2次的安娜酱 2次的安娜酱
对这个ID生出的淡淡的悔恨挥之不去
关注数: 163 粉丝数: 477 发帖数: 48,070 关注贴吧数: 115
这段时间看了很多近两年RE0的风评 感叹RE0果然还是属于小众向的。 2年前火的时候其实还挺奇怪的,因为……倒不算自得,我个人还是有认知到自己对作品的嗜好是游离于大众的,而RE0则是一部非常契合我癖好的作品。 这不得不说是动画制作的功劳,有很多人把RE0的成功归功于动画,仔细想想其实是有其道理的,至少我一直不认为RE0(小说)是一部能满足大众主流需求的作品,动画化前的销量也是一个侧面的反映。 而这类评价写得最频繁的无非是动画做神了,原作其实并不怎么样,心理太多、啰嗦、矫情、文笔差之类的……这里面虽然涉及到翻译问题、web和文库的区别之类的,好吧,可能是我爱屋及乌了,不过我还是怀疑做这类评价的人之前有没有看过轻小说,因为在我看来他们所诟病的与其说是RE0不如说是大部分轻小说。 我看了很多关于RE0的差评,但可以说其绝大多数跟我眼中的RE0不是同一个作品……这我只能归咎为人与人是不可能相互理解的.jpg 看了这么多差评反而心情越发平静,丝毫反驳的意愿都兴不起来,毕竟我想长月老贼写RE0本就不是为了让大众都喜欢,而这些人从其角度来说是被动画的热潮给波及了,去浪费时间精力看了一部他们本就不会喜欢的作品而已。 最重要的是,这些负面评价和RE0取得的成绩相比,实在是显得微不足道。动画BD畅销,小说销量节节攀升,两方面都获得了足够的保障,又有何不满意的呢? 甚至可以说在我喜爱的作品中,RE0获得的成绩已经是数一数二的了。 以前的我一直有些为自己喜爱的作品小众而沾沾自喜,叫好不叫座是多么孤高啊,如此沉溺在名为“特别”的自我陶醉中。但是,这大概只是因为那些作品都是已然完结,我才能如此轻松地置身事外罢了。 但是对于RE0,我甚至开始庆幸有那么多人不喜欢它,至少这证明它的话题性有火到让很多人讨厌,相对的也会有很多人喜欢,这些厌恶其实并不会对作品本身产生多大的伤害,而这些喜欢,只要能发挥其中的百分之几,就足以支撑这个故事继续出版下去。 这便足够了。 最后想推荐一部小说《限制级末日症候》,虽然跟RE0没啥关系……硬要扯关系的话大概也就是都是小众向以及描写主角的英雄之路了吧,虽然关于英雄的定义不同,且这一本由于文风原因比RE0小众得多,也难啃得多(中后期近乎呓语的心理描写),看不下去实属正常。 和RE0相比,这本的成绩就显得太可怜了,不过同样是一部非常满足我个人嗜好的作品,说真的,很是有种想翻译成日语逆输出到那边的想法,但由于篇幅和难度,可行性略渺茫。 这里有一篇知乎的评价,有兴趣的可以看看。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.zhihu.com%2Fquestion%2F53950142&urlrefer=75c0b530c8eec75a9ed1a1f0698414c2 没抱太大希望,毕竟这本书真的太挑人了 没有发镇楼图的习惯,拿这张凑数吧,懒得上P站了,卡爆
【太长不看】对于RE0的一己之见 【剧透警告】虽然只有前三章内容 上周心血来潮把RE0动画补了,勾起了小说的回忆,所以想着码一下感想 本来没打算扰吧,不过想了想写了不发的感想就跟死掉的地龙和蕾姆(划掉)一样怠惰,姑且还是发一下。 不过好像也没什么人而且内容这么长估计也没啥人看,权当自言自语吧。 由于本就不擅长写评论之类,以下全部内容都是个人感想,想那写哪(语无伦次)。 虽然写的都是些老黄历的东西,毕竟RE0有些年头了,并且粉丝基数绝对不小,能聊的早就被聊烂了,不过且还算是给自己一个交代。 PS:感觉自己像是两年前穿越过来的,包括这篇感想也是,因为到目前还只看了动画+小说三章内容。 PS2:B站的暗牧和圣光真是够了。 PS3:关于蕾姆,知乎有个叫白草荫的dalao的一篇回答很好,应该有不少人看过了,那才叫分析,我这只是感想。 第一次接触RE0小说应该是在15年,我看的第一卷是台版(黄盈琪译),二三卷是TSDM(天使动漫轻译组),四卷之后是贴吧翻译(hhh大),web小说因为种种原因我是不太会去看的,我属于会慢慢等文库版的那种。 看完第一卷的感受是:这是一个我喜好类型的王道故事。男主为了拯救女主不断从轮回中寻找希望,就是这么简单的故事。我很喜欢这种题材,并认为这种题材是王道的一种,因为这类故事的大部分会走向HE,不论经受怎样的轮回受到多少挫折,(从上帝视角?来说)故事主体或者说作者终会将好运带给主角。而这主角在这类故事过程中的挣扎和成长对我个人来说是个非常大的看点。 所以……虽然第一卷向我展现了这部作品的可能性(至少它展现出了偏向黑暗的一面),但并没有达到让我十分喜爱的程度。老实说第一卷并没有讲太多东西,最后在一个可以说误打误撞的情况下破了局(男主似乎没发挥太大的实质作用),这在某种程度上奠定了一部分男主的基调——他可能会保持菜逼实力。当时我确实有这种预感:这可能不会是一个在之后能(在物理上)变强的主角。 关于性格,虽然对男主某些时候表现的凌驾于常人的中二度略有不适,不过大体还算是有趣的角色。最后结尾男主寻问名字那一段是我在这一卷里最喜欢的,我得承认naive的我没有猜到这个展开。无论如何,RE0第一卷似乎没有那么套路,这让我对后续发展多了一些期待。 而说到动画第一卷内容,也就是1-3话,可以说制作得非常良心了,尤其是第一话的分量、结尾处留下的悬念结合ED1(我想说ED1堪称惊艳)、第三话的打斗。并且动画的精良可以说一直从开头延续到最后,在剧情分配、悬念的把握上一直保持高水准,就连打斗,虽然后期打斗可以看出不及前期展现的水平,但也仅仅如此,仍然吊打一大片尬斗动画。另外还有音乐、以及CV精湛的演绎,这些绝对不是一般轻改动画做得到的,虽然也归功于投资充足和原作,但白狐社绝对不能说是一个一般队友。 回到小说,当时我(应当是放置了一段时间)之后看完了二、三卷,可以说这时候开始,这部作品牢牢地、真正地吸引了我。虽然当时的我没怎么感觉,但现在想来毫无疑问,RE0成了我5年内最喜欢、看得最投入的小说之一。(除此之外是《灰与幻想的格林加尔姆》,硬要说的话还有《青春野狼系列》,如果时间能再往前推的话,还要加上一个《限制级末日症候》) 因为这两卷的内容可以说是回应了我看完第一卷后对这部作品的期待。RE0简单粗暴地表明了:这是一个虐主的故事。我们的主角必然是走在一条坎坷的道路上,他可能倒下、可能绝望、可能放弃,但,绝不会就此终结。 我想,不喜欢这类故事的人可能在这里就会抱持厌恶感了,或许会直言不喜,或者说强行虐主为虐而虐,或者说是中二之流等等。 然而,我还藏什么呢。我想说,这类在逆境、黑暗、绝望中,主角为了某个、为了某些重要之人,奋起、反抗、寻求温暖的故事,它们棒极了!.jpg 而更棒的就是,故事的结局是通向HE。是的,我所期望的这类作品,它们绝不能是只填满绝望的,必须存在相应的、适时的、值得付出的一缕确实的希望。 什么是希望?在我看来,蕾姆和拉姆握住睡梦中昴的那一幕就是一个十分完美的希望的具现,以至于我看到的时候甚至感到头皮发麻,而之后艾米莉娅的膝枕更让我觉得——这部作品、这个作者简直太会触发我的好球带了。 接着,二三卷也让我窥见了作者塑造人物手法的一角。蕾姆和拉姆的人物形象,尤其是蕾姆,借由剧情和断章的回想得到了极大的塑造。蕾姆的那句“终于折断了”,包括之后蕾姆赎罪的7年,向我们揭示了一个信息,那就是作者愿于去写人性的矛盾、扭曲之处。 这乍一看这实在是有点太过理所当然,因为角色源于人,自然会有人性的一面矛盾的一面。但是,大部分轻小说不会在这方面着墨太多,甚至有的可以说是沾都不沾,因为在以轻松娱乐为主打的轻小说里谈起这些不能算是愉快的话题,在很多时候可以说跟其作品的氛围都是不相符的。诚然,很多轻小说的人物塑造可以用十分天真来形容,但不得不说他们有着去应和故事而天真下去的理由存在。 而RE0在前三卷所展现的基调表明,这个故事不适合“天真”,也许会有人说,它本质并没有多么多么沉重严肃,但,也绝不“天真”。