璐村惂鐢ㄦ埛_00a969e馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 2 发帖数: 819 关注贴吧数: 1
中国—东盟博览会总体方案 中国—东盟博览会总体方案 刘日刚   2003年11月26日,记者从自治区有关部门获悉,“广西承办中国-东盟博览会及相关工作总体方案”已初步拟定。围绕这一博览会,广西将使出大手笔,兴建一批配套设施并全面改善服务环境。  简称“南博会” 内容五大项  在方案中,南宁·中国-东盟博览会规范简称为“南博会”,自2004年起,每年11月3日至7日在广西首府南宁举办,展会地点设在南宁国际会展中心。  据介绍,首届“南博会”设置国际标准展位2000 个、非标准展位200个以及2.6万平方米的室外展场;到会各国客商约2万人。博览会大致分为5大项内容,具体为:  1.货物贸易:展示各国优势产品,促进进出口成交;  2.投资洽谈:推介各国投资环境,发布招商信息,联手吸纳国际资本;  3.服务贸易及其他合作:交流技术成果和管理经验,开展旅游、电信、物流、金融、工程承包等领域的合作;  4.专题论坛:围绕自由贸易区建设的热点问题,邀请政府官员、专家学者和企业家进行交流与对话;  5.文化交流:博览会期间举办南宁国际民歌艺术节,充分展现中国与东盟各国民族文化风采。  兴建“国宾馆” 增设民航线  南宁市民中一直有传言,为搞好接待,有关部门将建立“广西国宾馆”。记者从工作方案中看到,一个暂定名为“自治区青秀山接待基地”的项目被要求加快建设与完善,确保在首届“南博会”中投入使用。据介绍,这一项目的建设地点在青秀山西北面,目前正在进行三通一平。  方案还要求,在南宁市新城区(尤其是綤东一带)增建中高档宾馆,并对现有宾馆的设施进行改造和完善。同时着手建设南宁国际会展中心二期工程,增设展位,增建宴会厅等项目。  在交通设施方面,对南宁机场跑道、停机坪、贵宾室要进行改扩建;申请增设民航航班、航线;加快自治区港口设施的建设与完善,开通与东盟国家的直航班轮。建设和完善南宁通往主要旅游城市、主要景区的公路,尤其要尽快修通南友高速、南梧高速等道路。市内道路建设全面加快。  建设专业博览会网站,通过网站开展形象宣传、招商引资和电子商务等活动。所有有接待任务的宾馆要开通宽带上网。对宾馆服务人员、公交车以及出租车从业人员进行必要的外语和礼仪培训,以适应国际性活动的要求。出入境、金融、物流等均要提供优质服务。  规划“经济园” 建设商贸城  按照工作方案的规划,将以南宁(武鸣)华侨投资区为基础,规划改造为中国—东盟经济园,吸引东盟企业来广西投资,也吸引国内对东盟出口企业在广西办厂。争取明年“南博会”期间有一批项目入园开工。  在南宁市,还将规划建设东盟商贸城。按照方案,在会展中心附近规划建设以东盟各国为主题的国际商贸城,争取明年2月拿出规划模型;也可以将现有部分商业街改造成以东盟国家命名并体现东南亚风情的商贸街。  在北海、钦州、防城港、桂林、柳州等城市,也要以“南博会”为契机,全面促进城市建设。  广西还将加大与东盟国家的交流,密切与东盟国家各个层面的关系。区内各市县、各部门均要深入研究与东盟合作的战略问题,制定与东盟合作对接的工作方案。  工作方案还对“南博会”的组织机构等事项作出了详尽规划。  来源: 新桂网-南国早报 (责任编辑:彭博)
