコトにすぐにでもホタルに会いに行くように告げ、自分のバイクで家のそばまで送った。ところが、マコトは、なんとジャージ姿のホタルが、帰宅した高野と惯れた様子で玄関に入っていくのを目撃してしまい・・・・・。 ◎简单翻译一下:诚躲避萤的原因是似乎是因为看到萤与部长两人在一起的样子。公司内部也传出萤穿著运动服的丑样被诚看到的小道消息。而诚为了准备家具设计的参展而到香港出差，离开前什麼话也没有对萤说。连萤给他的mail也都没有回覆。诚出差後的某一日，萤不见踪影，只留了放有行动电话的包包在办公室。当晚萤也没有回家，部长担心不已，但又无法找任何人商谈。隔日公司的同事决定开始搜寻失踪的萤，高野部长与山田大姐、二木次部长在公司内来回寻找後终於在正在整修中的仓库里找到被关一天一夜的萤，松了一口气的部长居然在山田大姐与二木之前忘情的紧紧拥抱住萤。山田大姐目睹此状，之前又从二木处得之两人同居的消息，山田大姐忠告萤，她觉得部长是以一个女性的身份而对萤抱有好感。对於这样意外的话萤一阵混乱，山田大姐告诉萤，恋爱的事是没有正确答案的，要靠自己去寻找。意识到山田大姐所说的话，为了确定部长的心意，萤决定刺探部长。但是在高野部长只字片语的回答里，几乎无法看出高野部长的感情，於是萤自己下了一个"不可能"的答案。要担心萤与诚之间的事，所以约了刚回国的诚长谈。诚坦白告诉要自己不是在意萤穿著运动服这件事，而是看了高野部长与萤快乐的相处状况而感到生气。希望两人合好的要劝诚马上去见萤，所以用摩托车送诚到萤的住处。没想到这却让诚目击到了穿著运动服的萤与已回到家的高野部长两人在玄关熟拈亲近的样子.....译者 yoyo

【萤之光第七集剧情】心乱（上）『この夏、楽しかった。』（这个夏天...很快乐。）在第八集的预告里高野部长这麼对二木昭司说明明第七集的笑点很多明明剧情很温馨可是不知道为什麼看完後心中有些心疼有些落寞部长先生～！好人当太久容易得内伤喔！高野找手嶋出差一周手嶋离开办公室後二木次部长马上悄悄进入会议室『你有没有瞒著我没告诉我的事情呀？』高野无表情的看一下二木『有啊。』这下二木紧张的脸都快抽筋了『没想到你这麼爽快就认了！今晚空下来！今晚一定要空下来！』餐厅的长台『是什麼事？瞒著我的是什麼事？』『离婚届...我盖章了。』高野部长依旧没什麼表情不过眼神中透露出一些落寞『我邮寄出了，对方应该已经向区役所提出了吧。』『是这样啊。...喂！我不是问你离婚的事！还有其它的吧？』『是那种一直一直藏在心底的心事喔....』『啊.....我们这个部门的成员大家的感情都很好对吧！』『好到简直就像是大学的社团一样。不过也因为如此提案才会如此成功！』『可是我又觉得这样的感情会不会好得过头啊...』『以一个管理者的身分而言，我一直有这种矛盾....』『你跟我说这种矛盾也没用啦！！不是啦！不是啦！』『有没有那种很私人很私人的呀....』『....我对蟑螂很没辄吧...因为看起来油油亮亮的。』『啊！！！！算了！！！！没想到你是这种人！！！』『我要去跟社长打小报告！！』说完二木莫名其妙生气的走人被弄得莫名其妙的部长也追了出去『喂！！！！』『别担心！我不会对社长说的！我们公司又不禁止办公室恋情。』『而且又是很尊重个人自由的社风。』『就算是有爱人，只要不影响公事就无妨....』『等一下！什麼”爱人”？』高野部长有些紧张了『雨宫萤啊！』『啊？？？我与雨宫绝不是这种关系！』『男人啊～一般只要一曝了光都会否认的。』『嗯.....因为某些原因我们是住在一起....但是...』『果然吧！！你们果然住在一起！手嶋也真可怜...』『难不成你跟手嶋说了？！』部长更紧张了『怎麼可能说！』『你们整个部门包括手嶋、全部的人都很尊敬你哟。』『没想到你居然对下属...对下属出手！还让她住在你家...』『如果他们大家知道了这件事....』『就说了不是那种关系！』部长更凝重更严肃了『为了雨宫，我们住在一起这件事，把它紧紧的藏在你的心中！』二木没有回答『拜托你！』部长低头了为了萤部长低头了高野部长所领军的这个部门大家果然感情甚好山田大姐是大家的恋爱顾问外加烦恼商谈者优华喜欢手嶋的落花有意与要喜欢优华的流水有情都在山田大姐的智慧与巧手下得到纾解与进展田所与美奈子的办公室恋情看来也热闹非凡而手嶋大概是在大家的催化之下对萤的行动也很热情坦白『要不要来我家过夜？』一个简单大胆的邀请让萤意识到自己腰间赘肉的严重性但是怎麼沮丧自己怎麼有肉也不能突袭部长偷看部长胸膛啊『部长...你有一副好身材啊！』（莫非这是日本电视台送给观众的福利？哈！）萤下定决心要减肥不过天真浪漫的萤被家里的体重计给欺负了 13%→12%→11% 体脂肪每天下降一个百分点部长怀疑体重计的正确性萤却拉著部长的手要部长摸她的腰已证实她真的瘦了『うわぁ～ほんとだ....痩せたね、びっくり～！』（哇～真的耶....瘦了耶～吓了我一跳～！）部长啊！你这种敷衍的声音还真好听啊～哈哈！不过萤啊！部长真的是男人喔～！即使部长可以被你赖皮喔部长太了解萤的惰性了（咦？为什麼？）