当然,我并不是说这段蕾姆的塑造有多么地深沉多么地独一无二,因为平心而论这种程度的人物挖掘就算在部分(有着墨描写人物的)轻小说里也并不算有多独特,更别提轻小说以外的作品了。 但至少这表明了作者愿意花费笔墨去描写人物,这在我来看是个好的倾向,包括昴所表现的激烈感情、他不安定的精神状态,包括贝蒂在和昴几次接触中塑造的形象,包括最后罗兹和拉姆的密谈,都向我们表明了这些角色远不止看上去的那么简单,以及作者有去深入描写人物的意向。这种可以从复数角色身上窥见矛盾的感觉我很喜欢。 再来说动画,到二三卷的阶段,也就是4-11话,RE0的OPED频频消失的现象已经不足为怪了,并且RE0的规格时长应该在24分35秒左右,而不像很多番加上OPED一起也就23分40秒。对此我只想说干得漂亮(啪啪啪),虽然这对音乐发行十分抱歉,但以四话一卷的节奏来做RE0这部剧情紧凑的作品可以说还有所不足,制作组愿意牺牲OPED、甚至加时来做内容而不是妥协,我只能点赞。另外可能算是废话,动画可以说弥补了小说的画面感,关于蕾姆的笑容我只想说……制作组真走心。 这之后,我将小说搁置了近两年,直到17年9月才又拾起,一口气看完了台版翻译的4到10卷。 究其原因,虽然这对贴吧翻译很抱歉,从当时文库第四卷开始,h大未经润色的译稿emmmmm。因为经由二三卷,我对这部作品的喜爱已经上升到一个很高的度了,再加上本人原本就在文字阅读流畅度上带有点强迫症,所以无法勉强自己去读下去,只好打算默默地等待台版录入,这一等就是两年。有一点要提的是,h大现在的翻译是杠杠的,比如《我的怪物眷属》,简直是又速度又质量,肝拜下风肝拜下风.jpg 另一点我想提及的是,我看的二三卷的翻译版本,也就是天使动漫轻译组的版本——翻译得很好。我曾经将台版和TSDM的二三卷对比,发现文笔上实在有差距,当时我的日语水平尚浅,无法说哪一边更准确。但须知,作品翻译是一种二次创作,如果让我选,我会选择在一定范围内为句子做润色,而不是保持干巴巴的直译……说的就是你,台版!!尽管初次看的时候没有多么在意,但回首便能发现台版作为一个职业翻译实在是有够怠惰,虽然没看过后面卷数的网译版,但我有理由相信润色完毕后的网译版一定比台译强。真心希望台版换翻译(然而并没有),这让我舍弃了台版直接去买日版了。 之前看过不少人说RE0小说文笔差云云,好吧,如果他看的是未润色网译版,或者台版,可能确实有理由这么说,甚至原作的文笔也不能说强,不过,我倒是没见过有谁是拿文笔去吹RE0小说的。我个人本就不太在乎文笔,只求阅读流畅即可。毕竟就连台版那略显生硬的译文,第一次看时也因为完全被故事吸引而忽视了。 2年空白期中间的16年,RE0动画开播了,为了防剧透我极力避免看到讨论,不过仍听到一些只言片语,如“后面男主表现十分不堪”“辣鸡小说为虐而虐”,老实说这反而令我更加感兴趣,不过在一番查找发现这一章节需要到文库第九卷才告一段落,还是压下了性子。而这期间,RE0开播到结束似乎完成了(在天朝)从火了、边火边被喷、到最后过气的过程,虽然在天朝积累再多人气主场仍旧是日本就是了。日方的反响倒是不甚了解。 想来应该是不错的,动画BD销量很稳,小说销量更是节节高,说到这个我只能佩服投资方有魄力给这样一部后面几卷销量不过万的作品做半年番企划,而且质量如此上乘。我很高兴这部我喜爱的作品不会受到腰斩威胁或作者经济窘迫的影响,并且有希望出第二季动画只要文库内容足够,就算第一季已经过去两年。 之后便是17年9月,我花了2天时间慢慢地、认真地读完了4-10卷。我承认,我有些被震惊到了。即使动画期间已经听到一些消息,但我真的没想到,作者愿意对昴这个角色挖掘到如此的深度。或者说,作者真的有魄力把一个男·主·角写得如此不堪和真实。 在此之前我一直以为,这个故事(作者)对昴不温柔的程度“也就”二三卷这样的地步“而已”,就算这样,我们的主角也已经要比很多轻小说男主要惨了。其实从前三卷窥见的作者的尿性里,我便稍微有预见到昴可能会被塑造得更深一点,就好比艾米莉娅,艾米莉娅在前期的人物性格特征几乎就只有“善良”,老实说,如果艾米莉娅和昴的互动再少一点,她的人物塑造度已经要跌落RE0女主角位置了。 艾米莉娅这个角色放在很多轻小说里已经足够胜任女主角了,但在RE0里岌岌可危,因为RE0对人物的塑造是重点着墨的,而艾米莉娅这个角色还没有被“着墨”过,她的塑造在这个阶段还是未完成的状态。所以我一开始以为后面的故事(王都篇)要开始塑造这个角色了,但没想到作者最先开刀的是男主。 这个选择可以说异常,但也可以说是合乎情理。它异常在于,一般(有描写男主不足的)轻小说如果想要以性格心理的不足、缺陷这类矛盾来塑造人物,多半会在一开始便用于男主角身上,在此先不提挖掘的深度如何,一般都会先让男主角越过(心理)难关、振作起来,之后再是女主角(或者没有),我的意思是,当在故事的设定里,男主角克服这些心理上的不足是与推动剧情进展有极大关联的时候,它们多半会发生在比如说第一卷第二卷,这些克服可能不是全面的,或许之后会在每一卷中渐渐获得一些成长,但它的出发点不会很晚,因为那样往往会显得过于慢热。但是RE0,在故事度过两个章节之后的第三章节,花了几乎两卷半的内容来详尽描写男主角的这类问题,我得说在轻小说里我真是头一次见。 而它合乎情理在于,它是RE0(废话),作者让我们明白了他对昴的不友好程度绝对超乎我们想象,并且在死亡回归这一强制机制下,男主的所作所为决·定·了剧情的发展,故事把昴的缺点一股脑地摆到台面上来,然后等同于直截了当地说:不克服这些,故事永远不会有进展,谁也不能得救(不谈if)。直到这时我们才发现,之前的故事对男主有多么“温柔”,就算昴那么惨了,前三卷的他仍然是处于这个世界“温柔”的机制下的,因为他再也无法像之前一样凭借自己的冲劲去闯过难关,因为世界再也不会允许他停滞不前。 故事的温柔性,这并不罕见。尤其是在轻小说中我们经常能见到比这要“温柔天真”百倍的世界,以及“单纯简洁明了”的主角们。大多数主角的人物形象是正面的、积极的,对于消极的部分做浅尝辄止的程度,在台面上展现出了一种他们是接近“完人”的假象(或者设定上的真象),而故事的温柔性(受众需求)则在剧情上不会安排他们出太大的丑态以至于暴露自身致命的缺陷(也可能没有),最重要的是主角们大多都是有“亚撒西”这一堪比世界约束力的武器作为杀手锏啊,想翻车都难。 另一方面,大部分轻小说在剧情设定上没有RE0这么严厉(丧病),甚至不少世界观就只是不存在超自然的日常世界而已,这又大大降低了暴露角色问题的风险和强制性。而且老实说,要在日常设定中描写这种人物的心理矛盾,很多时候比非日常要难得多,这同样非常考验作者的水准。种种原因,深入挖掘人物心理对轻小说来说有些吃力不讨好,所以浅尝辄止也是在所难免。 然而长月老贼非常丧病地表示:我不同意!我写的男主角就是心理有缺陷的,他不是个完人,我就是要把他的缺点都暴露出来! 后续的剧情发展着实已经可以说到了恶趣味的程度,因为作者明明可以塑造一个更加温柔一点的世界,而昴所带有的缺点其实都还属于人之常情的范围,然而作者却想尽办法让他在最尴尬最不适宜甚至最残酷的时候暴露出来,以至于在那些连锁下,这些缺点不论在故事中还是在读者眼中都被成倍放大了。所以,不喜欢这类剧情安排的人(就算明白这是长月老贼的套路)喷RE0,我真的无话可说。但,对此我的反应是——长月老贼,素晴らしい!.jpg 就像前面说的,我认为RE0是一个讲述在黑暗绝望中寻找温暖希望的故事,同时也对其能保持下去抱有期待。所以我十分明白,这都是作者的套路,我知道故事终究会向好的方向运转,那么,把握住扭转绝望和希望的时机和程度,便变得十分重要。我十分高兴RE0在这方面没有太多令人尴尬的地方,甚至连男主的缺陷都可以说是原本就有的设定,而不是角色崩坏,在我的心中是可以这样认同的。 那么,关于昴,他的自大,其实是可以从前三卷可见一斑的,我们可以窥见他自命不凡的一部分,但这也不算多奇怪,因为带自大属性的男主也不是没有,而昴和他们最大区别或许是,他没有足够强大的力量去支撑这份自大,又或者说,他没能活在一个足够温柔的世界里,去容许他的自大。