东盟自贸区(AFTA)简介 东盟自贸区(AFTA)简介  概 况  为了应对经济全球化和区域经济一体化的挑战,吸引更多的外来投资,发展民族经济,增强各成员国产品在国际市场的竞争力,同时区域内消费者能更方便地获得更廉价的商品,推动区域内贸易的发展,从而促进地区经济的整体发展,1992年1月,东盟在新加坡进行的第4届东盟首脑会议上正式提出建立东盟自由贸易区(AFTA),其核心内容为关于共同有效关税优惠计划(CEPT),要求从1993年开始的15年内东盟各国降低关税和取消非关税壁垒,并于2008年达到0-5%的平均关税水平。届时,东盟各国均可享受其他成员国的共同有效关税优惠,但对东盟以外国家的贸易政策仍由各国自行决定。  CEPT计划包括所有的工业制造产品、资本货物及加工农产品,将它们分类分别列入降低关税表(简称IL表)、不降低关税表(EL表)和敏感商品表(SL表),并对不同类别的产品采取不同的时间表。对IL表内的产品,其关税的降低又分为2个计划,即快速计划(FAST TRUCK PROGRAM)和普通计划(NORMAL TRUCK PROGRAM):(一)、快速计划包括15种商品,即植物油、水泥、化学品、化肥、橡胶制品、纸及纸浆、木制和藤条家具、宝石及珠宝制品、药材、塑料、皮革制品、纺织品、陶瓷和玻璃制品、铜线、电子产品,对关税高于20%的最迟到2003年1月1日要降低到0-5%,对关税为20%或不足的最迟到2000年1月1日降低到0-5%的水平。(二)、普通计划:对关税高于20%的产品分两步,首先最迟于2001年1月1日将关税降至20%,然后最迟于2008年降至0-5%;对关税为20%或不足的商品,其关税最迟于2003年降至0-5%的水平。  列入EL表的商品主要有三种:(一)涉及国家安全和一些社会因素,不降低关税。这与GATT第10条款是一致的;(二)暂时不降低关税商品(TEL),主要是一些根据国家经济发展水平的差异需要暂时保护的商品。它们不能享受区域内其他国家提供的CEPT关税优惠;(三)以非加工农产品为主的敏感商品类,也可暂不降低关税。  为全面推动东盟的贸易自由化,在CEPT协定下,东盟各成员国还同意在其他一些领域加强合作,包括统一标准、相互承认产品的检验及证明、取消对外商投资的壁垒、宏观经济咨询、公平竞争原则和促进风险投资。  东盟重点对海关领域和消除贸易壁垒方面加大力度,促使各国简化和统一海关程序,特别是统一关税术语和执行WTO评估协定(WVA)。按计划,东盟要在2000年完成东盟统一关税术语的制定并于2002年起实施。到2000年,大多数东盟国家已执行WVA。此外,东盟制定了一个全面的政策执行工作计划,使区域内海关行政监管更加有效和现代化,包括与商界的友好合作、办公自动化、增加透明度、货物的排序及严格监管等。  为了使与产品相关的标准和法规不再成为贸易的技术壁垒,东盟还要制定一个规范产品的相互承认协定(MRAS),产品包括化妆品药材、电子产品和通讯设备。东盟各成员国都同意将各自的国家标准与国际标准接轨,到2000年将收音机、电视机、空调、冰箱、电话机等在区域内贸易最频繁的20种商品采用国际公认的标准,如国际标准组织(ISO)、国际电子技术委员会(IEC)和国际通讯联盟(ITU)标准等。  来源: 中华人民共和国商务部 (责任编辑:彭博)
中国-东盟博览会商机无限 实现会展经济持续发展 新桂网 http://www.newgx.com.cn 2004-07-20 会展经济近年来异军突起,在经济总量上占据相当的份额。今年11月7日,广西南宁将举办首届中国-东盟博览会(简称南博会),对于从来没有举办过大型博览会的西部城市,如何才能成功举办?怎样最大化地实现会展经济并保持可持续性发展?日前举办的中国-东盟博览会与广西发展专家论坛上,国内数名会展专家纷纷为南博会支招。 法兰克福展览咨询(上海)有限公司总经理赵慰平对如何保持中国-东盟博览会的持续生命力的问题发表了自己的观点。他认为,广西有必要从现在起就开始考虑如何保持博览会的持续生命力。