【萤之光第七集剧情】心乱（上）『この夏、楽しかった。』（这个夏天...很快乐。）在第八集的预告里高野部长这麼对二木昭司说明明第七集的笑点很多明明剧情很温馨可是不知道为什麼看完後心中有些心疼有些落寞部长先生～！好人当太久容易得内伤喔！高野找手嶋出差一周手嶋离开办公室後二木次部长马上悄悄进入会议室『你有没有瞒著我没告诉我的事情呀？』高野无表情的看一下二木『有啊。』这下二木紧张的脸都快抽筋了『没想到你这麼爽快就认了！今晚空下来！今晚一定要空下来！』餐厅的长台『是什麼事？瞒著我的是什麼事？』『离婚届...我盖章了。』高野部长依旧没什麼表情不过眼神中透露出一些落寞『我邮寄出了，对方应该已经向区役所提出了吧。』『是这样啊。...喂！我不是问你离婚的事！还有其它的吧？』『是那种一直一直藏在心底的心事喔....』『啊.....我们这个部门的成员大家的感情都很好对吧！』『好到简直就像是大学的社团一样。不过也因为如此提案才会如此成功！』『可是我又觉得这样的感情会不会好得过头啊...』『以一个管理者的身分而言，我一直有这种矛盾....』『你跟我说这种矛盾也没用啦！！不是啦！不是啦！』『有没有那种很私人很私人的呀....』『....我对蟑螂很没辄吧...因为看起来油油亮亮的。』『啊！！！！算了！！！！没想到你是这种人！！！』『我要去跟社长打小报告！！』说完二木莫名其妙生气的走人被弄得莫名其妙的部长也追了出去『喂！！！！』『别担心！我不会对社长说的！我们公司又不禁止办公室恋情。』『而且又是很尊重个人自由的社风。』『就算是有爱人，只要不影响公事就无妨....』『等一下！什麼”爱人”？』高野部长有些紧张了『雨宫萤啊！』『啊？？？我与雨宫绝不是这种关系！』『男人啊～一般只要一曝了光都会否认的。』『嗯.....因为某些原因我们是住在一起....但是...』『果然吧！！你们果然住在一起！手嶋也真可怜...』『难不成你跟手嶋说了？！』部长更紧张了『怎麼可能说！』『你们整个部门包括手嶋、全部的人都很尊敬你哟。』『没想到你居然对下属...对下属出手！还让她住在你家...』『如果他们大家知道了这件事....』『就说了不是那种关系！』部长更凝重更严肃了『为了雨宫，我们住在一起这件事，把它紧紧的藏在你的心中！』二木没有回答『拜托你！』部长低头了为了萤部长低头了高野部长所领军的这个部门大家果然感情甚好山田大姐是大家的恋爱顾问外加烦恼商谈者优华喜欢手嶋的落花有意与要喜欢优华的流水有情都在山田大姐的智慧与巧手下得到纾解与进展田所与美奈子的办公室恋情看来也热闹非凡而手嶋大概是在大家的催化之下对萤的行动也很热情坦白『要不要来我家过夜？』一个简单大胆的邀请让萤意识到自己腰间赘肉的严重性但是怎麼沮丧自己怎麼有肉也不能突袭部长偷看部长胸膛啊『部长...你有一副好身材啊！』（莫非这是日本电视台送给观众的福利？哈！）萤下定决心要减肥不过天真浪漫的萤被家里的体重计给欺负了13%→12%→11%体脂肪每天下降一个百分点部长怀疑体重计的正确性萤却拉著部长的手要部长摸她的腰已证实她真的瘦了『うわぁ～ほんとだ....痩せたね、びっくり～！』（哇～真的耶....瘦了耶～吓了我一跳～！）部长啊！你这种敷衍的声音还真好听啊～哈哈！不过萤啊！部长真的是男人喔～！即使部长可以被你赖皮喔部长太了解萤的惰性了（咦？为什麼？）『部长部长！到了星期六绝对不可以迷上变成美若天仙的我喔！』『即使人类灭亡这个世上只剩我和你，我也有绝对不会爱上你的自信！』

【名词说明】何谓"特别出演" 有鉴於大家对於日剧里"特别出演"（特别演出）一词有众多疑问因此找来日网里对此名词之完整说明希望有所助益【特别出演】特别出演とは、映画・テレビ-ドラマ・舞台などの作品に、有名俳优などが特别に出演すること。主演俳优より格上の俳优に助演や脇役を依頼する场合の事を言い、出演料が相场よりも高い场合が多いです。特别演出是指在电影、电视连续剧或是舞台剧里，有名的演员特别参与演出之一事。也可说是拜托比主演演员层级更高的演员来演出助演或配角的角色。而演出费通常也高於一般行情。１リットルの涙でも、主役は沢尻エリカさんですが、藤木直人さんが医师の役で特别出演しています。沢尻さんよりも、藤木さんの方が有名であり俳优としては格上です。比方说一公升之泪里主演者虽是沢尻エリカ，但藤木直人却以医师一角参与特别演出。也就是说比起沢尻エリカ，藤木直人是较层级较高较有名的演员。日本においての特别出演とは、物语の一部分でしか登场しない役柄に起用された有名俳优の出演のこと。有名俳优が多用される理由に、シーンの重要性や物语の転机を示唆するのに観客にアピールする効果が高いためである。在日本谓之"特别出演"本是指起用有名的演员参与一部分故事的演出之状况。也是用来显示情节的重要性与暗示故事性的转机，另一方也可提高吸引观众之效果。ただし、クレジットで「特别出演」とつくことで、クレジット上のインパクトが増すことから、最近のテレビドラマでは毎周出演するにも関わらず、クレジットの顺序の都合上で「特别出演」がつけられる场合もある。クレジットの最後の演者（トメと呼ばれる）がさらに「特别出演」をつける场合もある。この场合の「特别出演」のクレジットはカメオ出演とは意味合いが异なって、いわゆる大物俳优であることを示す。また、スポンサーの意向など、特殊な理由があって出演した场合にも「特别出演」がつく场合がある。只是最近的电视连续剧为了增加冲击效果，"特别出演"的角色与每周是否登场已无关系，而是按演员的顺序状况在最後的字幕上加入"特别出演"的位置。在演员表上的最後一个演出者一般被称为"トメ"（tomen），最後一个位置是用来强调其"特别出演"的情况。这与之前有画龙点睛效果的"特别出演"有所不同，而是用特别强调有份量的重要演员之用。不过也有因赞助商的特殊理由而特别安插的"特别出演"之情形。译者 yoyo

【名词说明】何谓"特别演出" 有鉴於大家对於日剧里"特别出演"（特别演出）一词有众多疑问因此找来日网里对此名词之完整说明希望能有所助益【特别出演】特别出演とは、映画・テレビ-ドラマ・舞台などの作品に、有名俳优などが特别に出演すること。主演俳优より格上の俳优に助演や脇役を依頼する场合の事を言い、出演料が相场よりも高い场合が多いです。特别演出是指在电影、电视连续剧或是舞台剧里，有名的演员特别参与演出之一事。也可说是拜托比主演演员层级更高的演员来演出助演或配角的角色。而演出费通常也高於一般行情。１リットルの涙でも、主役は沢尻エリカさんですが、藤木直人さんが医师の役で特别出演しています。沢尻さんよりも、藤木さんの方が有名であり俳优としては格上です。比方说一公升之泪里主演者虽是沢尻エリカ，但藤木直人却以医师一角参与特别演出。也就是说比起沢尻エリカ，藤木直人是较层级较高较有名的演员。日本においての特别出演とは、物语の一部分でしか登场しない役柄に起用された有名俳优の出演のこと。有名俳优が多用される理由に、シーンの重要性や物语の転机を示唆するのに観客にアピールする効果が高いためである。在日本谓之"特别出演"本是指起用有名的演员参与一部分故事的演出之状况。也是用来显示情节的重要性与暗示故事性的转机，另一方也可提高吸引观众之效果。ただし、クレジットで「特别出演」とつくことで、クレジット上のインパクトが増すことから、最近のテレビドラマでは毎周出演するにも関わらず、クレジットの顺序の都合上で「特别出演」がつけられる场合もある。クレジットの最後の演者（トメと呼ばれる）がさらに「特别出演」をつける场合もある。この场合の「特别出演」のクレジットはカメオ出演とは意味合いが异なって、いわゆる大物俳优であることを示す。また、スポンサーの意向など、特殊な理由があって出演した场合にも「特别出演」がつく场合がある。只是最近的电视连续剧为了增加冲击效果，"特别出演"的角色与每周是否登场已无关系，而是按演员的顺序状况在最後的字幕上加入"特别出演"的位置。在演员表上的最後一个演出者一般被称为"トメ"（tomen），最後一个位置是用来强调其"特别出演"的情况。这与之前有画龙点睛效果的"特别出演"有所不同，而是用特别强调有份量的重要演员之用。不过也有因赞助商的特殊理由而特别安插的"特别出演"之情形。译者 yoyo

