lovesakuras
lovesakuras
关注数: 6
粉丝数: 58
发帖数: 497
关注贴吧数: 41
【自翻】第5章 4 旅行途中 这次是第二次翻译。 国庆期间也没啥空，在国庆之后的这几天慢慢翻译完了。 比起第一次的5-2的翻译速度快了一些。 希望在后面的5-5还能再快一些。 这次是自己校对的，难免出现一些错别字和理解不顺的地方，请见谅。 另外这次翻译几乎遵守了文学的再创作的特性，一些字句并没有一板一眼的按照日语原意表述，而是用了更加接近中文的表达方式改写了。 因为之前5-2被吞过，所以在没出现“本章完结”之前请不要回帖，我需要测试一下度娘吞噬的能力。
【自翻】第5章 2 虚伪的血统 首先要感谢Re0翻译群的knaxord大人，在他的润色下翻译的内容更加生动有趣。 Re0的动画版结束了，但是为了保持不断的热情，阅读web版和文库版也另外有一番乐趣。 如果真的要做的话第五章到完全可以做成剧场版之类，其中大场面的内容很多，有对动作戏描写经验的翻译爱好者可以参与到第五章的翻译中来。 距离我前一次认真追番已经过去了不少年头。 前一次如此关注轻小说还是在萌狼的时代吧，虽然现在狼与辛香料都要出第二部了，哈哈。 另外进行文字翻译还是第一次，虽然日语接触了多年（也就是每天听歌，听取，上AB站），却听得懂大概却看不懂文章的囧境。 所以这次翻译基本上都是，机翻，听音以及想当然的添油加醋。不过尽可能的保证了文字原来表达的关键情节。 翻译也是文学的再创作嘛，啦啦…… 正文从第二楼逐步更新。
从现在起不再关心锤子手机和罗永浩，让市场来决定。 其实在这里潜水了也很久了，以前是寻找欢乐之类的。 不过看过12月6号的罗永浩演讲之后，罗说这是他最后一次个人演讲。 一定程度上可以说是个人主义的失败，那么问题来了。 锤子团队走上前台，锤子科技将会如何发展？ 我给我自己的答案是：从现在起不再关心锤子手机和罗永浩，一切让市场来决定理想主义者的生死。 明年6月再回过头来看现在这篇帖子，会发生怎样的化学效应。锤子手机就是智能手机，剥离掉逼格，剥离掉夸张的宣传和罗永浩的个人风格，再给7个月时间的时间，让我们看看最终的结果。 以上
关于开箱图 最近在各个地方出得多的就是开箱图了，锤子现在还真的只剩下开箱图而已了么？ 也许开箱图就是最后的一线希望了吧。
假如向银行贷款100万存余额宝里是赚还是亏 如题，刚刚同事开玩笑的讨论。
321期可能会无线延期... 为刚刚发生的日本8.9级地震默哀... 321的话没有意外应该会延期... 只希望不要永远延期就是。
随着2012的临近，怪异现象会越来越多的 危地马拉巨坑 国内各地发现的巨坑 rt 希望楼下刷新新的资料
家乡好，出来工作2年了没回来过。不知道变化如何 08年毕业，然后到沿海。 2年没回家不知道家乡怎么样了。 在南充的家火车站附近，舞凤山脚。 以前在一中，五中读过书。 市区非常熟悉。 2年没回家，不知道变化如何。 大家要是有图放出来看看，我们这些在外漂的人也欣慰哦
有人强站了我的名字！ lovesakuras=lovesakura
1
下一页