尽管举办一个大型展览会,肯定离不开政府的支持,尤其是头几届,靠中央和地方政府支持是完全必要的,因为这样可以通过外交途径邀请国外政府参加博览会,从而打开局面。但到了适当的时机,就应该断奶。世界上没有任何一个展览会完全是由政府操办的。中国-东盟博览会最终的发展方向也应该是在国家指导的基础上,主要通过市场经济的力量来组办展览。综合性的展览会很多已经难以为继,因此要保持中国-东盟博览会的持续生命力,有必要在三届以后适时转移到国际展览界通行的、具有专业内容的展览题目上来,广西从现在开始就必须树立这一意识。  赵慰平说,展览会从某种意义上讲,就是一个“机会-商机大卖场?。中国-东盟博览会的最大特色,就是中国-东盟自由贸易区,并以此吸引国内企业和东盟国家企业的关注,帮助他们走出去和走进来。中国-东盟博览会的专业内容,一方面要结合广西本地经济的优势和特点,同时也要为东盟国家所接受,比如可以办成国际旅游展,因为旅游业本身就是一个无所不包的行业,广西又是旅游大省,桂林山水甲天下。同时广西还具有多种民族文化风情。而东盟国家如印尼、泰国、马来西亚、新加坡等都是旅游大国,不少游客都来自中国,因此旅游展是一个可行的专题,还可以办成海洋经济展、出口加工业展或论坛等。此外,广西的中医药产品在全国有名,如金嗓子喉宝、罗汉果、西瓜霜、两面针等,且特别为东盟国家所接受,因此还可以办个特色医药展。诸如此类,这些专业主题可以一年一换或同时举办,必要时可出国举办,形式力求多样。对一些看准了的专题可以作为保留题目,做大做精。  北京国际展览中心总经理、会展专家陈峰则认为,展览会就如同一个产品,准确的定位、优良的品质和精心的营销是它成功的关键。因此,中国-东盟博览会一定要树立牢固的品牌观念,找准市场定位,确立独树一帜的品牌形象,形成有利于今后长久发展成长的鲜明个性,在高端的会展业立足。广西举办博览会,一定要突出有别于其他城市的地域化特色和国际化色彩,依托广西立足东盟国家市场,避免与周边地区同类博览会争夺有限的市场资源。  建立一个覆盖东盟各国和周边地区的销售网络对博览会的发展壮大至关重要,寻找有实力的海外机构作为代理推广博览会,也能收到较好的效果。博览会的主办机构除了提供场所,更重要的是为客户提供更加个性化的服务。应当详尽地了解目标参展群体的东盟各国厂商对中国市场的预期和需求,然后为他们提供专业化的个性服务,组织国内最有效的群体参与展览会,促进参展厂商与观众的有效互动,使博览会实现良性循环,走上可持续发展的道路。  如何增强中国-东盟博览会的生命力?商务部亚洲司司长王丙辛说,关键是博览会对外要有吸引力。首先要让东盟国家乃至亚洲、世界的客商通过博览会这个窗口了解广西,了解中国;也可以通过这个窗口宣传参展国,增进相互的了解。其次,通过中国-东盟博览会这个平台,建立各国政府、行业、企业之间的联系,吸引中国企业对东盟国家的投资,也吸引东盟国家对中国的投资。今后博览会工作的重点和着力点应放在对外招商和宣传上。同时,广西要通过中国-东盟博览会带动经贸合作与发展,广西有必要与东盟国家就双方感兴趣的领域制定“经贸发展规划”,加强对重点国别、领域的调研,下大力气推动广西有实力的企业走出去。  全国政协委员、中国-东盟博览会高级顾问、中国社会科学院亚太所所长张蕴岭说,首先,期望值不要太高。博览会是很局部的一个项目,而中国和东盟是一个很全面的经济合作关系。广西要进一步提升自身的改革开放水平和经济发展水平,是要靠多个战略和多方面的努力的。当然邻近东盟是广西的特殊优势,如何利用博览会来搭建走向东盟的通道——大西南甚至中南部走向东盟的通道,由此带动整体经济的发展?一是加强经贸联系,通过外联内合的方式来提升管理经营水平。开放不一定都是向国外开放,也可以把国内先进地区的企业及其经营管理理念引过来。