【萤之光】第四集观後感第四集的收视率13.4%没有足球来作怪果然回升了比起第三集的节奏第四集是好些了而且整出戏开始就弥漫一股温馨的气息山田大姐给萤做企划案的机会而且是与优华同组而完美女子的优华也完全发挥实力与耐力与决定先专心工作的萤共同做出被顾客赏识的企划还嬴了要殿下与诚的搭档第四集的部长感觉上已经变身成一个严厉但又温柔的亲哥哥了好像萤一出生就是与他生活在一起一样自然对於这个爱哭又爱跟、常常耍赖但又爱撒娇的么妹已经完全投降了虽然嘴巴还是一样很硬不过一会要教萤做料理做乌龙面一会要给情绪低落的萤打气一下与雨萤一起躺在地上滚来滚去一下还要提醒萤记得约会时间然後还帮已经忙得没时间买酒的萤买来半打啤酒撕掉外包装一罐一罐将正面向外对整齐排好在冰箱(而且还是萤的另一半冰箱)另外还在啤酒上写下庆祝首次约会的祝贺文字真不知道部长做这件事时是用什麼样的表情萤得到首次约会部长终於联络上妻子敲定好碰面时间脚本家对於这两人”情事”的进展还给予了同步骤的发展不知道脚本家是否希望藉由萤的傻气乐观来鼓舞部长的士气至於恋上了萤的诚感觉上已经越来越进步了这一集的衣服也阳光可爱起来了只是不禁要抱怨一下脚本家笔下的这个手岛诚好像少了一点”味”明明爱上了大自己一点的萤还不断找优华或要殿下商量可是只是约会迟到（对诚来说是”没到”）就马上死心放弃了『雨宫さんのこと...好きでした....さよなら。』（我曾喜欢雨宫小姐....再见。）居然用过去式でした．．．这麼乾脆？？？？不过别担心看了第五集前情提要部长还是会鸡婆的用计来撮合萤与诚果然部长不愧是部长公私都要帮第五集里部长与萤的互动还是很可爱每日七点准时起床的部长穿好衬衫打好领带正襟危坐坐在餐桌上削柴鱼（被偷移五公分的红胶带部长大人好像也就不与小小人计较了）可爱的萤见状端来两个碗坐在部长对面咕噜噜的眼睛转啊转真像极了等待餵食的小猫难怪部长问萤为何摆了一张”等食”的脸...两人一起讨论萤的首次约会及部长与妻子再会萤还教部长高兴时要”滚滚”怎麼看这两人之间的情愫都还没开始萌芽呢漫画原著第二集里有一段戏无论如何都希望脚本家要采用因为一直联络不上的妻子部长沮丧喝到滥醉萤把部长扶到放房间床上躺在床上的部长不自觉抱住萤的腰『...深雪.....太った？』（...深雪...你胖了？）深雪是部长妻子的名萤的反应是可想而知哈哈哈这两个人之间的微妙关系一直是原著里的大卖点真期待接下来的发展啊....yoyo 2007/08/02

【萤之光】一～三集观後感日本人果然是个勇於创造时势流行名词的民族尤其对於与恋爱无缘的女子更是直接了当【负け犬女】－ 30岁以上、独身、情场失败者、无小孩的女性【干物女】－ 20岁世代、无心谈情说爱、比起恋爱更宁愿躲在家裏悠哉懒散过日的女子而这一两年干物女的称号则被漫画萤之光裏的雨宫萤发扬光大到极致於是电视台请来有人气又可爱的绫濑はるか来扮演迷糊可爱浑然天成的雨宫萤而原著裏酷到不行但又带点oyaji味道的高野部长则找来穿上西装无人能比的藤木直人担纲冲著高野部长的西装英姿在此剧上演之前赶紧找来原著漫画的原文本与中译本说实话我对此部漫画的画风是有点苦手不过剧情倒真的是搞笑有趣所以心中不时期盼萤之光能快快上演果然皇天不负苦心人漫长的等待终於等到一出极为爆笑但却又温馨的喜剧第一集从故事的起因说起萤与高野部长本来是很正常的上司下属关系萤的OL形象也非常干练洒脱没想到一切发展就从一张写在竹筷纸上的充满心心符号的租赁合同开始部长的爸爸盆太郎是个云游诗人一日与萤在小酒馆一起喝酒後两人相谈甚欢(自然是醉话连篇)即将起程去云游的盆太郎便将自己的住屋租给深得众多欧吉桑心的萤没想到部长正巧与妻子分居把一切都留个妻子的部长只身搬回他买给父亲居住的老家一个有点洁癖锱铢必计外带点老头子性格的部长碰上了干物女的萤....於是干物女与部长之间的战争便开打了而这两个立场完全对立的人却因生活中的琐事件展开了许多温馨爆笑的引爆点在冷眼观察干物女的行为之後外表冷酷的部长起了一点怜悯之心他同意与萤维持同居生活只因他觉得干物女基本上已不算是女性不过永远摆个臭臭的脸的部长总不会忘记给干物女浇上整桶的冷水逐渐认同两人这种不太正常的同居关系後部长与萤的相处更无需表面功夫了第二集里部长开始更不客气的使唤萤做防台准备甚至为了吃的问题而祭出红色胶带分格线举凡冰箱、桌子、客厅等等的公共区域都必须迳渭分明（这个部长可是小学时候玩上瘾了？）但是第二集里的萤落入了丘比特的陷阱原来自喻为干物女的萤也是渴望爱情的可是没想到天然的萤谈起恋爱来就成三岁小孩了看似冷血但却内心澎湃的部长在看不下去的状况下也开始伸出援手了不过部长就是部长即使帮忙也是习惯的把他的优しい藏在一连串的臭骂之中第三集起萤陷入自以为是单恋的爱情里更无法自拔了其实萤殊不知诚也对她有意只是诚恋上的是那个成熟的”switch on”的萤而部长看到的总是那个”switch off”的干物女无用、口拙、说不出心底话毕竟女人终究还是女人呀碰上恋爱问题就会不知不觉幼龄化不过冷酷的部长在第三集也开始破功了已分居的老婆捎来自己过去的写给他的情书让一向冷静的部长也露出人性化的哀伤表情了两个失意的人之间似乎开始准备展开微妙的关系...综观三集的萤之光其实真的是一部颇用心的剧集第一集的节奏并不是全篇都很协调不过已把人物之间的关系交代清楚第二集脚本家发挥冷笑化功力把萤与部长之间的相处处理的极为完美唠唠叨叨碎碎念且带点神经质的部长与凡事大而化之偶而还会神来一笔的萤两人的相处模式居然可以如此顺畅且笑料百出而无违和感而且整个节奏的行进紧紧抓到了看戏人的神经真是佩服之至第三集虽然放慢了脚步不过因为重心开始往萤的恋情著墨所以诚的表现便显得重要了其实截至目前为止这出戏与原著已出现很大的不同基本上整个人物个性与故事架构行进是完全符合的可是角色及角色之间的相处与对话已经都是属於脚本家的个人创作了平心而论比起漫画我更喜欢连续剧的萤与部长的つこみ而且真人版的萤与部长更多加强了人性化的部分漫画可以天马行空可以耍酷摆帅不过转化成真实表演毕竟会有些差距看到这样天真的萤与部长其实心里是很满足的（我坚决相信部长的某一部分绝对是天真的）但矛盾的是我又有点喜欢原著里部长浑身所散发出的那股神秘感果然将部长的老婆实物化後便降低了部长的谜样气氛不过接下来所有角色的故事都会走进脚本里如何安派这些可爱的人物但又不会减少萤与部长的微妙看来要继续考验脚本家与导演的神奇了期待啊～yoyo2007/07/29