而这也是作者给昴种下的,名为“主角”的诅咒。 在王都篇,昴暴露出了他的自大与渴望被关注的欲求,他不断强调自己是独一无二的英雄,没有自己就什么都做不到,自己应该受到理解和关心,让我这个看着都觉得尴尬的读者都想说:你天命说的都是些什么……事实啊! 诚然,在故事里其他人角度看昴的自大是毫无道理的,他即没有势力也没有实力,不知礼节也不懂得谦卑和忍让,只会不断依仗自己的固执去死撑,甚至利用艾米莉娅当作借口来发泄自己的负面情绪。但是从上帝视角来看会发现,昴说的还真有点道理。“独一无二的英雄”“应该得到理解和关心”,试想一下如果昴没有自己暴露出来,那么在他被嘲讽轻视的时候,应该也会有读者在心中这样为他鸣不平吧?因为,他在前三卷中的所作所为决不是错误的、无意义的,他确实在故事中充当了英雄的角色。只是这一次,他遇到了不彻底改变自己便无法度过的难关。 话虽如此,越是理解到这些,我便越是为后面的反转而担忧。因为将昴这个角色的缺陷表露得越多越彻底,便越难以在心理层面上拯救他使他振作。这就像绝望和希望的反转一样,希望必须是足以对抗绝望、或者足以引导主人公迸发足够力量的,就像黑暗中点亮的篝火。而昴展现的人格上的缺陷则比一般的物理性逆境更加难以克服,我想说,这绝不是一般程度的嘴炮能做到的,因为那样太过于不对等了。关于这段最关键的部分也就是蕾姆和昴的对话,我想放在最后提。 先说说动画,动画用12-25话,即14话来做了小说第四卷到第九卷(快结束)的内容,明眼人都看得出来这是要压缩剧情了,事实上我记得当初动画播到中途看到这个消息的人都是这么认为的,结果事实上的确删减了很多(比如罗姆爷和阿尔基本只打了个酱油,昴下跪求村民只做了个介绍、蕾姆诈昴的话删去)。不过,可以说意外地做得很好。制作组抓住了重点,并保持了对剧情、悬念的把握水准(如14、15话结尾)。我个人十分庆幸在篇幅不足的情况下,制作组能以合适的节奏保留18话和25话后半段对话,而不是削减它的时间充实其它(比如部分包含战斗的番就有削减心理戏去弥补打斗的倾向),昴和蕾姆、和艾米莉娅对话的这两幕,光影效果配合BGM还有CV的种种,可以说是我近些年来见过最美的画面。 这里我想先重点谈一谈动画15话(或者说小说对应部分内容),因为大家的人气王、除主角之外的全场最佳——怠惰出场了。王都篇的内容已经完全映照了我看前三卷时的猜想,那就是作者真的是有用心在写人物的,可以说,出场的所有新角色没有一个是省油的灯,让人想到群像剧。而其中最为耀眼的无疑,一个是剑鬼,一个是怠惰。我想说,怠惰这个角色绝对是我在轻小说所见的塑造得最好的狂人,看小说的时候我就被这一部分深深吸引住了,执掌怠惰却向往勤勉,时而疯狂时而冷静,习惯撕咬手指,包括“大脑在颤抖”在内的他的很多台词,就连“但是,死去了就是怠惰的”这样简单的歪理也令我感到十二分有趣。 动画第15话对怠惰的再现我只想说,制作组,我给你满分不怕你骄傲。选松冈配音也是很有品味,我一直觉得松冈很适合配情绪波动剧烈的角色,比如说热血情节的时候,像是桐人竭力战斗时,像是《在地下城邂逅》里男主战牛头人酋长那段,松冈的配音明显要比平常有味道得多,在配歇斯底里型角色时同样如此(如落第)。而且,制作组不仅完美再现了怠惰带有的疯狂氛围,甚至还在原作基础上做出了突破(我不知道这里面有没有长月老贼的功劳),我只想说GJ。 关于15话的昴是真疯了还是装疯,小说中从心理活动可以比较明确的推断出他只是试图封闭自己,并没有真疯,他对外界是有反应有记忆的。而动画也给出了数个提示,比如第一眼见到怠惰的时候,昴一瞬间被吓到了,比如怠惰问“你为什么装疯”的时候昴移开了视线、面对怠惰的一再诘问,昴表现出抗拒,最关键的是蕾姆被蹂躏之后昴喊出了怠惰的名字,而这只在一开始提及过一次,我得承认虽然我很喜欢怠惰这个角色,但直到他死为止我仍没有记住他的名字。 15话的后半段,蕾姆为昴解开锁链后死去那一幕,可以说在我心中凌驾了当时看小说的感受,因为仔细看小说就能发现,昴在最后所想的事情仍然是那么不堪,不堪到讽刺,而动画略过了这些,更加突显了悲壮的氛围,我认为这是一种对蕾姆的尊重。虽然这么说可能不太好,但最后蕾姆说完“最喜欢你”后眼睛失去高光的描写我真的觉得很美。 随后,第15话在宛如剧场版BE一般的场景下慢慢落下帷幕,最后看见的是昴充满仇恨的眼神。这一话真的是制作得韵味十足。说起来,似乎有人看到仇恨的眼神觉得要翻盘了,不过可惜的是复仇并不是RE0想表达的主题。 这种丧病的节奏从12话一直到18话才画风一转,19话则产生了我个人认为的动画最大的瑕疵,那就是动画的昴看上去好像突然智商和心理强度都双双上线了一样,呈现出一个突兀的结果。并且篇幅的紧迫感在后面的白鲸战和怠惰战中也体现出来了,这些都可以说颇为遗憾。当然,即使如此,仍旧是有着不少闪光点。RE0动画能做到这个地步真的是我完全没有料想到的,毕竟我一直对动画兴趣缺缺,轻改动画本身给人的整体印象便不佳,所以直到开播完结两年后的现在才补完了动画,但它毫无疑问超乎了我的期待。 另外关于18话,有几个地方想提一下。 一、19分30秒左右开始,蕾姆开始“因为昴是蕾姆的英雄”这段告白。 我们通过小说可以知道这段告白中穿插了昴的心理活动,小说直接点出了蕾姆感情的异常之处。不过动画没有做出来,毕竟本来就是心理活动。但是我反复仔细看了这段内容,发现昴的表情基本是一脸懵逼,再看20分04秒到20分15秒这部分,昴的表情看起来就好像猛然察觉到什么了一般低下头,那看上去并非是突然醒悟或被感动的样子,而更像是发觉了沉重的真相。 对比一下动画和小说,这段昴的表情变化其实是可以跟小说里这部分动画没有做出来的心理描写相契合的。当然了,也可能只是我一个小说党想太多。 二、大概在25分20秒开始有一句心理台词,“我看着你”(给了三个艾米莉娅的回想镜头),“你看着我”(给了一个蕾姆的现时镜头)。我觉得这里不应该也给蕾姆加两个镜头吗毕竟一家人最重要的就是整整齐齐……我个人是希望画面数相称的。抛开这个不提,我想说的是,这一幕有点让人感觉昴“怀里抱着蕾姆,心里想着艾米莉娅”,而本来不少人就被前面昴说“我喜欢艾米莉娅”弄得暴躁不已了。 让我们看看这里原文是怎样的: ——エミリア(きみ)を见てる。レム(きみ)が见てる。だから、俯かない。 ——我注视着你(艾米莉娅)。你(蕾姆)注视着我。所以,我不会再低头。 原文括号内为注音,所以动画中把两个人都读作“你”。 其实在看动画的时候我想的是,这一幕我没印象啊。于是翻回自己看的台版,是这样的: ——看着艾米莉娅。看着蕾姆。所以,不可低头。 好吧,台译你开心就好,虽然我承认不小心的话可能的确会看错,不过作为一个有偿翻译还是你开心就好。 三、关于昴的回应“蕾姆,我喜欢艾米莉娅”,动画看到很多人都炸锅了,小说党可能也有,这我就不得而知了。 不过,我想说,我毫不意外。 就像蕾姆也如同了然于胸般地回答“是”一样。 纵使昴说这句话,确实有部分打算是从蕾姆的告白前逃开,但这不是全部。重新振作起来的昴反省自己的内心,他确实喜欢艾米莉娅,这种感情并不是廉价、脆弱的,所以他不会否定,不会去做选择。并且,我认为此时昴的心中已经留下蕾姆不灭的印记了,甚至在此之前,便能看出昴对蕾姆的珍视程度,他只是一时不愿意承认而已(所以被蕾姆诈话也是活该233)。 不过关键在于,此时的重点不在于此。 这一幕的目的,并非是让谁去选择谁。 蕾姆对昴敞开心扉的最大原因,是想让昴振作起来,成为她心中能够拯救所有人的英雄。这里面当然包括了艾米莉娅,而蕾姆自然也知道昴喜欢艾米莉娅。 昴所在意的人们,他的言行,他的感情,他的动力,都不是单一的,而是和无数人交织的结果。而艾米莉娅,她是昴努力的初衷。 所以,蕾姆喜欢的是,连同包含昴喜欢艾米莉娅这一部分的昴的全部。 昴所说的“我喜欢艾米莉娅”“我想要救她”,也是对蕾姆心中英雄的肯定。 这便是蕾姆的爱。 动画部分差不多要讲完了,谈谈收尾方式,可能有人觉得动画丝毫不触及蕾姆沉睡的内容是制作组怂了,怕蕾姆股暴跌动画党不买账了。 对此我的想法有二。一、篇幅问题。