keithzheng
keithzheng
关注数: 7
粉丝数: 190
发帖数: 4,798
关注贴吧数: 36
法国戴个面具我就不认识你了吗? 还是弱的一笔!!!
M21令人痛苦的翻译----1 sublime ephiphany我就不明白为什么是“灵光乍现”!!!“乍”查词条:: 1.刚刚;起初。 2.忽然;突然。 3.同“奓”(zhà)。4.姓。 如果第一个意思,英文是at first,just a moment ago.如果是第二个意思,那么应该是sudden: 但是sublime非常明确的是崇高的意思!!! 我们来看看日文牌:大家看看,日文就是准确。 再从意境分析:乍现是灵机一动,顶多小有作为,而此瞬间可选择多项,这么大的法力岂是耍耍小聪明就可以完成的??!!非有崇高之意境或顿悟所不能达到的水平。 所以中文翻译实在是中文牌一大弊病,反观日文,日本人认真的作风让人钦佩!
我预测新补丁要出现瘟疫模式 估计9月发布,大概设想一下,可能不同文明的发生率不同。传播会沿商路和城邦,间谍也会有此功能。
请问拿破仑是正面人物还是反面? 能打是确定的,历史定位如何呢?如果说是好人,为什么被大家集体推翻?如果是坏人为何很多人崇敬他?
最近哪个黑人文明加强了?一定要matter啊! 马力?努比亚?祖鲁?我就知道这三个。
真城地问一下各位开不开资源图标? 我感觉开了虽然方便但是国家密集以后就特别不真实,但是不开呢会漏掉重要资源,真是两难的问题啊。
达汽可汗和依可黎混合轮抓是否可行 这两个系列都是多色环境而且颜色轮相符,而且达汽可汗有些找地牌可以找循环圈,这两个环境可以配合。
万智牌中有几口锅? 最近一只黑猫使标准赛制的一套牌火了,炖猫吃太补了,吃一口你肥一斤,对手减肥一斤。我原来还以为巫婆炉灶是口锅,原来是炉子,不是锅。印象里好像巫婆都喜欢有个锅的,所以我很想知道到底有几口锅。查了查原来万智里有七口锅:而且最近的王权系列一下冒出两口锅。传奇锅也许在标准可用。注意第一口锅在M14里是有两张牌和它关联配合的:第三张牌目测应该在神器套里可用做备牌,关键时候一甩,效果好极了。
不是谁都能当典范的!!! 典范的作用的强大的,典范的人格是崇高的。比如下面这位小姐姐:再比如这位闪现的骑士:注意英文典范为:paragon 甚至英文为paragon的一些牌在中文都无法被称为“典范”,比如M15的5张守护者循环:但是中文最早称典范的却是老的赛洛斯系列的五张牌:其实这五个牌英文为“Archetype”,更确切的翻译是“典型”的意思。注意区分典型是一类中的标准个体的意思,没有模范的意思,而“典范”就有模范,示范的作用。因此这5张牌应该翻译为:侵略典型,勇气典型,坚存典型....... 所以不是谁都可以当范例的哦!!!
爱座王权一张牌令人痛苦的翻译 那个接骨木。 elder是长老的意思,哪里来的接骨木????
环塔卫枭的翻译出现错误 The owls learn of mana from the mages who know it best. 如图中文官方翻译是:最熟悉法术力的法师,教会卫枭如何将其为己所用。 哪有“为己所用”???? 应该是:卫枭从最精通法术力的法师那里拜师学艺。
文明5强于6在于这个 那个啥,我还没想好。大家吃好喝好。
斯基泰人居然这样子,我也是醉了。 这几天玩了随机领袖,突然发现邻居是斯基泰,我们都知道斯基泰是远古时代的草原游牧民族的称呼,就是以后突厥蒙古匈奴等等的祖先,擅长突袭别的文明造成灾难,结果发现他们的议程居然是“讨厌手段卑鄙之人”。也就是喜欢公布友好关系的民族,对于宣布突袭战争和背后攻击的文明讨厌。我看完大觉讽刺。这正是斯基泰的拿手好戏啊,怎么他们居然讨厌呢?这不正是他们的风格么?难道文明的创作人员水平这么差?搞不懂文明的差异和特点?不会啊!那就是讽刺了。我估计是斯基泰人不喜欢别人学他们的拿手绝活。
光看配置,下列低端128G SSD哪个比较好? 邮tube上有人作了拆解,然后也没怎么测试,结论也没说,不知道哪个好哪个差。 都是128G的,就威刚的主控不一样。
为什么希腊在欧洲杯预选赛可以逼平波黑? 希腊欧国联C组,波黑欧国联B组前四,明年升A组,结果客场希腊不惧波黑,波黑还有著名的哲科和皮亚尼奇。谁解释一下为什么?
用了2年的系统盘跑跑分 大家给看看体质如何啊?最近又关注起固态了。
大家有没有发现arena发行后打牌的人少了? 因为时间只有24小时
1
下一页