cylzydzh cylzydzh
关注数: 6 粉丝数: 115 发帖数: 1,392 关注贴吧数: 36
补两张清晰的动画人设图吧 来源是电击官网的新闻文章
自制熟肉⑧ 翻译好了之后又等了好久，貌似还是没看到有大佬开坑的消息，就先还是把自己的版本放出来献丑吧。急需看8的读者可以先将就一下。因为水平和时间精力实在有限，希望大家多多批评指正，反馈错误或者提供修改意见，谢谢。以及如果还有大佬想翻的话请不要在意这个版本，直接撞上来就好。 因为文本太多就不发楼里了，以免又出现被吞掉一大片之类的情况。先扔一个txt链接在二楼。 以及因为我自己手头只有实体版，不知道有没有大佬愿意提供高清的插画。有的话我就去轻国扔一份方便在线阅读。
关于小说第二卷的封面 如果这算是细节的话，沙弥香的左手，真的是几乎完美地体现了人物形象和故事内容吧。 如果把这图里的沙弥香换成侑，大概至少会和灯子手放在一起吧。这也就体现了侑和灯子的一个很大的区别了。 看过小说第一卷的话，应该可以体会到沙弥香和侑在对待“恋爱”或者说“喜欢”这件事情上，是非常相似的。只是大概因为出身和家庭的原因，沙弥香与“一般”的“恋爱”距离更远，然后还有一段失败的感情经历，使得沙弥香面对灯子是现在这样一种保守怯弱的态度。而侑一开始面对灯子，不得不说有一种初生牛犊不怕虎的味道。但是在这一点上侑比沙弥香运气好太多了，第一次遇见的就是对的人。 以及无责任猜想的话，从图上看，灯子倒是没什么顾虑，可能最初灯子对沙弥香也是有意思的，只是进一步了解到沙弥香的怯弱之后放弃了吧（毕竟本质M的大灯蹄子）。 总结下来，我现在只想看终将2和安岛8.jpg。就是不知道等在日的同(ge)学(zi)帮我带书要等到何年何月了。
【个人翻译】web短篇『ねことほし・前編&後編』 差不多一个月前的1月10日，是《电波女与青春男》出版十周年的日子。 不过遗憾的是入间人间并没有来得及（入间本人说法）刚好赶上这一天，像之前的《慌坏》一样推出十周年纪念作。不过考虑到去年突然的和仲谷老师关于《终将成为你》的合作，可能确实是花费了不少时间与精力吧，今年还有外传续篇的计划，在加上还有《安岛》8的计划。大概入间人间会是那种把和其他人合作的工作优先，把个人的纪念节日之类的东西稍后，不拘泥于固定的时间的人吧。 不过入间人间在这段时间更新了两篇短篇，翻译依旧是水平有限，请各位包涵。 以及十周年纪念作据说尽量在年内出。参考入间之前关于《安达与岛村》8的各种说法，比如”我想“，”大概“，”估计“之类的（然后鸽了好久）。
【瞎翻】电击文库magazine19年1月号短篇【远路】 首先要感谢大佬提供的原文。 然后其实最近也一直挺忙。但是今天突然不想干活复习只想摸鱼，于是抽出了半天时间简单翻译了一下。因为是摸鱼产物，所以没怎么修正和校对，大概还有不少 错字/不通顺/随心所欲/图方便的瞎翻，希望多多包涵，欢迎各种批评指正。 然后摸完鱼之后大概就要面对地狱了 最后，希望⑧不要搞事，甜死我就好，谢谢。
恋哥哥原来有羽毛球天赋 手游的剧情确实有不少有意思的地方，虽然还有很多地方没仔细看，个人感觉还是很用心的。虽然revue没法做出动画那样的表现效果了，不过还是挺有意思的。渣翻： 恋：真昼酱，准备好了吗？要上了~ 露：华恋酱羽毛球真厉害！ ...... 恋：打羽毛球***开心！感觉可以多练一段时间呢 恋：还要继续哦！看这个，全垒打~~~！ 露：华恋酱的扣杀真厉害！！ 露：（难道说华恋酱，打羽毛球特别的有才能......） （另外这一段恋哥哥一直是以打棒球的心态来打羽毛球的，就不截那么多了） 那么，自闭选手是谁呢