本来RE0后期的剧情就很赶了,25话做到第九卷第五章「ただそれだけの物语」结束已经够紧迫了,要全部做完后面两个幕间加一个第六章的内容,除非能再加一集第26话,否则25话只能在最后提及一个信息而已,而这明显不适合作为完结方式,明显会影响动画的完结氛围。当然,你可以说:那多做一话就行了啊。这里我想提第二点:选择问题。众所周知,制作组并没有短期内做第二季的打算,因为文库内容不够,或许也因为一些不确定因素,所以,RE0动画必定是以“一季完结”为主的,不是整个故事的完结,而是要作为一季动画、作为这一段故事,必须要有一个近似HE的收尾才能算完美。 所以,动画不能像隔几个月就能出下一卷的小说一样,在完结之际还留下悬念,所以,动画在「ただそれだけの物语」结束是最为合适的。 接下来,在最后谈蕾姆和昴的对话之前,我想先说说艾米莉娅。 艾米莉娅毫无疑问是个待成长角色。 她在前三大章节内的人物形象基本没有太大变化,善良、自卑、不成熟甚至幼稚。善良的地方随处可见,自卑的地方可窥一隅,不成熟的一面从王选宣言时的反应可见一斑。(就我个人来说是希望能看到艾米莉娅展现出缺点来着。。。) 前期艾米莉娅对昴的感情与其说是对恩人、对异性,不如说更接近于姐姐对弟弟,所以才会想方设法地保护昴。而由于自卑,她也没有把昴表示好意的话语当真(也有部分原因是确实看上去像是开玩笑),而且在这条线路的艾米莉娅的认知中,与昴是在赃物屋才第一次见面,对方还莫名其妙地想要救自己。 我想说,幸好艾米莉娅够善良,否则是个正常人都要怀疑男主,因为他实在是太可疑了,他甚至知道帕克的存在。昴获得的保障不过是帕克的“没有恶意”而已。又是正要面临王选时期,所以第二章里昴不被信任的展开才合理。 就像我前面说的,我原以为第三章就要开始让艾米莉娅这个女主改变了,就像我原以为前三卷已经是对男主的改变一样,接下来就是要去改变女主,又或者,男主仍然有部分问题,但会随着剧情发展和女主一起渐渐成长,这是我一开始的猜想。直到长月老贼本性毕露,直到半路杀出一个蕾姆。 而由于昴堕落得太深,也由于蕾姆将这样的昴从深渊中拉了出来。使得艾米莉娅这个在正常情况下稳得一逼的女主地位变得有些岌岌可危。 终于写到最后一部分了:昴和蕾姆。 故事发展到第六卷第五章(动画18话),我们的男主角·菜月昴是个怎样的人已经有了一个很清晰的具现,他的缺点被一股脑地摆在读者面前,他自大、自命为救世主、固执、冲动,他弱小、胆怯、脆弱,甚至在身体被折断扭曲的蕾姆拼着最后一口气救他的时候,昴心中想的还是他自己的事。他一直带着面具伪装成别的角色,为了隐藏原本的自己。 这一切的一切,都在昴表示自我厌恶的咆哮中体现出来了,他确实有认知到这些,并对此抱以厌恶。 但是,这绝对不是菜月昴的全部。 我一直认为,没有谁能永远带着面具度过每分每秒,没有人能永远演绎另一个角色。 无论怎么用坚韧的理性去抑制,无论怎么用虚假的情感去伪装。 人也永远不可能完全抹去自己真实的情感。 昴在前三卷中的所作所为,他为了艾米莉娅努力拼命,为了蕾姆和拉姆拼尽全力,他迸发的情感、他燃烧自己产生的热,即使是我这个隔着一个世界的读者也能感觉到,那绝对不会尽是虚假的。 并且事实上,他确确实实做到了拯救。他是英雄,这是坚定不移的事实。 最重要的是我相信,菜月昴的本心,一定也是想要成为英雄的。为虚度年华而悔恨,为碌碌无为而羞愧,然而持续悔恨羞愧的同时也安于现状、不做丝毫改变,渺小、卑劣、无耻……在心中的某个地方一直厌恶着这样的自己,所以,想要改变,所以,想要成为英雄。 他的努力,他的痛苦,他的挣扎,他的爆发,他的逞强,他的慰藉……他的拯救。 这些充斥在字里行间里的情感,绝非单纯的“扮演”“演绎”便能一言概之。 这些事实只要稍微思考一下,我们便能明白,但是由于之后昴的丑态和故事的恶意,使人无意识间忽视了这些,只把目光转向昴的缺点。 就连事先猜到长月老贼套路的我,也不禁被故事的展开扰动了思绪,一时间竟不知对昴作何感想。 而此时的昴也因为受尽了挫折,以及深切认识到自己的不堪和无力,只想着逃避和放弃。 谁也不去倾听他的话语,谁也不对他抱有期待,甚至他自己也放弃了自己。 他的灵魂坠落到了无底深渊。 但是,只有蕾姆,只有蕾姆一直注视着昴。 所以,只有蕾姆知道。只有蕾姆相信。 于是她开口道。 蕾姆知道—— 蕾姆相信—— 去肯定她所知道的昴,去肯定她所相信的昴。 蕾姆的角色到此前为止,都可以说是卑微的,她不会过多表露自己的情感,只会默默而坚定地站在昴的身后,一直支持着、相信着昴。 甚至就连昴装疯的时候,她最先的想法也是“艾米莉娅大人一定有办法让昴恢复”,而不是考虑自己。 并且从她的一些台词或心理描写中就可以看出来,她一直都有心理准备为昴赴死,不求回报。 这看起来,有点像是她对拉姆的感情转移到了昴身上。虽然这并不一样,因为从第三卷最后的描写可以看出,蕾姆停止的时间确实开始运转了,她确实是有所改变的。 但是蕾姆这种把一切都深埋自己心中的做法,其实一直让我心里有点疙瘩。 直到这一刻,直到昴咆哮着:我想放弃了!我讨厌自己!你根本不了解真正的我! 蕾姆才真正意识到:她需要站出来倾诉自己的一切了。 是的,从被昴所救的那一天开始,蕾姆的时间开始流转,她开始迈出她的步伐,开始思考明天、思考未来,她一直跟在昴的身后,亦步亦趋,心怀憧憬与爱意,注视着自己的英雄的背影。 而此时,在昴停滞不前的时候,在昴想要放弃的时候,她终于没有随之一起停下,而是自己跨出了新的一步。 这一步,让她终于第一次和昴站在了一条对等线上,去直面彼此,去争吵,去肯定,互相诉诸自己最真实的情感。 她也终于能够站在昴的身旁,去鼓励、去安慰、去撒娇、去索求,与他一起朝着未来并肩前行。 我由衷地感到,蕾姆的角色在这一刻真正地获得了成长。 老实说,故事进展到这个地步,对白描写到这种程度,人物发掘到这个深度,就算作者跟我说:“到这里差不多了”,就算昴在这里被治愈、振作起来,我都已经对这个处理结果说不出一个不字来了。 所以,接下来的展开,着实震撼了我。 蕾姆肯定了昴的优点,坚信着昴不会放弃,并细细地倾诉出她对昴的爱意。 即使如此,昴仍旧没能完全释怀。 还缺少什么。我想。虽然不能确定,但当时的文字确实给了我这样的感觉。 昴问了:为什么?为什么你能相信我到这个地步?你看到的都只是幻影,你喜欢的不是真正的我! 蕾姆喊道:「昴只知道自己的事!昴又有多了解雷姆一直看着的昴了!?」 然后说「——因为,昴是雷姆的英雄。」 蕾姆说出的这句话,让昴终于察觉到,他想错了。 我也想错了,或者说,我没有想到—— 作者居然敢于在角色设定不是病娇的前提下,近乎直接地写出蕾姆的情感里病态的地方,并且以此为最后的武器。 恋为索取,爱为奉献,而蕾姆对昴的感情几乎已经到达了爱的极致。不过到这里为止,都还属于可以接受的范围,你可以说都合,也可以说四斋蒸鹅心,总之还属于轻小说设定里的safe范围。 然而回顾一下这一章节整体,结合对白与心理描写,我们可以比较清晰地了解到,蕾姆情感中的异常。 一言概之,那就是无私和奉献,以及对昴绝·对·的信任。 无论昴暴露出多少丑态,无论昴跌倒多少次,无论昴经历多少失败,无论昴受到多少挫折。 蕾姆都相信他会改变、会再次站起来、不会放弃,她会安慰他、鼓励他,只为他能成为笑着迎来明天的英雄。 所以从某方面来说,昴所说的“你看到的都是幻影,不是真正的我”是没错的,蕾姆眼中的昴是她所期望的昴,是她所希冀的英雄。 这种无条件的、上升到信仰程度的爱,或许在别的作品中也有出现类似的设定,但是,那些中的大多数真的就只能说是浮于表面的设定,而非一个角色的情感,它们不是角色无时无刻不流露出来的真实感情,只是为了构造一时的剧情而定下的便利框架而已。 并且,在深入描写这类爱情的作品中,它们的结局多半会走向GG。因为从现实层面考虑一下:一个人能做到完全回应另一个人的期望吗?哪怕TA所期望的你跟真实的你有着天差地别? 现实中有太多理由和因素可以轻易地拆解这种关系。这样的爱未免有些过于沉重了,并且很容易产生龃龉,擦肩而过。 所以,有人说蕾姆的感情像是母爱,对此我并不完全赞同。我认为母爱是在无条件去爱孩子的同时,也有着很大的包容甚至是溺爱,母亲们对孩子的放纵程度可以到达一个很高的地步,并且就算明白孩子不能懒散堕落,也还是会宽容、会原谅、会妥协,最多也就是“恨铁不成钢”。 