【萤之光】几个翻译上的问题并非是要来找碴不过原文部份如没有完整译出尤其是有笑点的部份总会有种隔靴搔痒的感觉所以...还是对不起一下辛苦的字幕人员了真抱歉！尚未很仔细看过中文字幕版不过先提出有几个已发现的有点错误的地方第一集高野部长在原公寓裏收拾行李要离开时二ツ木副部长来帮忙二ツ木：『荷物これだけ？』（行裏只有这些？）高野：『ああ。』（是啊）二ツ木：『あとのはどうするんだよ。』（往後要怎麼办？）高野：『妻が、全て引き取ることに。』（东西全部给妻子了）二ツ木这句：『あとのはどうするんだよ。』被译成”孩子要怎麼办？” 其实应该是”往後要怎麼办？”或”接下来要怎麼办？” 原著裏高野部长与妻子认识十来年但结婚才三年并未生子萤突然被诚亲吻後力表镇静的走出餐厅可是慌张失措的萤马上在街上狂奔起来此时萤的内心独白非常有意思『妊娠・・・やばい！妊娠したかも！！』 (怀孕．．．不妙！说不定会怀孕！！) 『　は・・あり得ませんから、キスで妊娠なんて。』（啊．．．不可能！只有kiss不会怀孕的！）『妊娠・・・やばい！妊娠したかも！！』 ↑上方这句好像被误译成"神经" ”妊娠にんしん”(nin-sin)　与”神経しんけい”(sin-kei)发音上还是有点不同被亲一下的反应是怀孕？萤真是太漫才了太可爱了第二集萤收到makoto(手嶋诚)传的第一封简讯时曾出现一颗糖与蚂蚁的画面那是萤把日文"ありがとう"(谢谢)自动转换的无厘头笑话ありがとう(ari-ga-tou)→"あり"是日文的"蚂蚁" "とう"是砂糖的"糖" 而与"糖"发音相近的"とお"则是日文的"十" 所以萤的脑袋里出现了一群蚂蚁与一颗糖的画面而且蚂蚁还是十只日本的网友们为证实这个"十"还特地去细数了蚂蚁的数量 (有一只在糖下方) 所以这句『それとも、単なる、ありがとう』翻译成『或者...只是单纯的蚂蚁十只(蚂蚁与糖)?』可能较为传神这个脚本家水桥文美江真是太有创意了难怪连原著作者都称赞不已台风来时萤坚持不肯穿很丑的雨衣後来萤被门板压在地上有万全准备的高野部长得意的叉腰取笑萤『部长ー！助けてーー！！』（部长～！救救我～～～！！）『雨合羽を笑った者には、カッパの呪いが！』（这是对嘲笑雨衣的人的河童的诅咒！）雨衣：”雨合羽”（あまガッパ）ame-ga-ppa カッパ：”河童”（カッパ）ka-ppa 以上两个字的发音非常相近有绕口令的效果这出戏里大量使用很多发音相近但字义完全不同的字眼可是效果却非常爆笑脚本家冷笑话的功力超高 yoyo

【萤之光】几个翻译上的问题并非是要来找碴不过原文部份如没有完整译出尤其是有笑点的部份总会有种隔靴搔痒的感觉所以...还是对不起一下辛苦的字幕人员了真抱歉！尚未很仔细看过中文字幕版不过先提出有几个已发现的有点错误的地方第一集高野部长在原公寓裏收拾行李要离开时二ツ木副部长来帮忙二ツ木：『荷物これだけ？』（行裏只有这些？）高野：『ああ。』（是啊）二ツ木：『あとのはどうするんだよ。』（往後要怎麼办？）高野：『妻が、全て引き取ることに。』（东西全部给妻子了）二ツ木这句：『あとのはどうするんだよ。』被译成”孩子要怎麼办？”其实应该是”往後要怎麼办？”或”接下来要怎麼办？”原著裏高野部长与妻子认识十来年但结婚才三年并未生子萤突然被诚亲吻後力表镇静的走出餐厅可是慌张失措的萤马上在街上狂奔起来此时萤的内心独白非常有意思『妊娠・・・やばい！妊娠したかも！！』(怀孕．．．不妙！说不定会怀孕！！)『　は・・あり得ませんから、キスで妊娠なんて。』（啊．．．不可能！只有kiss不会怀孕的！）『妊娠・・・やばい！妊娠したかも！！』↑上方这句好像被误译成"神经"”妊娠にんしん”(nin-sin)　与”神経しんけい”(sin-kei)发音上还是有点不同被亲一下的反应是怀孕？萤真是太漫才了太可爱了第二集萤收到makoto(手嶋诚)传的第一封简讯时曾出现一颗糖与蚂蚁的画面那是萤把日文"ありがとう"(谢谢)自动转换的无厘头笑话ありがとう(ari-ga-tou)→"あり"是日文的"蚂蚁" "とう"是砂糖的"糖" 而与"糖"发音相近的"とお"则是日文的"十"所以萤的脑袋里出现了一群蚂蚁与一颗糖的画面而且蚂蚁还是十只日本的网友们为证实这个"十"还特地去细数了蚂蚁的数量(有一只在糖下方)所以这句『それとも、単なる、ありがとう』翻译成『或者...只是单纯的蚂蚁十只(蚂蚁与糖)?』可能较为传神这个脚本家水桥文美江真是太有创意了难怪连原著作者都称赞不已台风来时萤坚持不肯穿很丑的雨衣後来萤被门板压在地上有万全准备的高野部长得意的叉腰取笑萤『部长ー！助けてーー！！』（部长～！救救我～～～！！）『雨合羽を笑った者には、カッパの呪いが！』（这是对嘲笑雨衣的人的河童的诅咒！）雨衣：”雨合羽”（あまガッパ）ame-ga-ppaカッパ：”河童”（カッパ）ka-ppa以上两个字的发音非常相近有绕口令的效果这出戏里大量使用很多发音相近但字义完全不同的字眼可是效果却非常爆笑脚本家冷笑话的功力超高yoyo

【萤之光】7/7番宣节目直人的新节目"萤之光"7/7下午有一个特别的宣传节目共长48分54秒直接线上收看↓(转贴网址请再开头加上"h")ttp://www.tvbreak.jp/channel/prg/default.asp?mode=view&shortcut=1&id=45347&ch_userid=23511867高野部长的形象与漫画中一模一样穿西装的部长真的谁也比不上yoyo