【个人翻译】web短篇『たった数年くらいかかりました』 开学前的事情真是比想象地要多得多。什么的顺理成章地，最后一篇《电波女与青春男》web短篇也，摸鱼到了现在。总之这次之后是真的可以暂时不用挂念了。下一次的短篇会是什么时候呢？ 顺便一提，经某位日本读者的blog提醒，根据不知道多久以前的第13回“入間の一問一答”，其中有这样一段问答： Q：艾莉欧实在是太可爱了（但是完结了）我好难受请问该怎么办呢？ A：电波女10周年的时候大概可能写一本吧……大概。说起来10周年是什么时候？ 姑且先别在意入间人间这话里饱含的不确定以及醍醐味（至少从这些年电波女短篇写得这么勤来看，可能真的有比0稍微大一点的可能性），如果真的10周年会有电波女新刊的话，那么这段时间入间人间的刊行情况大概会是这个样子： 2018.09：世界の終わりの庭で 2018.11：やがて君になる 佐伯沙弥香について 2019.01：电波女10周年新刊 虽然看起来这么紧迫不太可能，但是总之有梦是好事。毕竟虽然仅仅靠相信什么也不能改变，但是不相信就什么都无法开始。那么，请问什么时候能数到8呢？ 顺便一提，这篇不知道为什么译注特别多，“顺便一提”也特别多，总之希望大家多多包容_(:_)∠)_
【个人翻译】web短篇『夏の日に』 越是翻译越是发现自己的能力是有极限的，于是不自觉就开始摸鱼。但是看着躺在硬盘里的草稿，却又总是觉得于心不忍。总之这篇之后就只剩一篇单独的《电波女与青春男》的短篇了。每年web短篇从不缺席的，也就只有《电青》有这待遇了。看着近几年的作品，我总是会想，入间人间是不是仍然停留在那个充满着水蓝色粒子的世界里。总之还有13天新书就发售了，百合和SF都是熟悉的元素，那么百合SF呢？ 最后，因为个人水平就好像自己房间天花板一样的有限，欢迎各种批评指正意见。以及，转载随意。 我想我还愿意停留在水蓝色粒子世界里。争取过几天把最后一篇也给处理掉吧，虽说已经翻译好了，但是还需要打败自己。
【个人翻译】web短篇『もふ』受け継がれる言葉。 前几天入间人间又双叒叕更新了一篇《电波女与青春男》的web短篇，可见入间老师对这个系列是真爱了。为了向堇业的入间人间学习，虽然因为实在自觉水平有限所以一直在摸鱼，还是决定把躺了挺久了的一些初稿好好修正一下。 在艾莉欧线（大概一并包括女女碳线），前川同学线，粒子线的TE差不多都算是被交代了之后，剩下的女主角就只剩下了星宫社。从这篇开始后面的短篇几乎都是星宫社的主场（除开晒女儿之外）。 顺带一提，最新的短篇里，提到了星宫社大概需要在一千年以内回去。 。 这可能是像这样的短篇还可以随便写的意思吧。 总之个人水平实在有限，欢迎各种批评指正意见。
入间人间新的web短篇 【之前发的一次被神秘力量吞掉了，重新发一次好了】 因为遇到了一些事情所以个人web短篇的翻译咕了一段时间，最近元气有所恢复，看缘分更新吧（） 这次是入间人间最新的web短篇的一个小片段。
【个人翻译】web短篇『ファミレスに行く話』『ありふれて永遠』 关于翻译：大家好我又来了。摸了一段时间，大概。 总之关于翻译可以看之前的说明。总之就是，因为不是专业的翻译，希望能够将就和包容。 后续还有一篇也差不多了。再后面的计划，姑且准备尽可能的去翻译吧。 翻译的说明：https://tieba.baidu.com/p/5639349884 关于内容： 依旧是先吃糖，然后苦涩。 如果以女女碳的年龄作为唯一指定时间标识的话，第一篇是女女碳（40）也就是本篇时间之中的故事，第二篇则可能应该是女女碳（50），也就是幸福的婚后生活时间。 要是第一篇有插画就好了。
【个人翻译】web短篇『マコくんち』エリオたちの甘いお話。 关于翻译： 本来我也是想安静地等有人翻译了再看，结果就这样搁置了几年。时至今日，自己的日语水平大概有了些许成长，最近又想在学习之余找点游戏之外的事情调节一下，于是决定来认真的看一下搁置已久的web作品，顺便翻译一下，当作锻炼。因为没有专业地学习过日语，也没有什么翻译经验，作为一个理科生，翻译出来内容的质量和准确性实在是没法保证。嘛。可以的话，不知道大家能否将就一下，以及原谅一下类似于错字之类的问题。如果对于具体的翻译内容上有什么问题和建议可以随便提，我自己也想学习一下。如果以后有了专业的翻译大家就可以忘记这里了。（嗯如果已经有了专业的翻译的话大家就当没看见吧_(:_」∠)_） 关于内容： 这篇是发布于入间老师官网上的一部短篇，发布的时间是2015.2.14，情人节。从发布时间，到标题，到内容，都突出了一个字：糖。然而，生活不可能总是甜蜜的，在甜蜜的糖一样的真君的幸福生活的背后，是带有一点点不幸的背景。所以，吃完了糖，总是得面对为了糖而付出的苦涩。（明明既然是情人节那就写一篇纯味果糖就好了，还是说，入间老师专门挑这个时候写一点，敏感而苦涩的问题）
1 下一页