然而蕾姆并非如此。如若是这样的话,蕾姆也就不会拒绝昴的提议了。她的心中有着不能让步的部分。从某种意义上来说,蕾姆的爱并非是完全“无条件”的。 ——只有蕾姆,决不容许昴的软弱。 站起来,别放弃,拯救所有人。只有她一直这么说。 没有人期待昴,连自己都舍弃的昴,唯有她绝对不会舍弃,也不认同他放弃。 那是菜月昴施加在她身上的『诅咒』。 作者毫不掩饰地将这份扭曲带到了读者面前。 我只想说,这样的安排是何等的精妙。 因为,这一切的根源都是菜月昴,他自己。 昴拯救了蕾姆,让她冻结的时间重新开始流动,在蕾姆最希望听的时刻,作为她最期望的人,说出了她最想听到的话:笑吧,蕾姆。如果一个人不行的话,那就两个人依靠着一起前行。让我们一起笑着谈论明天和未来的事吧。 就这样,在蕾姆心中种下了名为坚信、名为信仰、名为爱情的,深沉而又温柔的诅咒。 而此刻,当昴想要放弃一切时,这份昴留下的诅咒,不容许他放弃。 蕾姆告诉他:我爱你。还有她心中最大的祈愿:希望她的英雄,能笑着迎来明天。 这成为了最后一个契机。 蕾姆对昴的感情、她的心愿,其根源都是昴。 而现在,这份感情、这个心愿,偶然地、或者说命运性地与昴最需要的部分相契合了。 在他最需要的时候,听到了他最希望听到的话。 因昴产生的扭曲爱意,反过来成为了鞭笞激励昴前进的动力。 这是昴必须肩负的义务。是两人交织而成的羁绊。 这些,唯有蕾姆才能做到。 也正是在这一刻,蕾姆真正成为了这个物语里最为特别的存在。 这便是最后一块拼图。 名为从零开始的物语之序篇,在此刻,终于拼接完成了。 一个缺乏自信的少年,朝一个同样缺乏自信的少女表白心意的故事。 一个渴望成为英雄的少年,和一个期望他成为英雄的少女相互依靠着前行的故事。 ——『ただそれだけの物语』 Restart, From Zero. END
【太长不看】关于RE0的一己之见 上周心血来潮把RE0动画补了,勾起了小说的回忆,所以想着码一下感想 本来没打算扰吧, 不过想了想写了不发的感想就跟死掉的地龙和蕾姆(划掉)一样怠惰,姑且还是发一下 不过好像也没什么人而且内容这么长估计也没啥人看,权当自言自语吧 由于本就不擅长写评论之类,以下全部内容都是个人感想,想那写哪(语无伦次)。 虽然写的都是些老黄历的东西,毕竟RE0有些年头了,并且粉丝基数绝对不小,能聊的早就被聊烂了,不过且还算是给自己一个交代。 PS:感觉自己像是两年前穿越过来的,包括这篇感想也是,因为到目前还只看了动画+小说三章内容 PS2:B站的暗牧和圣光真是够了。 PS3:关于蕾姆,知乎有个叫白草荫的dalao的一篇回答很好,应该有不少人看过了,那才叫分析,我这只是感想。 第一次接触RE0小说应该是在15年,我看的第一卷是台版(黄盈琪译),二三卷是TSDM(天使动漫轻译组),四卷之后是贴吧翻译(hhh大),web小说因为种种原因我是不太会去看的,我属于会慢慢等文库版的那种。 看完第一卷的感受是:这是一个我喜好类型的王道故事。男主为了拯救女主不断从轮回中寻找希望,就是这么简单的故事。我很喜欢这种题材,并认为这种题材是王道的一种,因为这类故事的大部分会走向HE,不论经受怎样的轮回受到多少挫折,(从上帝视角?来说)故事主体或者说作者终会将好运带给主角。而这主角在这类故事过程中的挣扎对我个人来说是个非常大的看点。 所以……虽然第一卷向我展现了这部作品的可能性(至少它展现出了偏向黑暗的一面),但并没有达到让我十分喜爱的程度。老实说第一卷并没有讲太多东西,最后在一个可以说误打误撞的情况下破了局(男主似乎没发挥太大的实质作用),这在某种程度上奠定了一部分男主的基调——他可能会保持菜逼实力。当时我确实有这种预感:这可能不会是一个在之后能(在物理上)变强的主角。关于性格,虽然对男主某些时候表现的凌驾于常人的中二度略有不适,不过大体还算是有趣的角色。最后结尾男主寻问名字那一段是我在这一卷里最喜欢的,我得承认naive的我没有猜到这个展开。无论如何,RE0第一卷似乎没有那么套路,这让我对后续发展多了一些期待。 而说到动画第一卷内容,也就是1-3话,可以说制作得非常良心了,尤其是第一话的分量、结尾处留下的悬念结合ED1(我想说ED1堪称惊艳)、第三话的打斗。并且动画的精良可以说一直从开头延续到最后,在剧情分配、悬念的把握上一直保持高水准,就连打斗,虽然后期打斗可以看出不及前期展现的水平,但也仅仅如此,仍然吊打一大片尬斗动画。另外还有音乐、以及CV精湛的演绎,我想说,这些绝对不是一般轻改动画做得到的,虽然也归功于投资充足和原作,但白狐社绝对不能说是一个一般队友。 回到小说,当时我(应当是放置了一段时间)之后看完了二、三卷,可以说这时候开始,这部作品牢牢地、真正地吸引了我。虽然当时的我没怎么感觉,但现在想来毫无疑问,RE0成了我5年内最喜欢、看得最投入的小说之一。(除此之外是《灰与幻想的格林加尔姆》,硬要说的话还有《青春野狼系列》,如果时间能再往前推的话,还要加上一个《限制级末日症候》) 因为这两卷的内容可以说是回应了我看完第一卷后对这部作品的期待。RE0简单粗暴地表明了:这是一个虐主的故事。我们的主角必然是走在一条坎坷的道路上,他可能倒下、可能绝望、可能放弃,但,绝不会就此终结。 我想,不喜欢这类故事的人可能在这里就会抱持厌恶感了,或许会直言不喜,或者说强行虐主为虐而虐,或者说是中二之流等等。 然而,我还藏什么呢。我想说,这类在逆境、黑暗、绝望中,主角为了某个、为了某些重要之人,奋起、反抗、寻求温暖的故事,它们棒极了!.jpg而更棒的就是,故事的结局是通向HE。是的,我所期望的这类作品,它们绝不能是只填满绝望的,必须存在相应的、适时的、值得付出的一缕确实的希望。 什么是希望?在我看来,蕾姆和拉姆握住睡梦中昴的那一幕就是一个十分完美的希望的具现,以至于我看到的时候甚至感到头皮发麻,而之后艾米莉娅的膝枕更让我觉得——这部作品、这个作者简直太会触发我的好球带了。 接着,二三卷也让我窥见了作者塑造人物手法的一角。蕾姆和拉姆的人物形象,尤其是蕾姆,借由剧情和断章的回想得到了极大的塑造。蕾姆的那句“终于折断了”,包括之后蕾姆赎罪的7年,向我们揭示了一个信息,那就是作者愿于去写人性的矛盾、扭曲之处。 这乍一看这实在是有点太过理所当然,因为角色源于人,自然会有人性的一面矛盾的一面。但是,大部分轻小说不会在这方面着墨太多,甚至有的可以说是沾都不沾,因为在以轻松娱乐为主打的轻小说里谈起这些不能算是愉快的话题,在很多时候可以说跟其作品的氛围都是不相符的。诚然,很多轻小说的人物塑造可以用十分天真来形容,但不得不说他们有着去应和故事而天真下去的理由存在。 而RE0在前三卷所展现的基调表明,这个故事不适合“天真”,也许会有人说,它本质并没有多么多么沉重严肃,但,也绝不“天真”。当然,我并不是说这段蕾姆的塑造有多么地深沉多么地独一无二,因为平心而论这种程度的人物挖掘就算在部分(有着墨描写人物的)轻小说里也并不算有多独特,更别提轻小说以外的作品了。但至少这体现了作者愿意花费笔墨去描写人物的意向,这在我来看是个好的倾向,包括昴所表现的激烈感情、他不安定的精神状态,包括贝蒂在和昴几次接触中塑造的形象,包括最后罗兹和拉姆的密谈,都向我们表明了这些角色远不止看上去的那么简单,以及作者有去深入描写人物的意向。这种可以从复数角色身上窥见矛盾的感觉我很喜欢。 再来说动画,到二三卷的阶段,也就是4-11话,RE0的OPED频频消失的现象已经不足为怪了,并且RE0的规格时长应该在24分35秒左右,而不像很多番加上OPED一起也就23分40秒。对此我只想说干得漂亮(啪啪啪),虽然这对音乐发行十分抱歉,但以四话一卷的节奏来做RE0这部剧情紧凑的作品可以说还有所不足,制作组愿意牺牲OPED、甚至加时来做内容而不是妥协,我只能点赞。另外可能算是废话,动画可以说弥补了小说的画面感,关于蕾姆的笑容我只想说……制作组真够上道。 这之后,我将小说搁置了近两年,直到17年9月才又拾起,一口气看完了台版翻译的4到10卷。 究其原因,虽然这对贴吧翻译很抱歉,从当时文库第四卷开始,h大未经润色的译稿emmmmm。