【心疼多田】第十集裏的礼到底爱不爱多田? 礼的父亲在录制婚礼二次会的影像时曾经心疼的说过他对这个婚姻有点意见总觉得太早了些可是礼曾经对父亲：『多田さんは私の弱さを全て知った上で受け止めてくれる素晴らしい人だ』 (多田先生了解我全部的缺点（弱さ）而且完全接受了这样的我、他是个很棒的人) 听了礼这样的话身为父亲的他有点忌妒起多田来了对於养了２３年的女儿自己都还有许多不了解的地方可是这些部分礼却都愿意让多田知道而且多田也全部都了解接受了於是这个有个待嫁女儿的父亲终於可以打从心底真心祝福女儿与未来的女婿了日文裏的”弱さ”指的是缺点或是不愿让别人看到的弱点或者可说是那个隐藏在外表之下的真实自我这些年来的相处即使云淡即使风轻但是礼却在多田温柔的对待下慢慢放下了逞强愿意揭开面纱让多田看到了真实的自己而那礼是与健相处时所无法放下的坚持但礼在多田的面前却轻易的做到了在教堂裏礼问多田为何从不过问她二十岁生日当天哭泣的原因多田温柔的回答她『这样就好了...因为有过去的你才有我现在所喜欢的礼。』『比起过去的种种，重要的是我们即将共有的未来。』多田是如此设身处地为礼著想他重视的是礼的想法与感受也更珍惜两人之间的相处时刻所以他的包容与爱感动了礼若说礼爱不爱多田? 我想在礼心中的柔软深处是了解的 yoyo

【心疼多田】第十集裏的礼到底爱不爱多田? 礼的父亲在录制婚礼二次会的影像时曾经心疼的说过他对这个婚姻有点意见总觉得太早了些可是礼曾经对父亲：『多田さんは私の弱さを全て知った上で受け止めてくれる素晴らしい人だ』(多田先生了解我全部的缺点（弱さ）而且完全接受了这样的我、他是个很棒的人)听了礼这样的话身为父亲的他有点忌妒起多田来了对於养了２３年的女儿自己都还有许多不了解的地方可是这些部分礼却都愿意让多田知道而且多田也全部都了解接受了於是这个有个待嫁女儿的父亲终於可以打从心底真心祝福女儿与未来的女婿了日文裏的”弱さ”指的是缺点或是不愿让别人看到的弱点或者可说是那个隐藏在外表之下的真实自我这些年来的相处即使云淡即使风轻但是礼却在多田温柔的对待下慢慢放下了逞强愿意揭开面纱让多田看到了真实的自己而那礼是与健相处时所无法放下的坚持但礼在多田的面前却轻易的做到了在教堂裏礼问多田为何从不过问她二十岁生日当天哭泣的原因多田温柔的回答她『这样就好了...因为有过去的你才有我现在所喜欢的礼。』『比起过去的种种，重要的是我们即将共有的未来。』多田是如此设身处地为礼著想他重视的是礼的想法与感受也更珍惜两人之间的相处时刻所以他的包容与爱感动了礼若说礼爱不爱多田?我想在礼心中的柔软深处是了解的yoyo

【日本YaHoo电视节目介绍】6/25最终回之前情提要日本YaHooテレビ的电视节目介绍已贴出最终回(第十一集)的前情提要http://tv.yahoo.co.jp/bin/search?id=82378827&area=tokyoプロポーズ大作戦[最终回]　プロポーズ大作戦（最终回）◇健（山下智久）が强引に礼（长泽まさみ）を连れてきたのは2人が出会った小学校だった。懐かしい风景と思い出の中で2人はしばし语り合う。そのころ、エリ（栄仓奈々）はアルバイト先からパーティーに出挂けようと准备していたが、ある物を见つけて惊く。一方、礼は健に今までありがとうと素直に伝えるが、健は自分の気持ちを伝えようとしない。何度も过去に戻って必死になっていたことを思い、礼の言叶をかみしめた健は、自分の気持ちを伝えるのはこの时ではないと気付く。健强行拉著礼来到他们初会的小学在怀念的景色与过往的回忆里两人有短暂的交谈此时绘理也准备离开打工处不过她却发现了一个令她吃惊的东西另一方面礼坦率的向健传达了她至今对健的感谢之心可是健却无意表达自己的心情回想自己过去多次拼命的从未来回来现在终可细心领会礼的话语的健发现此时已不是表达自己心意的时候了

【日本YaHoo电视节目介绍】最终回之前情提要日本YaHooテレビ的电视节目介绍已贴出最终回(第十一集)的前情提要http://tv.yahoo.co.jp/bin/search?id=82378827&area=tokyoプロポーズ大作戦[最终回]　プロポーズ大作戦（最终回）◇健（山下智久）が强引に礼（长泽まさみ）を连れてきたのは2人が出会った小学校だった。懐かしい风景と思い出の中で2人はしばし语り合う。そのころ、エリ（栄仓奈々）はアルバイト先からパーティーに出挂けようと准备していたが、ある物を见つけて惊く。一方、礼は健に今までありがとうと素直に伝えるが、健は自分の気持ちを伝えようとしない。何度も过去に戻って必死になっていたことを思い、礼の言叶をかみしめた健は、自分の気持ちを伝えるのはこの时ではないと気付く。健强行拉著礼来到他们初会的小学在怀念的景色与过往的回忆里两人有了短暂的交谈此时绘理也正准备离开打工的地方蛋她却发现了一个令她吃惊的东西另一方面礼坦率的向健传达了她至今对健的感谢之心可是健却无意表达自己的心情回想自己过去多次拼命的从未来回来现在终可细心领会礼的话语的健发现此时已不是表达自己心意的时候了yoyo译

【求婚】关於礼、关於健、关於多田、关於感情一个二十多岁的青春一段难以圆梦的感情一个伤感的爱情故事如果回到过去可以重来我将再度努力寻找我失去的梦想我想健是真的很喜欢喜欢礼的只是健一直在错过错过了一瓶藏在咖啡牛乳之後的情意错过了第二个钮扣的深情等待错过了礼提起勇气表白的情书错过了礼为了探视心爱的人而愿意放弃研究所推荐甄试的真情我想命运是作弄人的礼的情意一直无法传达而健总是在不知不觉中无心的与爱擦身而过因此回到过去的健努力的要弥补一切健拼命的要挽回健拼命的祈祷即便只是为了一瓶牛乳而奔跑即便只是为了一颗钮扣而下跪磕头即使发高烧了也要在邮局门口苦等礼的到来即使不故一切的狂奔也要阻止多田的告白可是...健与礼依然在命运之人的作弄下错过了但反观妖精口中"第二个最爱的人"多田他对礼素直的真情却常常在不按理出牌的状况下奏效或许大家嘲笑多田是”空気読め”（白目）可是多田的率真就像强而有劲直球一样慢慢的打动了礼的心"无论如何我都想在年末年初的此刻与你一起渡过"多田笑著对礼这麼说这恐怕是礼最想要的话语不是一个包包也不是一个等待而是直接的表达相对於错过相对於等待无穷无尽地等待一个得不到回应的答案我想礼是累了、倦了泪...也乾了每个人都努力但却每个人都错过如果曾走过必会留下美丽的回忆那麼就让这些鲜烈的青春永远珍藏在心中吧我想礼的心中是这麼想的...yoyo

