璐村惂鐢ㄦ埛_00a48EE馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 12 发帖数: 1,585 关注贴吧数: 2
关于置顶帖中某篇《破》的日语报道,弱翻译了下…… 先给个链接。http://tieba.baidu.com/f?z=486736290&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=eva&pn=0第60L新しい未来を见据えてリリースされる『ヱヴァンゲリヲン新剧场版』全4部作(公开は3回を予定)。 その第1部にあたる「序」は2007年9月に公开され、兴行収入は20亿円を突破、 国内DVDセールスは60万枚以上と堂々たる成绩をおさめた。 过去のEVAの印象を刷新、まったく异なるムーブメントを刻み始めた「新剧场版」。 その第2部「破」がついに公开决定! 物语はいよいよ前人未踏の领域へと突入する。人気キャラクターのアスカとその乗机・エヴァンゲリオン2号机、 そして新エヴァンゲリオンがついに登场。加えて谁も知らないアイテムが続々と出现する! 惊愕のニューストーリー、ニュービジュアルの洪水は観客をのみこみ、未体験ゾーンへと诱う。 完结编へと至る波乱の道程が、ついに始まる。 あらゆる常识をくつがえす「破」。惊异の出现を、刮目して待て! 提到了《序》的票房成绩,所以应该是比较近期的,本座日语一般般,但是翻字典是可以的,所以稍微翻译一下希望可以帮上一点忙。(其实没什么特别有价值的内容=.=)从《破》公开预定那句后面开始,物语はいよいよ前人未踏の领域へと突入する。人気キャラクターのアスカとその乗机・エヴァンゲリオン2号机、 《破》的故事会有从未出现过的新剧情。“充满人气的”ASUKA驾驶EVA-Unit02。そして新エヴァンゲリオンがついに登场。加えて谁も知らないアイテムが続々と出现する!新人物就要登场了。新的Item将陆续出现。惊愕のニューストーリー、ニュービジュアルの洪水は観客をのみこみ、未体験ゾーンへと诱う。[因为里面的一些外来词查不到字典,所以本座只知道这句的一小段意思……很雷的那种……]……吞咽洪水般的观众……(=口=)完结编へと至る波乱の道程が、ついに始まる。完结篇波澜的路程就要开始。あらゆる常识をくつがえす「破」。惊异の出现を、刮目して待て!一切常识就将(因《破》而)被颠覆。请拭目以待。(事实上句子里面没有“请”的句式,否则句末应该加上ください)所以本座说没什么特别有价值的内容吧……
灾难突临 本座成都其中育才学校的学生。早上升旗仪式的时候还好好的,大家下课还开玩笑,中午还像往常一样抱怨学校食堂。下午第一届物理(14:05开始),本座还在偷吃巧克力(=.=),区长还在评讲作业。然后,大家都感觉摇晃,都以为后面的人在蹬自己椅子,大家都往后看,这是大家才发现不对劲。区长叫:“不要动!”这时候,天花板的塑料板开始掉落,到处都是灰尘,区长立即叫道:“快下楼!”这是大家才一起冲下楼去。我们的教室在顶层,大家虽然慌张,但并不混乱。好几次大家被阻塞在过道上,但是并没有人拥挤。学校并没有下达通知,但是老师们自发的在楼梯上、走到间维持秩序。我们的英语李媛老师在教学楼门口激励催促大家尽快脱离教学楼。到了楼下,可以看到四处都是烟尘。所有的学生都聚集在操场上,学校开始通知家长前来接孩子回家。回到家中,碎了一些玻璃或瓷的饰品,书柜里的书统统抖出来了。本座房间墙角的大衣柜移到了房间中间。本座和家母前往外婆家。大街上全是人,商铺都关闭了。后来发现亲戚朋友们都安好。回家的公交车上,正在播放《焦点访谈》,说到汶川地震,所有乘客都把注意力集中到移动电视上。地震局说可以回家居住,本座和家母这才回到家中休息。直至本座发帖的现在,地面仍在不时晃动(话说本座在7楼=口=|||)。现在秩序正在逐渐恢复。比起汶川、都江堰等重灾区,成都已经相当幸运。虽然我们遭遇了这样可怕的灾难,但是没关系。万物都有恢复原状的愿望。只要有活下去的愿望,哪里都可以成为天堂。
很弱很弱的麻烦帮忙翻译一下歌词。。。。 本座米学过日文,但是很想去学了。日本动漫的歌超好听,但都不会唱。。。。为此本座只好“听写”那些字音,好辛苦。=口=麻烦翻译一下中文啦………………顺便胡乱说一句:谢谢一大喜马斯(=口=)宇浦冴香 - 休憩时间10分 作词:宇浦冴香 作曲:稲叶浩志 编曲:叶山たけし 勉强キライ おしゃべり大好き sin cos tan… あぁ いったい何のため? むずかしいでしょ 先生! テスト前にいつも后悔 そんな高校生活 休憩时间10分 いろんなことしたくなる 授业终わってるのに前で 质问する人「よくやるわ」 镜さえあれば安心 “メイクばっちり、おめめパッチリ” ホラ振り返れば 髪を巻いてる 娘もいるし 勉强キライ 体育はまあまあ好き バスケ·バレーにテニス え? 今日は持久走 そりゃないでしょ 先生! あぶら浮くし筋肉痛はイヤ そんな花の女子高生です 休憩时间10分 あっという间に终わっちゃう チャイムが鸣っても気にしない 无限のバカ话 「彼氏ほしー。」 ヒマさえあれば授业中も メールに全力 すごい集中力 返事が遅くてイライラ 时计を见つめる テストできない 裏には落书き 遗伝 组み换え DNA… Hもろくに知りません ちょっと休めば? 先生 テスト期间はニキビが増える そんな青春生活 何も考えてないわけじゃない 何をすればいいかわかんない 何もしたくないわけじゃない チャイムがまたみんなをせかす 恋もしたい お金もそりゃ欲しい レジ打ち&ファミレス バイトかけもち当たり前 人生には○をチョーダイ テスト期间はシフト入れない そんな律仪なアタシです 休憩时间10分 未来の地図を せっせと描こう おわり
1 下一页