因为经由二三卷,我对这部作品的喜爱已经上升到一个很高的度了,再加上本人原本就在文字阅读流畅度上带有点强迫症,所以无法勉强自己去读下去,只好打算默默地等待台版录入,这一等就是两年。有一点要提的是,h大现在的翻译是杠杠的,比如《我的怪物眷属》,简直是又速度又质量,肝拜下风肝拜下风.jpg 另一点我想提及的是,我看的二三卷的翻译版本,也就是天使动漫轻译组的版本翻译得很好。我曾经将台版和TSDM的二三卷对比,发现文笔上实在有差距,当时我的日语水平尚浅,无法说哪一边更准确。但须知,作品翻译是一种二次创作,如果让我选,我会选择在一定范围内为句子做润色,而不是保持干巴巴的直译……说的就是你,台版!!尽管初次看的时候没有多么在意,但回首便能发现台版作为一个职业翻译实在是有够怠惰,虽然没看过后面卷数的网译版,但我有理由相信润色完毕后的网译版一定比台译强。真心希望台版换翻译(然而并没有),这让我舍弃了台版直接去买日版了。 之前看过不少人说RE0小说文笔差云云,好吧,如果他看的是未润色网译版,或者台版,可能确实有理由这么说,甚至原作的文笔也不能说强,不过,我倒是没见过有谁是拿文笔去吹RE0小说的。我个人本就不太在乎文笔,只求阅读流畅即可。毕竟就连台版那略显生硬的译文,第一次看时也因为完全被故事吸引而忽视了。 2年空白期中间的16年,RE0动画开播了,为了防剧透我极力避免看到讨论,不过仍听到一些只言片语,如“后面男主表现十分不堪”“辣鸡小说为虐而虐”,老实说这反而令我更加感兴趣,不过在一番查找发现这一章节需要到文库第九卷才告一段落,还是压下了性子。而这期间,RE0开播到结束似乎完成了(在天朝)从火了到火并被喷着到最后过气的过程,其中似乎**粉功不可没?虽然在天朝积累再多人气主场仍旧是日本就是了。 而索性的是,动画BD销量不错,小说销量更是节节高,说到这个我只能佩服投资方有魄力给这样一部后面几卷销量不过万的作品做半年番企划,而且质量如此上乘。我很高兴这部我喜爱的作品不会受到腰斩威胁或作者经济窘迫的影响,并且有希望出第二季动画只要文库内容足够,就算第一季已经过去两年。 之后便是17年9月,我花了2天时间慢慢地、认真地读完了4-10卷。我承认,我有些被震惊到了。即使动画期间已经听到一些消息,但我真的没想到,作者愿意对昴这个角色挖掘到如此的深度。或者说,作者真的有魄力把一个男·主·角写得如此不堪和真实。 在此之前我一直以为,这个故事(作者)对昴不温柔的程度“也就”二三卷这样的地步“而已”,就算这样,我们的主角也已经要比很多轻小说男主要惨了。其实从前三卷窥见的作者的尿性里,我便稍微有预见到昴可能会被塑造得更深一点,就好比艾米莉娅,艾米莉娅在前期的人物性格特征几乎就只有“善良”,老实说,如果艾米莉娅和昴的互动再少一点,她的人物塑造度已经要跌落RE0女主角位置了。艾米莉娅这个角色放在很多轻小说里已经足够胜任女主角了,但在RE0里岌岌可危,因为RE0对人物的塑造是重点着墨的,而艾米莉娅这个角色还没有被“着墨”过,她的塑造在这个阶段还是未完成的状态。所以我一开始以为后面的故事(王都篇)要开始塑造这个角色了,但没想到作者最先开刀的是男主。 这个选择可以说异常,但也可以说是合乎情理。它异常在于,一般轻小说如果想要以性格心理的不足、缺陷这类矛盾来塑造人物,多半会在一开始便用于男主角身上,在此先不提挖掘的深度如何,一般都会先让男主角越过(心理)难关、振作起来,之后再是女主角(或者没有),我的意思是,当在故事的设定里,男主角克服这些心理上的不足是与推动剧情进展有极大关联的时候,它们多半会发生在比如说第一卷第二卷,这些克服可能不是全面的,或许之后会在每一卷中渐渐获得一些成长,但它的出发点不会很晚,因为那样往往会显得过于慢热。但是RE0,在故事度过两个章节之后的第三章节,花了几乎两卷半的内容来详尽描写男主角的这类问题,我得说在轻小说里我真是头一次见。而它合乎情理在于,它是RE0(废话),作者让我们明白了他对昴的不友好程度绝对超乎我们想象,并且在死亡回归这一强制机制下,男主的所作所为决·定·了剧情的发展,故事把昴的缺点一股脑地摆到台面上来,然后等同于直截了当地说:不克服这些,故事永远不会有进展,谁也不能得救(不谈if)。直到这时我们才发现,之前的故事对男主有多么“温柔”,就算昴那么惨了,前三卷的他仍然是处于这个世界“温柔”的机制下的,因为他再也无法凭借自己的冲劲去闯过难关,因为世界再也不会允许他停滞不前。 故事的温柔性,这并不罕见。尤其是在轻小说中我们经常能见到比这要“温柔天真”百倍的世界,以及“单纯简洁明了”的主角们。大多数主角的人物形象是正面的、积极的,对于消极的部分做浅尝辄止的程度,在台面上展现出了一种他们是接近“完人”的假象(或者设定上的真象),而故事的温柔性(受众需求)则在剧情上不会安排他们出太大的丑态以至于暴露自身致命的缺陷(也可能没有),最重要的是主角们大多都是有“亚撒西”这一堪比世界约束力的武器作为杀手锏啊,想翻车都难。另一方面,大多数轻小说在剧情设定上没有RE0这么严厉(丧病),甚至不少世界观就只是不存在超自然的日常世界而已,这又大大降低了暴露角色问题的风险和强制性。而且老实说,要在日常设定中描写这种人物的心理矛盾,很多时候比非日常要难得多,这同样非常考验作者的水准。种种原因,深入挖掘人物心理对轻小说来说有些吃力不讨好,所以浅尝辄止也是在所难免。 然而长月老贼非常丧病地表示:我不同意!我写的男主角就是心理有缺陷的,他不是个完人,我就是要把他的缺点都暴露出来! 后续的剧情发展着实已经可以说到了恶趣味的程度,因为作者明明可以塑造一个更加温柔一点的世界,而昴所带有的缺点其实都还属于人之常情的范围,然而作者却想尽办法让他在最尴尬最不适宜甚至最残酷的时候暴露出来,以至于在那些连锁下,这些缺点不论在故事中还是在读者眼中都被成倍放大了。所以,不喜欢这类剧情安排的人(就算明白这是长月老贼的套路)喷RE0,我真的无话可说。但,对此我的反应是——长月老贼,素晴らしい!.jpg 就像前面说的,我认为RE0是一个讲述在黑暗绝望中寻找温暖希望的故事,同时也对其能保持下去抱有期待。所以我十分明白,这都是作者的套路,我知道故事终究会向好的方向运转,那么,把握住扭转绝望和希望的时机和程度,便变得十分重要。我十分高兴RE0在这方面没有太多令人尴尬的地方,甚至连男主的缺陷都可以说是原本就有的设定,而不是角色崩坏,在我的心中是可以这样认同的。 那么,关于昴,他的自大,其实是可以从前三卷可见一斑的,我们可以窥见他自命不凡的一部分,但这也不算多奇怪,因为带自大属性的男主也不是没有,而昴和他们最大区别或许是,他没有足够强大的力量去支撑这份自大,又或者说,他没能活在一个足够温柔的世界里,去容许他的自大。而这也是作者给昴种下的,名为“主角”的诅咒。 在王都篇,昴暴露出了他的自大与渴望被关注的欲求,他不断强调自己是独一无二的英雄,没有自己就什么都做不到,自己应该受到理解和关心,让我这个看着都觉得尴尬的读者都想说:你天命说的都是些什么……事实啊! 诚然,在故事里其他人角度看昴的自大是毫无道理的,他即没有势力也没有实力,不知礼节也不懂得谦卑和忍让,只会不断依仗自己的固执去死撑,甚至利用艾米莉娅当作借口来发泄自己的负面情绪。但是从上帝视角来看会发现,昴说的还真有点道理。“独一无二的英雄”“应该得到理解和关心”,试想一下如果昴没有自己暴露出来,那么在他被嘲讽轻视的时候,应该也会有读者在心中这样为他鸣不平吧?因为,他在前三卷中的所作所为决不是错误的、无意义的,他确实在故事中充当了英雄的角色。只是这一次他遇到了不彻底改变自己便无法度过的难关而已。 话虽如此,越是理解到这些,我便越是为后面的反转而担忧。因为将昴这个角色的缺陷表露得越多越彻底,便越难以在心理层面上拯救他使他振作。这就像绝望和希望的反转一样,希望必须是足以对抗绝望、或者足以引导主人公迸发足够力量的,就像黑暗中点亮的篝火。而昴展现的人格上的缺陷则比一般的物理性逆境更加难以克服,我想说,这绝不是一般程度的嘴炮能做到的,因为那样太过于不对等了。关于这段最关键的部分也就是蕾姆和昴的对话,我想放在后面谈。 