承办博览会的最终目的,是观念上的更新、战略上的提升和用新思维发展经济。  张蕴岭解释期望值不要太高的原因,一方面东盟和中国的贸易在中国对外贸易中所占的比重并不大。第二,自由贸易区的建立需要一个过程。而且广西首先受到的可能是冲击,暂时享受不到好处。但他同时认为,广西有地缘优势,要充分利用。博览会的关键作用在于它创造了一个良好环境,而这个环境的利用程度取决于认识程度。 -------------------------------------------------------------------------------- 责编: 李华林 ;作者: 李运涛 漆明明 ;来源: 中华工商时报 ;时间: 2004-07-20 09:00:56
【信息】南博会急需什么样的人才? 透视中国-东盟博览会外语翻译人才 新桂网 http://www.newgx.com.cn 2004-09-23 新桂网-广西日报记者 黄兴忠翻译,能让不同肤色、不同语言的人相聚一起毫无障碍地交流。翻译,在各种国际性论坛上,尽管不同国家代表用自己母语演讲,却能让别国代表同步听懂。翻译,使国际商务活动变得更频繁,彼此距离拉得更近。在各种国际性活动中,翻译起着举足轻重的作用,不管是政治的还是经济的。即将在广西南宁举办的首届中国-东盟博览会,将聚集东南亚各国的政界、商界等参会代表。那么,这次博览会究竟需要多少翻译人才,需要什么样的翻译人才?自治区人事厅有关负责人告诉记者,这次博览会需要多少翻译人才,目前还无法完全预料,因为这是首次。目前人事厅培训了29名供博览会用的英语翻译人员,9名非通用语翻译人员。翻译,一般理解,是把一种语言文字意义用另一种语言文字表达出来,或者是把代表语言文字的符号或数码用语言文字表述出来,起着不同语言间的沟通作用。但事实上,一个翻译把某国语言用另一种语言文字表达出来时,其作用绝不是简单的语言转化,它传递的是一种理念、思想、文化,所显示的是该地的文化背景,甚至一个城市的文化底蕴,有着比语言更丰富的内涵。负责外语翻译人才培训的自治区人事厅负责人对此作了更深一层的解释,他说,语言转化是最一般的翻译,它还涉及到诸多专业领域,包括经济、政治、历史、文化等,每个专业都有不同的专业术语、专用名词等。如英语中有一句“Don't let the cat out of the bag”,照字面翻译,肯定翻译成“别让那只猫跑到口袋外面”,事实上这是人家的方言,意思是“别泄露机密”。博览会上,各国的展台、展位,肯定尽显其民族特色,如果翻译不了解该国的文化背景,那么,不但不能让该国的民族特色表现出来,甚至有可能出现误解而贻笑大方。博览会上的商品介绍、投资洽谈等,如果翻译缺少经济知识,将影响产品的销售,也许翻译的不准确错失一宗生意。所以,对于国际性博览会的翻译,不能仅仅是语言方面的培训,它是一个全面、综合的培训,对翻译人才的这种高要求,自治区人事厅一开始就认识到,并把翻译人才的培养以“高、精、尖”标准来进行。只有选出好树苗,才能育出参天大树。自治区人事厅对待外语人才的培训就像选树苗一样,一开始就把人才的选拔放到重要位置。聘请北京外国语大学和广东经贸大学知名外语教育专家来邕“选材”。在150多位报名者中,经过口试、笔试、面试,过关斩将,选出了29位。有了好苗,还得精心栽培。29位培养对象,先是被送到北京外国语大学和广东经贸大学进行60天的强化训练,回来后,在模拟实战演练中,基本达到了博览会所需要求。但自治区人事厅还不满足,继续把他们送到比利时进行训练。自治区人事厅一负责人说,他们将基本上达到同步翻译水平。然而,面对职能部门如此重点地培养英语翻译人才,许多有关英语培训、英语大赛的报道也见诸报端,有些人对此提出质疑,认为参加首届中国-东盟博览会的,主要来自于非英语为母语的东南亚国家,为什么反而把英语翻译作为重点。