关於礼、关於健、关於多田一个二十多岁的青春一段难以圆梦的感情一个伤感的爱情故事如果回到过去可以重来我将再度努力寻找我失去的梦想我想健是真的很喜欢喜欢礼的只是健一直在错过错过了一瓶藏在咖啡牛乳之後的情意错过了第二个钮扣的深情等待错过了礼提起勇气表白的情书错过了礼为了探视心爱的人而愿意放弃研究所推荐甄试的真情我想命运是作弄人的礼的情意一直无法传达而健总是在不知不觉中无心的与爱擦身而过因此回到过去的健努力的要弥补一切健拼命的要挽回健拼命的祈祷即便只是为了一瓶牛乳而奔跑即便只是为了一颗钮扣而下跪磕头即使发高烧了也要在邮局门口苦等礼的到来即使不故一切的狂奔也要阻止多田的告白可是...健与礼依然在命运之人的作弄下错过了但反观妖精口中"第二个最爱的人"多田他对礼素直的真情却常常在不按理出牌的状况下奏效或许大家嘲笑多田是”空気読め”（白目）可是多田的率真就像强而有劲直球一样慢慢的打动了礼的心"无论如何我都想在年末年初的此刻与你一起渡过"多田笑著对礼这麼说这恐怕是礼最想要的话语不是一个包包也不是一个等待而是直接的表达相对於错过相对於等待无穷无尽地等待一个得不到回应的答案我想礼是累了、倦了泪...也乾了每个人都努力但却每个人都错过如果曾走过必会留下美丽的回忆那麼就让这些鲜烈的青春永远珍藏在心中吧我想礼的心中是这麼想的...yoyo

【译文】『求婚大作战』官网藤木直人专访日本富士电视台『求婚大作战』官网Q. 请说说到现在为止演出多田老师一角的感想？在第一二集的剧情里，我与岩瀬健（山下智久）及吉田礼（长泽まさみ）他们两人都还不认识，所以在戏里与他们的互动很少。到了第三集我以实习老师的身份与健他们相识，因此一点一点的与大家一起共同演出的戏也增多了。不过还不是很热络，所以显得有些寂寞。Q. 听说刚开拍的时候全部都是结婚仪式与宴客场景的戏？是啊，而且现在还是停在宴客的部分呢（笑）。Q. 是妖精出现在健身边的场面吧？是的。『请不要眨眼，不可以动喔！』当导演这麼要求的时候，大家多半都是第一次吧？我不是主要的拍摄部分，所以只要照原来的样子停止即可，可是平冈君、滨田君与荣仓小姐们，在每一个停止的动作时都似乎各有一个故事性的动作。所以每次都必须考虑在什麼样的瞬间里用什麼样的动作来停止（笑）。这对大家而言真的是很大的挑战。Q. 藤木君觉得自己饰演的多田是什麼样的角色呢？当初制作人曾经告诉我：『虽然多田是个很帅气的男人，但他并非只是因为这个原因而赢走了礼。』『多田也有笨拙与不机伶的一面，但他的认真专注与竭尽全力的部分说不定与健很相像。』而我自己本身也是理科出身，所以我想诠释出多田那种对数学太於认真且希望学生也可以理解数学的个性。在第三集里惠理（エリ）戏弄多田老师问了一个恋爱问题，多田拼死想用数学程式来解释说明。虽然此举引来礼的生气，但我与多田一样，对於礼生气的原因同样不解。明明那麼为学生而努力……。呀～我觉得多田老师是个好老师喔（笑）。Q. 还做了仙人掌体操……虽然那幕戏是为了让健的突然回到过去的瞬间感觉有趣的戏，不过一个与学生一起上体育课的老师，看起来他与学生的距离似乎没有那麼遥远不是吗？Q. 健是为了从多田老师的手中夺回礼而回到过去的。虽然这出戏是从多田与礼的婚礼开始的，但这两个人为什麼会结婚呢？因为这是没有原著的剧本，所以我也不清楚。问了制作人所得到结果答案是：『不知道结局演起来也很有趣。』（笑）。因此，多田与礼之间的故事也一定会在最终回前出现，请大家静心期待。不过健与礼之间虽然从头开始时机就一直都不对，但他们毕竟是相思相爱的不是吗？Q. 确实是这样……记得第一集里妖精说过的话吗？『结婚的对象最好别是最爱的人，选择第二个喜欢的人比较好。』说不定这句话指的不是健、而是礼对多田的感情？最近我总算想起来了。虽然我觉得健与礼一定会相互幸福的结婚……但想到对礼而言多田只是第二位，如此一来最伤心难过的角色不就是多田了吗？（笑）Q. 在第六七话的大学篇里，多田与礼的关系似乎变深了。虽然似乎是在健没有插入馀地的状况下展开，可是最终回究竟会如何发展呢？就算是同样的快乐大结局，健终於改变了过去坐在婚礼式场里礼的身边……可是这样并不见得有意思，健的心里一定会忐忑不安不是吗？所以到底结局会是什麼呢？我也很期待。Q. 最後请对观众们说些话吧。拍摄的现场气氛非常好，工作人员与演出者一直都是一团和气，我想这样的感觉是会透过画面传达给观众的。而如同健一样，想必各位观众也曾拥有想改变过去的想法吧，这与年龄是无关的。而大家对於健与礼之间悲伤的单恋心情也一定心有戚戚焉吧。虽说如此，但这并非是太艰涩的故事，请大家放松心情好好的观赏吧。yoyo 译於2007/05/21