先说说动画,动画用12-25话,即14话来做了小说第四卷到第九卷(快结束)的内容,明眼人都看得出来这是要压缩剧情了,事实上我记得当初动画播到中途看到这个消息的人都是这么认为的,结果事实上的确删减了很多(比如罗姆爷和阿尔基本只打了个酱油,昴下跪求村民只做了个介绍、蕾姆装死删去)。不过,可以说意外地做得很好。制作组抓住了重点,并保持了对剧情、悬念的把握水准(如14、15话结尾),18话和25话最后的光影效果配合BGM还有CV的种种,可以说是我近些年来见过最美的画面。 这里我想先重点谈一谈动画15话(或者说小说对应部分内容),因为大家的人气王、除主角之外的全场最佳——怠惰出场了。王都篇的内容已经完全映照了我看前三卷时的猜想,那就是作者真的是有用心在写人物的,可以说,出场的所有新角色没有一个是省油的灯,让人想到群像剧。而其中最为耀眼的无疑,一个是剑鬼,一个是怠惰。我想说,怠惰这个角色绝对是我在轻小说所见的塑造得最好的狂人,看小说的时候我就被这一部分深深吸引住了,执掌怠惰却向往勤勉,时而疯狂时而冷静,习惯撕咬手指,包括“大脑在颤抖”在内的他的很多台词,就连“但是,死去了就是怠惰的”这样简单的歪理也令我感到十二分有趣。 动画第15话对怠惰的再现我只想说,制作组,我给你满分不怕你骄傲。选松冈配音也是很有品味,我一直觉得松冈很适合配情绪波动剧烈的角色,比如说热血情节的时候,像是桐人竭力战斗时,像是在地下城邂逅里男主战牛头人酋长那段,松冈的配音明显要比平常有味道得多,在配歇斯底里型角色时同样如此(如落第)。而且,制作组不仅完美再现了怠惰带有的疯狂氛围,甚至还在原作基础上做出了突破(我不知道这里面有没有长月老贼的功劳),我只想说GJ。 关于15话的昴是真疯了还是装疯,小说中从心理活动可以比较明确的推断出他只是试图封闭自己,并没有真疯,他对外界是有反应有记忆的。而动画也给出了数个提示,比如第一眼见到怠惰的时候,昴一瞬间被吓到了,比如怠惰问“你为什么装疯”的时候昴移开了视线、面对怠惰的一再诘问表现出抗拒,最关键的是蕾姆被蹂躏之后昴喊出了怠惰的名字,而这只在一开始提及过一次,我得承认虽然我很喜欢怠惰这个角色,但直到他死为止我仍没有记住他的名字。 15话的后半段,蕾姆为昴解开锁链后死去那一幕,可以说在我心中凌驾了当时看小说的感受,因为仔细看小说就能发现,昴在最后所想的事情仍然是那么不堪,不堪到讽刺,而动画略过了这些,更加突显了悲壮的氛围,我认为这是一种对蕾姆的尊重。虽然这么说可能不太好,但最后蕾姆说完“最喜欢你”后眼睛失去高光的描写我真的觉得很 随后,第15话在宛如剧场版BE一般的场景下慢慢落下帷幕,最后看见的是昴充满仇恨的眼神。这一话真的是制作得韵味十足。 这种丧病的节奏从12话一直到18话才画风一转,19话则产生了我个人认为的动画最大的瑕疵,那就是动画的昴看上去好像突然智商和心理强度都双双上线了一样,呈现出一个突然的结果。并且篇幅的紧迫感在后面的白鲸战和怠惰战中也体现出来了,这些都可以说颇为遗憾。当然,即使如此,仍旧是有着不少闪光点。RE0动画能做到这个地步真的是我完全没有料想到的,毕竟我一直对动画兴趣缺缺,直到开播完结两年后的现在才补完了动画,它毫无疑问超乎了我的期待。 另外关于18话,有几个地方想提一下。 一、19分30秒左右开始,蕾姆开始“因为昴是蕾姆的英雄”这段告白。 我们通过小说可以知道这段告白中穿插了昴的心理活动,小说直接点出了蕾姆感情的异常之处。不过动画没有做出来,毕竟本来就是心理活动。但是我反复仔细看了这段内容,发现昴的表情基本是一脸懵逼,再看20分04秒到20分15秒这部分,昴的表情看起来就好像猛然察觉到什么了一般低下头,那看上去并非是突然醒悟或被感动的样子,而更像是发觉了沉重的真相。 对比一下动画和小说,这段昴的表情变化其实是可以跟小说里这部分动画没有做出来的心理描写相契合的。当然了,也可能只是我一个小说党想太多。 二、大概在25分20秒开始有一句心理台词,“我看着你”(给了三个艾米莉娅的回想镜头),“你看着我”(给了一个蕾姆的现时镜头)。我觉得这里不应该也给蕾姆加两个镜头吗毕竟一家人最重要的就是整整齐齐……我个人是希望画面数相称的。抛开这个不提,我想说的是,这一幕有点让人感觉昴“怀里抱着蕾姆,心里想着艾米莉娅”,而本来不少人就被前面昴说“我喜欢艾米莉娅”弄得暴躁不已了。 让我们看看这里原文是怎样的: ——エミリア(きみ)を见てる。レム(きみ)が见てる。だから、俯かない。 ——我注视着你(艾米莉娅)。你(蕾姆)注视着我。所以,我不会再低头。 原文括号内为注音,所以动画中把两个人都读作“你”。 其实在看动画的时候我想的是,这一幕我没印象啊。于是翻回自己看的台版,是这样的: ——看着艾米莉娅。看着蕾姆。所以,不可低头。 好吧,台译你开心就好,虽然我承认不小心的话可能的确会看错,不过作为一个有偿翻译还是你开心就好。 三、关于昴的回应“蕾姆,我喜欢艾米莉娅”,动画看到很多人都炸锅了,小说党可能也有,这我就不得而知了。 不过,我想说,我毫不意外。 就像蕾姆也如同了然于胸般地回答“是”一样。 纵使昴说这句话,确实有部分打算是从蕾姆的告白前逃开,但这不是全部。重新振作起来的昴反省自己的内心,他确实喜欢艾米莉娅,这种感情并不是廉价、脆弱的,所以他不会否定,不会去做选择。并且,我认为此时昴的心中已经留下蕾姆不灭的印记了,甚至在此之前,便能看出昴对蕾姆的珍视程度,他只是一时不愿意承认而已(所以被蕾姆诈话也是活该233)。 不过关键在于,此时的重点不在于此。 蕾姆对昴敞开心扉的最大原因,是想让昴振作起来,成为她心中能够拯救所有人的英雄。这里面当然包括了艾米莉娅,而蕾姆自然也知道昴喜欢艾米莉娅。 昴所在意的人们,他的言行,他的感情,他的动力,都不是单一的,而是和无数人交织的结果。而艾米莉娅,她是昴努力的初衷。 所以,蕾姆喜欢的是,连同包含昴喜欢艾米莉娅这一部分的昴的全部。 昴所说的“我喜欢艾米莉娅”“我想要救她”,也是对蕾姆心中英雄的肯定。 这便是蕾姆的爱。 最后动画部分,谈谈收尾方式,可能有人觉得动画丝毫不触及蕾姆沉睡的内容是制作组怂了,怕蕾姆股暴跌动画党不买账了。 对此我的想法有二。一、篇幅问题。本来RE0后期的剧情就很赶了,25话做到第九卷第五章「ただそれだけの物语」结束已经够紧迫了,要全部做完后面两个幕间加一个第六章的内容,除非能再加一集第26话,否则25话只能在最后提及一个信息而已,而这明显不适合作为完结方式,明显会影响动画的完结氛围。当然,你可以说:那多做一话就行了啊。这里我想提第二点:选择问题。众所周知,制作组并没有短期内做第二季的打算,因为文库内容不够,或许也因为一些不确定因素,所以,RE0动画必定是以“一季完结”为主的,不是整个故事的完结,而是要作为一季动画、作为这一段故事,必须要有一个近似HE的收尾才能算完美。 所以,动画不能像隔几个月就能出下一卷的小说一样,在完结之际还留下悬念,所以,动画在「ただそれだけの物语」结束是最为合适的。 接下来,在最后谈蕾姆和昴的对话之前,我想先说说艾米莉娅。 艾米莉娅毫无疑问是个待成长角色。 她在前三大章节内的人物形象基本没有太大变化,善良、自卑、不成熟甚至幼稚。善良的地方随处可见,自卑的地方可窥一隅,幼稚的一面从王选宣言时的反应可见一斑。单从艾米莉娅方面来说,她之所以会和昴争吵起来,可以说这后两项是很大的原因。 前期艾米莉娅对昴的感情与其说是对恩人、对异性,不如说更接近于姐姐对弟弟,所以才会想方设法地保护昴。而由于自卑,她也没有把昴表示好意的话语当真(也有部分原因是确实看上去像是开玩笑),而且在这条线路的艾米莉娅的认知中,与昴是在赃物屋才第一次见面,对方还莫名其妙地想要救自己。 我想说,幸好艾米莉娅够善良,否则是个正常人都要怀疑男主,因为他实在是太可疑了,他甚至知道帕克的存在。昴获得的保障不过是帕克的“没有恶意”而已。又是正要面临王选时期,所以第二章里昴不被信任的展开才合理。 就像我前面说的,我原以为第三章就要开始让艾米莉娅这个女主改变了,就像我原以为前三卷已经是对男主的改变一样,接下来就是要去改变女主,又或者,男主仍然有部分问题,但会随着剧情发展和女主一起渐渐成长,这是我一开始的猜想。