自治区人事厅负责人告诉记者,这是一种误解,尽管东南亚国家的母语不是英语,但许多东盟国家的官方语言基本上是英语,像新加坡、马来西亚、菲律宾等。另外,作为一个国际性活动的参会代表,即便他们官方语言不是英语,英语作为世界通用性语言之一,他们一般也会配备英语翻译人员,这就是我们花大力气重点培养英语翻译人才的原因。即使人事厅选拔的9名作为非通用性语言翻译人才,对他们的培训重点也并非在语言方面,而是进行东盟国家的文化、历史、经济、民俗等方面的培训。目前,博览会上所需的翻译人才培训,正在有条不紊地进行,并接近尾声,他们很快就要在博览会上显现“风姿”,他们不但代表广西南宁水平,更是代表中国乃至亚洲的水平。 -------------------------------------------------------------------------------- 责编: 李华林 ;作者: 黄兴忠 ;来源: 新桂网-广西日报 ;时间: 2004-09-23 02:44:20
陈佳贵:广西区位优势得天独厚 发展高潮即将到来 【2004年07月11日 02时02分】新桂网-广西日报讯(记者杜蔚涛) 7月9日下午,前来南宁参加“中国-东盟博览会与广西发展专家论坛”的全国人大常委、中国社会科学院副院长陈佳贵刚下飞机,就欣然接受了本报记者的专访。(何运斌/摄)陈佳贵曾到过广西不少地方,对广西得天独厚的区位优势印象深刻,十分看好广西的发展前景。他说,改革开放首先得益的就是部分沿海城市,而广西最大的优势就是靠海,有很好的出海口,并且背靠一些发达地区,如广东、福建等,这些都是广西很好的发展条件。尤其是广西地处我国与东盟国家交往的前沿,在中国与东盟国家的发展史上,广西一直占有重要位置,与东盟的经贸关系至今仍有很大潜力,特别是在中国与东盟关系长期高速发展的背景下,广西的潜力就更加突出。在谈到对广西一些城市的的印象时陈佳贵说,比如梧州,早在抗战前就发展起来了,只是后来,由于一些历史原因,慢慢落后了,但可以看得出来,它是具有这样的发展条件的。包括北海、东兴等,解放前和解放初期就已经是那一带的商务中心,就发展得很不错,尽管水平不能跟现在比,但这至少说明它本身就具备这样一个区位优势,而这个区位优势现在并没有丧失,只是过去计划经济体制下被扼制住了牞改革开放以后牞其他有些地方又先发展了一步牞我们广西落后了,但也只是慢一点而已,优势仍在,会发展起来的。陈佳贵还谈到前些年广西曾经“热”过,比如北海的房地产,后来又冷了。对此,他认为当时热有热的条件,后来冷有冷的道理,经济发展有个过程,到了一定阶段,该热的最终还会再热。有些现象当时看可能是泡沫,而现在,当它再一次起来时,可就不是泡沫了,而是扎扎实实地具备了这样的条件,后劲就大了。陈佳贵认为,对于区位优势如此明显的广西来说,关键是机遇。目前广西就面临国家给予的很好的发展机遇:广西享受西部开发的优惠政策,这是国家对广西很大的支持。而把中国-东盟博览会的永久性会址放在南宁,更给了广西极好的发展良机,只要抓住了这些机会,广西一定会发展得更快更好。陈佳贵表示相信,要不了太长的时间,广西发展的高潮一定会到来。(陈佳贵-全国人大常委、中国社会科学院副院长)