【文章】求婚大作战一二集观後感如果在自己的结婚典礼上有个人这样对你说：『　结婚相手は一番好きな人ではなく　二番目に好きな人を选んだ方がいい　』『　结婚的对象最好别是最爱的人　　选择第二个喜欢的人比较好　』你．．．同意吗？　如果你参加了一个你最爱的人的结婚典礼而新娘（新郎）不昰你（你）如果你伤心後悔至极为何你所爱的人的身边坐的人不昰你如果你懊悔过去为何当初没有为所爱的人多做些什麼如果你恨极自己即将因为自己的无力而失去所爱如果一切可以重来的话或许可以挽回一切．．．於是，有个人在耳边轻轻地对你说：『那就回去吧！』那麼，你的选择昰什麼．．．．山下智久所饰演的岩瀬健便昰那个在自己所爱的人的婚礼上伤心欲绝的主角而健所爱的吉田礼（长泽まさみ饰）正笑容满面的坐在新郎旁边穿上礼服的礼则昰健这辈子所见过的最美丽的新娘只是那个幸运的新郎昰他们高中时代的数学实习老师多田哲也偏偏藤木直人所饰演的哲也老师又是个とっても优しい的好好先生回到过去．．．真像1985年米高福克斯主演的那一部『回到未来』的电影如果过去的健努力一点就可以改变的礼的心意的话那麼健就不会在婚礼上空留遗憾我可以了解健的哀伤也希望健可以得到幸福只是每当电影『回到未来』里的米高改变了一点过去时他就会发现照片中的自己的影像也一点一点在消失”物质不灭定律”这个铁则让身为新郎大粉丝的我开始担心起新郎哲也的未来昰不昰新婚照里的哲也会慢慢消失一只手然後一只脚．．．然後下半身接著哲也老师的五官开始模糊．．．哇．．．．因为这出戏并没有原著因此很难预测未来的发展不过看完了一二集却发现真的昰还不错的一出偶像剧男女主角目前皆昰当红的年轻偶像剧本的设定亦跨越了青春的高中时期与清涩的社会新鲜人年代回到懊悔的过去竭尽全力改变自己这样青春立志正面的精采题材已具备了很多好戏的元素接下来就看脚本家的铺陈与导演的功力了看完一二集後我对於整个剧组的努力与强烈的企图心绝对要大声给予喝采只是对於整出戏的节奏感与戏剧浓度有些质疑不知道是导演想要特别强调年轻演员独特的说话方式还是演员捉不到导演想要的感觉不知道昰不昰因为自己看太多日剧而造成某种预期的公式惯性总之五人组高中同学们的对话节奏让我不太适应不过去除这些有点自以为是的疑虑外求婚大作战真的可看度真的不错只是希望最後编剧可以找出一个合理又结局那就太完美了但是说实话大家都知道我最想讨论的其实是那个未来下场有可能很凄凉的新郎在非常非常担心的情况下看了第一集可是当镜头里走进一个只映照到身体中段身著白色礼服的新郎时我的心情居然比健还紧张但是当幸福满面的新郎伸出手臂让新娘挽著然後信心满满的带著微笑与新娘走在红毯上心中好大的一块大石头突然扑通一声的落地了气色真好！没想到在一群足足小上十多岁的年群演员前这位数学老师的气色真好年轻、幸福、自信、充满希望就好像背後有道光芒我想我真的看到多田老师的快乐了在一个风和日丽的好日子里在一个美丽庄严的教堂里在众多宾客的祝福下与自己所爱的美丽女子结婚人生夫复何求而这一切的幸福都映照在直人闪亮的脸庞上了这些年来每每看直人诠释不同的角色每每会得到许多的惊喜我知道直人不昰一个天生的演员所以他没有太多直觉性的反应去反映在角色里但是透过角色的展现我总觉得我看到了他对每个角色所用的心意或者应该说直人的演技正随著每个角色在成长只是大家比较纳闷的问题应该昰这个34岁的新郎怎们有怎麼会如此秀色可餐呢2007/04/24

【文章】2006年藤木直人in武道馆DVD 今天是2007年4月22日距离去年10月武道馆的演唱会已经半年多了现在再回头来写这场演唱会似乎是有些遥远可是在这些日子裏心中总是惦著这件事每每得了些空闲乖乖地坐在电脑前时手指头却一直听不到脑袋的呼唤空白的银幕上始终还是空白不在武道馆现场是一大遗憾明明去年暑假也想尽办法去了大宫看生直人明明DVD裏也有使出浑身解数拼命不已的认真直人明明张不开眼皮也要在半夜请出直人的影带可是对著电脑键盘手指头却突然不认识许多符号於是拖著拖著几个月的时间也就晃眼而过这两天在夜里又再次播放武道馆的DVD看到笑容满面灿烂满足的直人之後心中再度被许多感动填满澎湃的情绪溢满胸中我想我终於知道自己迟迟无法写出心中感动的原因了”笑颜”！直人的笑容！原来直人的笑容裏有太多我所没有的东西他的笑容传达了他的爱他用生命热爱音乐的情感都展现在他动人的笑容裏如果说2003年他的眼泪感动了所有身在演唱会现场的人那麼2006年的笑容也必定征服了所有热爱直人的朋友直人的笑容是那麼的直接且毫无保留的他的笑容告诉我们他用正用他全部的生命来爱他的音乐而或许是直人这种对生命强烈的热爱但又无比纯真的笑容让我自觉相形见惭吧...『 Naohito Fujiki Live Tour ver.7.0 ～ DVDKNOCKIN’ ON SEVENTH DOOR　～ FINAL IN 武道馆』2006年直人第8回的巡回演唱会DVD共有两片Disc1：LIVE本编124分钟（有日文歌词字幕）Disc2：特典映像35分钟台湾的丰华唱片公司亦有发行台压版两片都有中文字幕其实刚拿到原版DVD时是先看第二片的特典因为我一直最喜欢直人侃侃而谈的样子看著直人谈起演唱会时眼睛闪闪发亮的模样看著直人描绘心中所爱的音乐时的神情我的心中真的真的觉得拥有梦想的人才是世界上最美丽的人因为有直人的努力所以我看到拥有梦想的美丽因此我也要继续勉励自己绝对绝对不能放弃梦想”継続は力になる ”！yoyo 2007/04/22

【节目】3/4直人上"行列できる法律相谈所" 韩国的直人网站放上了一个小时"行列できる法律相谈所"的节目http://blog.naver.com/jjamikong.do"行列できる法律相谈所"是日本电视台收视率相当高的节目直人的节目"おしゃれイズム"主持人三人3/4一起上这个节目当来宾然後"行列"节目里的三位律师接下来又参加直人的"おしゃれイズム"节目因此3/4当晚日本直友们连续一个半小时都可以看到直人这也个半小时的节目也几乎包办了同时段的收视冠军"行列できる法律相谈所"是一个与法律问题有相关性的节目节目中用诙谐逗趣的方式为观众解答许多法律上的疑难杂症主持人岛田绅助是出名的谐星主持人毒舌又逗趣不过当天节目他对直人到是相当好连直人的主持搭档上田都当场称直人是个"没有缺点的人"这一个小时的节目相当精采直人在节目里相当帅气优雅不过也被上田与岛田逗到脸红强力推荐!好节目一定要欣赏yoyo

【祝福】新年快乐! from yoyo 新年快乐！！！！！！祝天下所有的直人迷都永远快乐！而且要记得在１２点时对直人说：『祝大家都幸福美满快乐！！！！！！』HAPPY YEAR！！！！！我爱大家！！yoyoPS.新年礼物:直人演唱会上的舞者冈口贵志(tabow)在自己的部落格贴了一张照片他说他的有人生子了所以他买了件可爱的婴儿服去作客 http://blog.goo.ne.jp/tabow0219