直到长月老贼本性毕露,直到半路杀出一个蕾姆。 而由于昴堕落得太深,也由于蕾姆将这样的昴从深渊中拉了出来。使得艾米莉娅这个在正常情况下稳得一逼的女主地位变得有些岌岌可危。 终于写到最后一部分了:昴和蕾姆。 故事发展到第六卷第五章(动画18话),我们的男主角·菜月昴是个怎样的人已经有了一个很清晰的具现,他的缺点被一股脑地摆在读者面前,他自大、自命为救世主、固执、冲动,他弱小、胆怯、脆弱,甚至在身体被折断扭曲的蕾姆拼着最后一口气救他的时候,昴心中想的还是他自己的事。他一直带着面具伪装成别的角色,为了隐藏原本的自己。 这一切的一切,都在昴表示自我厌恶的咆哮中体现出来了,他确实有认知到这些,并对此抱以厌恶。 但是,这绝对不是菜月昴的全部。 我一直认为,没有谁能永远带着面具度过每分每秒,没有人能永远演绎另一个角色。 无论怎么用坚韧的理性去抑制,无论怎么用伪装的情感去**。 人也永远不可能完全抹去自己真实的情感。 昴在前三卷中的所作所为,他为了艾米莉娅努力,为了蕾姆和拉姆而拼尽全力,他迸发的情感、他燃烧自己产生的热,即使是我这个隔着一个世界的读者也能感觉到,那绝对不会尽是虚假的。 并且事实上,他确确实实做到了拯救。他是英雄,这是坚定不移的事实。 最重要的是我相信,菜月昴的本心,一定也是想要成为英雄的。为虚度年华而悔恨,为碌碌无为而羞愧,然而持续悔恨羞愧的同时也安于现状、不做丝毫改变,渺小、卑劣、无耻……在心中的某个地方一直厌恶着这样的自己,所以,想要改变,所以,想要成为英雄。 他的努力,他的痛苦,他的挣扎,他的爆发,他的逞强,他的慰藉……他的拯救。 这些充斥在字里行间里的情感,绝非单纯的“扮演”“演绎”便能一言概之。 这些事实只要稍微思考一下,我们便能明白,但是由于之后昴的丑态和故事的恶意,使人忽视了这些,只把目光转向昴的缺点。 就连事先猜到长月老贼套路的我,也不禁被故事的展开扰动了思绪,一时间竟不知对昴作何感想。 而此时的昴也因为受尽了挫折,以及深切认识到自己的不堪和无力,只想着逃避和放弃。 谁也不去倾听他的话语,谁也不对他抱有期待,甚至他自己也放弃了自己。 他的灵魂坠落到了无底深渊。 但是,只有蕾姆,只有蕾姆一直注视着昴。 所以,只有蕾姆知道。只有蕾姆相信。 于是她开口道。 蕾姆知道—— 蕾姆相信—— 去肯定她所知道的昴,去肯定她所相信的昴。 蕾姆的角色到此前为止,都可以说是卑微的,她不会过多表露自己的情感,只会默默而坚定地站在昴的身后,一直支持着、相信着昴。 甚至就连昴装疯的时候,她最先的想法也是“艾米莉娅大人一定有办法让昴恢复”,而不是考虑自己。 并且从她的一些台词或心理描写中就可以看出来,她一直都有心理准备为昴赴死,不求回报。 这看起来,有点像是她对拉姆的感情转移到了昴身上。虽然这并不一样,因为从第三卷最后的描写可以看出,蕾姆停止的时间确实开始运转了,她确实是有所改变的。 但是蕾姆这种把一切都深埋自己心中的做法,其实一直让我心里有点疙瘩。 直到这一刻,直到昴咆哮着:我想放弃了!我讨厌自己!你根本不了解真正的我! 蕾姆才真正意识到:她需要站出来倾诉自己的一切了。 是的,从被昴所救的那一天开始,蕾姆的时间开始流转,她开始迈出她的步伐,开始思考明天、思考未来,她一直跟在昴的身后,亦步亦趋,心怀憧憬与爱意,注视着自己的英雄的背影。 而此时,在昴停滞不前的时候,在昴想要放弃的时候,她终于没有随之一起停下,而是自己跨出了新的一步。 这一步,让她终于第一次和昴站在了一条对等线上,去直面彼此,去争吵,去肯定,互相诉诸自己最真实的情感。 我由衷地感到,蕾姆的角色在这一刻真正地获得了成长。 老实说,故事进展到这个地步,对白描写到这种程度,人物发掘到这个深度,就算作者跟我说到这里就差不多了,就算昴在这里被治愈、振作起来,我都已经对这个处理结果说不出一个不字来了。 所以,接下来的展开,真的震撼了我。 蕾姆肯定了昴的优点,坚信着昴不会放弃,并细细地倾诉出她对昴的爱意。 即使如此,昴仍旧没能完全释怀。 还缺少什么。我想。虽然不能确定,但当时的文字确实给了我这样的感觉。 昴问了:为什么?为什么你能相信我到这个地步?你看到的都只是幻影,你喜欢的不是真正的我! 蕾姆喊道:「昴只知道自己的事!昴又有多了解雷姆一直看着的昴了!?」 然后说「——因为,昴是雷姆的英雄。」 蕾姆说出的这句话,让昴终于察觉到,他想错了。 我也想错了,或者说,我没有想到—— 作者居然敢于在角色设定不是病娇的前提下,近乎直接地写出蕾姆的情感里病态的地方,并且以此为最后的武器。 恋为索取,爱为奉献,而蕾姆对昴的感情几乎已经到达了爱的极致。不过到这里为止,都还属于可以接受的范围,你可以说都合,也可以说四斋蒸鹅心,总之还属于轻小说设定里的safe范围。 然而回顾一下这一章节整体,结合对白与心理描写,我们可以比较清晰地了解到,蕾姆情感中的异常。 一言概之,那就是无私和奉献,以及对昴绝·对·的信任。 无论昴暴露出多少丑态,无论昴跌倒多少次,无论昴经历多少失败,无论昴受到多少挫折。 蕾姆都相信他会改变、会再次站起来、不会放弃,她会安慰他、鼓励他,只为他能成为笑着迎来明天的英雄。 所以从某方面来说,昴所说的“你看到的都是幻影,不是真正的我”是没错的,蕾姆眼中的昴是她所期望的昴,是她所希冀的英雄。 我想说,这种无条件的、上升到信仰程度的爱,或许在别的作品中也有出现类似的设定,但是,那些中的大多数真的就只能说是浮于表面的设定,而非一个角色的情感,它们不是角色无时无刻不流露出来的真实感情,只是为了构造一时的剧情而定下的便利框架而已。 并且,在深入描写这类爱情的作品中,它们的结局多半会走向GG。因为从现实层面考虑一下:一个人能做到完全回应另一个人的期望吗?哪怕TA所期望的你跟真实的你有着天差地别? 现实中有太多理由和因素可以轻易地拆解这种关系。这样的爱未免有些过于沉重了,并且很容易产生龃龉,擦肩而过。 所以,有人说蕾姆的感情像是母爱,对此我并不完全赞同。我认为母爱是在无条件去爱孩子的同时,也有着很大的包容甚至是溺爱,母亲们对孩子的放纵程度可以到达一个很高的地步,并且就算明白孩子不能懒散堕落,也还是会宽容、会原谅、会妥协,最多也就是“恨铁不成钢”。 然而蕾姆并非如此。如若是这样的话,蕾姆也就不会拒绝昴的提议了。她的心中有着不能让步的部分。从某种意义上来说,蕾姆的爱并非是完全“无条件”的。 ——只有蕾姆,决不容许昴的软弱。 站起来,别放弃,拯救所有人。只有她一直这么说。 没有人期待昴,连自己都舍弃的昴,唯有她绝对不会舍弃,也不认同他放弃。 那是菜月昴施加在她身上的『诅咒』。 作者毫不掩饰地将这份扭曲带到了读者面前。 我只想说,这样的安排是何等的精妙。 因为,这一切的根源都是菜月昴,他自己。 昴拯救了蕾姆,让她冻结的时间重新开始流动,在蕾姆最希望听的时刻,作为她最期望的人,说出了她最想听到的话:笑吧,蕾姆。如果一个人不行的话,那就两个人依靠着一起前行。让我们一起笑着谈论明天和未来的事吧。 就这样,在蕾姆心中种下了名为坚信、名为信仰、名为爱情的,深邃而又温柔的诅咒。 而此刻,当昴想要放弃一切时,这份昴留下的诅咒,不容许他放弃。 蕾姆告诉他:我爱你。还有她心中最大的祈愿:希望她的英雄,能笑着迎来明天。 这成为了最后一个契机。 蕾姆对昴的感情、她的心愿,其根源都是昴。 而现在,这份感情、这个心愿,奇迹性地,或者说命运性地与昴最需要的部分相契合了。 在他最需要的时候,听到了他最希望听到的话。 因昴产生的扭曲爱意,反过来成为了鞭笞激励昴前进的动力。 这是昴必须肩负的义务。 这些,唯有蕾姆才能做到。 也正是在这一刻,蕾姆真正成为了这个物语里最为特别的存在。 这便是最后一块拼图。 名为从零开始的物语之序篇,在此刻,终于拼接完成了。 一个缺乏自信的少年,朝一个同样缺乏自信的少女表白心意的故事。 一个渴望成为英雄的少年,和一个期望他成为英雄的少女相互依靠着前行的故事。 ——『ただそれだけの物语』 Restart, From Zero. END
首页 1 2 3 下一页