商务部:对韩国承认中国市场经济地位表示赞赏 新桂网 http://www.newgx.com.cn 2005-11-17 新华网北京11月17日电(记者吴琼 赵晓辉)商务部新闻发言人17日说,中方对韩国16日正式对外宣布承认中国的完全市场经济地位表示赞赏。 韩国总统卢武铉16日宣布,韩国决定承认中国的完全市场经济地位,并将以此为契机推动韩中经贸合作关系进一步发展。 商务部新闻发言人说,韩国是中国的重要贸易伙伴,也是亚洲的重要国家,承认中国的完全市场经济地位是韩方的一项重大和正确的决定,中方对此表示赞赏。这不仅有利于促进两国经贸关系发展,而且有利于改善世界贸易环境。 发言人说,今年中韩双边贸易总额将达到1000亿美元,两国在经贸领域的合作取得了巨大的成就。双方已经确定了在2012年两国建交20周年时实现贸易总额达到2000亿美元的宏伟目标。 发言人还说,中方相信,承认中国的完全市场经济地位,必将为两国经贸合作创造更加良好的环境,有力促进双边经贸关系的全面发展,并推动两国2012年贸易总额达到2000亿美元的宏伟目标尽早实现。(完) -------------------------------------------------------------------------------- 责编: 李华林 ;作者: 吴琼 赵晓辉 ;来源: 新华网 ;时间: 2005-11-17 17:51:35
印度主动发起湄公河发展论坛:印度正"向东看" 新桂网 http://www.newgx.com.cn 2005-11-18 印度看好湄公河 印度并不满足于南亚区域大国的地位。近年来,印度全面寻求双边自由贸易安排,积极推动区域经济合作。印度同日本、斯里兰卡、东盟、泰国已分别签署了自由贸易协定,同新加坡和斯里兰卡商订全面经济合作协定;积极推动南亚区域合作,印度力促南盟于尽早达成南亚自由贸易区框架协定;印度还积极推动南盟国家和东盟缅甸、泰国的次区域经济合作,今年2月,相关国家外长签署了自由贸易框架协议草案。 早在1993年,印度提出了"向东看"的政策。但是,印度只是和新加坡、马来西亚和泰国建立了联系,而对大湄公河区域则有所忽视。 11月10日,印度发起的"湄公河发展论坛-促进印度湄公河经济合作"会议在新德里开幕,印度储备银行副行长拉凯什·莫汉在会上说:"印度与大湄公河次区域2000亿美元的贸易相比,仅占1.3%。这是不可原谅的,我们应该尽早清醒。" 莫汉还强调,印度必须和湄公河流域加强贸易联系。印度在交通、能源、旅游等行业应该有发展机会。"根据印度的比较优势,在服务业、卫生、教育和咨询行业,印度在湄公河开发中有机会,可以成立合资投资公司。"莫汉说。 印度缺乏能源,对缅甸有石油需求,印度石油部长还曾提出设想,要修建一条从伊朗-巴基斯坦-印度,经过湄公河地区到达中国南部地区的石油天然气管线。 中印合作大于竞争 印度的"向东看"和中国与周边国家的开发合作出现了交叉。现在的交点就是大湄公河次区域。可以说,两国在这一点上有竞争也会有合作。 合作是主流。大湄公河次区域是连接东亚和南亚的大陆桥。根据规划,大约在2012年,整个大湄公河区域要由环形的公路连通,从仰光西进北上连接孟加拉国的首都达卡,再从达卡西进到印度的加尔各答,再从加尔各答修建一条通向西北方向新德里方向的公路,从加尔各答修建一条向西南贯通孟买的公路。从仰光往西北方向连通了昆明和中国公路网连成了一片。这样,一个跨亚洲的公路网就出现了。 合作的同时也会带来竞争,中印各有优势。印度有比较完备的法律系统,和国际惯例接轨较好,有语言优势,有一大批熟练的工程技术人员和管理阶层,但缺乏资金。中国的优势是和大湄公河国家的联系较早,资金较为丰富,有进行大规模基础设施建设的经验。但中国对该地区的投资多为政府行为,而国际财团投资多支持私营企业,这样中国可能在争取国际贷款方面有一定的困难。(完) -------------------------------------------------------------------------------- 责编: 李华林 ;作者: 不详 ;来源: 国际先驱导报 ;时间: 2005-11-18 10:39:46
1 下一页