【文章】『 7年と35m 』『 7年と35m 』http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/FBI的”BROTHER”在昨天更新了一篇文章标题名为《 7年と35m 》（7年与35公尺）这是与直人一起在演唱会中奋斗工作人员”景田”先生的文章景田先生与直人同是冈山出身年纪应该比直人稍长一点（因为他说：ちょっとだけ先辈ですけど）景田先生的职务是”PA”さん正确的全名是”Public Address”（広く公共に伝える／音响）也就是演唱会常里负责音响的人员他的工作位置就在歌迷座位区的正中央相信参加过演唱会的人或是看过DVD的直友们对这位景田先生都有印象景田先生与直人的认识是在七年前的夏天也是直人开始正式从事音乐活动之时当时他对直人的印象是『初々しい端整な青年だなぁ』（未经世故整洁端正的青年）从刻苦克难的0.0 Version开始到7.0 Version的Live Tour从一台挤进所有工作人员与直人及器材乐器的九人座车到浩浩荡荡的塞满两部大卡车的高级配备从小小的live house几十个人的演唱会到挤入8000人的武道馆因为舞台的扩大与歌迷的增加景田先生与直人之间的距离从7公尺慢慢延伸到35公尺可是他们之间的革命情谊由大阪的合宿集训到至今七年深交情感却因为距离的拉长而更加的了解FBI的”BROTHER”里的文章都是直人身边工作人员所写的手札卡车的司机、演唱会上的舞者与演奏者、宣传企划人员、杂志记者周边商品企划者、摄影师、电视公司的制作...还有DVD、CD的企划者、以及在舞台上为直人负责乐器的加藤先生等这些在直人身边工作的人都用很真挚的心情很幽默的文笔写下他们在直人身边工作的心情不知为何这些文章总是非常吸引我甚至常为几个字句而感动2004年2月加藤先生说『私达は「直人の笑颜」を守って、皆さんを待っています。』2006年12月的景田先生说『いっぱいの笑颜に包まれて、直人の「音楽」を「想い」を伝えることに携わってこられた７年の意味が改めて解ったような気がします。』他们是真正最了解直人的人透过这些辛苦的工作人员我们也更了解直人スタッフの皆さん～ありがとうね！不过最後景田先生说『でもこれ以上离れるのは勘弁してね！淋しいから… 』（超过35公尺以上的距离就算了吧～还请见谅啦！因为好寂寞...）啊哈～！我们也是这麼觉得喔！对我们而言最好的距离...是”零”距离吧（笑）yoyo 2006/12/14

【译文】关於《Growth》　　　　　　　　　　　　　　　　Date: wed.27Feb 2002 24:03 Subject: 梅象今天是『pati-pati』3月31日发行的单行本【Growth】宣传照的拍摄日子有点像图鉴般感觉的一本书与平常的拍摄方式稍稍有点不同因为今天我多了一位共演者那就是一只4岁的黑猩猩—梅象君猩猩的寿命和人类很接近所以4岁的梅象君看起来与一个幼稚园的小朋友差不多当然了在动物园里我倒是见过黑猩猩但是如此接近一只猩猩却是头一次的经验虽然梅象君已经被人类驯养了好一段时间但是要一只黑猩猩马上和一个从没见过面的人类和善相处好像还蛮难的可是意外地梅象君却是非常的friendly所以当我第一眼见到梅象抱起它的那一瞬间他就深深地掳获了我的心牵著那小小的、略带湿气的手有一种很真实的感觉之後我抱著它或背著它拍了一些照片扥了梅象君的福我想我们应该可以拍出很好的作品…但是拍摄到一半梅象君发现了摄影棚里一些工作人员带来的饭和水果等吃的东西它的心就开始往食物那边就飘过去了…(笑) 然後我现在正在校对这些年发表在『pati-pati』的日记及interview的原稿这些期间累积下来的日记的量居然有这麼多我连续看了三天都没看完连自己都吓了一跳刚开始连载时著实也困扰了一阵子老是在思考应该写些什麼如何写、如何遣词用字( 即使现在也是如此)但是我想还是把执笔当时的那一瞬间自己的想法或对事情的看想详详实实的写出来吧之後自己对事情的想法及看法也慢慢改变了现在来看当时的自己实在有点幼稚和不成熟所以想要修改的部分实在很多目前我的连载文章只刊载在『pati-pati』月刊上而从这些文章中或者可以看到一个一直在改变中的藤木直人所以我想就让他这样自然的呈现出来吧阅读过去自己受访的一些文章时眼泪却在不知不觉中流了下来这些访问与其说是受访当时自己的思考模式不如说是当时自己很自以为是的一些想法吧尤其是『pati-pati』的由理江小姐始终告诉我『不需要说谎，只要把自己的想法的说出来就好』阅读完这些汇编整理後的受访文章总觉得自己有那麼一点没用但是如此努力竭尽全力的活在当下的我却在这里只是仅仅经过三年的岁月而已却勾起我无数的回忆哈，或许是因为喝了一点酒的关系吧…。从今以後不需要改变的就让他继续不变吧我的人生也将如此不变地继续走下去藤木直人yoyo 译於2002/04/10-----------------------------------------------------拿到【Growth】时很快速的翻阅了一次後来因工作忙碌一直都没有再仔细详读但是始终很喜欢藤木直人与小猩猩的系列合照很安详和谐的照片令人觉得安心及平静日记的最後一篇也一直是我最喜欢的一篇文章有点像是这本书的篇後语藤木直人只是简简单单的叙述一些事情和想法但却也很详实的呈现了自己真实的一面－一个真性情的人我一直认为『努力』是一件简单的事但是『持续的努力』却很困难在如此漫长的人生岁月中要能不断地努力不懈并怀有一颗柔软的心则必须要有超越常人的坚强毅力及韧性而或者在藤木直人的身上或许可见到一点端倪吧　　　　　　　　　　　　yoyo

【收视率】直人的谈话性节目创收视新高！！！ congratulations ！！！！！昨天直人的谈话性节目创收视新高22.5%！！！7/23的おしゃれイズム节目是一个小时的特别节目剪辑了一些过去未播出的镜头没想到拿到最高的收视率恭喜直人～～～！！！今天也是7.0演唱会的首场演唱会祝福直人演唱会顺利成功！！！yoyo

【藤木直人与须贺】yoyo2k7直人的新闻台改版了大家好!我是yoyo最近公司因为多拓展了一个门市所以忙得有些不能开交不过目前一切已上轨道我也安心些了我的新闻台最近因为"PCHOME"增加了一些新的功能所以赶在直人生日前夕也将这个新闻台顺便换换新装http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/新望这个已经三年多的新闻台可以继续陪著直人常常久久的走下去新闻台的网址并未改变只是增加了每篇文章下方的留言区另外原来留言版的留言区仍保留著只要点选首页左方"留言给台长"的部分仍可回到之前的留言区而这些年大家所留下的点点滴滴也几乎都还保留在这里回顾过去的留言还仍可以感受到大家热爱直人的真挚心情这是一个颇温馨的新闻台虽然身为台长的我有些偷懒不过还是欢迎大家长来逛逛或许可以在这里询到一些意外的宝物喔欢迎大家!也先预祝即将届满34岁的直人"生日快乐"!大家也要记得快乐喔!yoyo

一段"小早川伸木之恋"的讨论影片这是一段将近六分钟的影片http://nori-p.tv/bangumi/kiru07.wmv不是很清楚这是什麼节目不过听得出来应该是关西的节目节目里两个男子(主持人?)正在讨论"小早川伸木之恋"第一集的剧情这两位评论者对於剧情里较不合理的部分提出了一些看法比方说妙子歇斯底里的恐怖与小早川女儿的成熟懂事等另外在影片中段部分他们也提到了恭介律师劲爆的出场不过这两位仁兄比较在意的是直人在年末的"电击入籍事件"他们认为直人故意选在制作发表会之後的年末而不是发表会之前公布婚事的低调应该是为了不想抢了主役唐泽寿明与戏剧的风头否则在制作发表会上直人的婚事一定会成为记者的焦点这也表示直人真的是一个很尊重演艺圈伦理且有礼貌的人因此这两位评论者在言谈中对於直人公布婚事的方式以及直人与多年深交的女友结婚的事情都给予相当的好评看来这样专情与低调在直人王子在日本还是颇受男性观众的肯定呢yoyo http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/