isunnyi
isunnyi
关注数: 0
粉丝数: 5
发帖数: 139
关注贴吧数: 22
哎 哎~~~!!!
z 一位美国人谈参加中央台访谈节目的感受 作者：安．康迪(Ann Condi) 翻译：常桦 长期在中国生活工作的外国人逐渐习惯了中国媒体控制、发布信息的特殊的方式。我们这些在中国媒体内工作或与其打专业交道的人，不管是否情愿，以支持者、陪衬者、不知情的同谋或莫明其妙的旁观者身份成为这控制系统的一分子。虽然我们当中很少有人完全明白整个过程是怎么回事，绝大多数人都有过至少一次深刻的经历使我们对此有个鲜明的印象。 2001年10月，我被邀作为观众参加中央电视台(CCTV)的演播室谈话节目《对话》。节目嘉宾为国务院新闻办公室及党中央对外宣传办公室主任赵启正和文化部部长孙家正。作为电视节目表演者及英语顾问，我曾经以嘉宾身份参加了不少中央电视台的谈话节目，但还是头一次遇到官衔如此高的大人物，因此我很好奇结果会如何。 我是应一位现就职于一家跨国信息技术公司管理职位的老朋友之邀来参加这个节目的。中央电视台联系了她及其它一些高技术公司位居高位的人物。她可以携同一位客人一起参加这个节目。 位于北京的中央电视台大楼戒备森严，如同军事基地，仅有的两个出口由荷枪实弹的军人把守。象往常一样，参加节目的观众在电视台西侧的大门排队等候，之后通过门口的另一检查站由专人护送进入主楼。在演播室落座后，我意识到这个节目不同寻常。今天的人群，不是通常身著牛仔脚登旅游鞋的中央电视台观众，他们穿西装打领带，更象来参加歌剧首映式。至少有三分之一的观众是外国人，包括大使及使馆官员、记者、学者、大跨国公司的高级官员及美国商务部之类机构的代表。我还看到些散坐在各处的“中国通”，他们在此居住多年，对中国的语言及文化都非常熟悉。 谈话的主题是“向世界展示现代化的中国”。节目以中文进行，但有翻译在场，不讲中文的外国朋友如果愿意，可以用英文提问。如此不同凡响的观众加上两位显赫的嘉宾让我觉得这个节目会很不错。 录像开始了，伴随着振奋的谈话节目常规音乐及掌声，赵、孙登上了前台。台后的屏幕上播放了简短赞美的录像剪辑，配以两位高官的生平简历介绍。主持人是中央电视台的沈冰，以轻松的气氛打开话题，说他们两人的名字当中都有个“正”字。主持人担保这将是一个“无禁区的诚恳、坦率的交流”。孙、赵也重申了这点，说他们欢迎“坦率、诚恳的意见”，并说他们到此是为了真正的“对话”。我惊讶于他们在镜头中所表现的轻松与沉静，搭着二郎腿、抱着胳膊，象在等飞机。 沈冰率先向观众提问：“能否用一句话概括中国给你的印象？”我觉得这个开端似乎不太妙。怎么能将这么多坦率、诚恳用一句话表达出来呢？当然了，此类话题对电视节目来说不错。有很多观众居然满足了这一要求，用温和的句子形容他们的感受，如“一个快速变化的国家”、“象茉莉，高贵而富有力量”及“一个古老而年轻的国度”等。
精神病测试问卷一套 １. 吃西红柿炒蛋时，你常烦恼该先吃西红柿还是先吃蛋吗？ 是———→前往2. 否———→前往4. 2. 你敢不惧他人的耻笑，牵着驼鸟去逛长安街吗？ 是———→前往3. 否———→前往6. 3. 你经常为了睡觉时，手要摆在哪里而失眠吗？ 是———→前往5. 否———→前往7. 4. 早上睡醒时，经常烦恼该先上厕所还是先刷牙吗？ 是———→前往6. 否———→前往8. 5. 你胆敢在非常感伤的毕业典礼上疯狂地说笑话吗？ 是———→前往9. 否———→前往10. 6. 别人说了一个很难笑的笑话，你胆敢不笑吗？ 是———→前往7. 否———→前往10. 7. 你敢不惧他人讪骂，穿着海滩裤参加重要宴会吗？ 是———→前往11. 否———→前往12. 8. 你讨厌的人要送你免冲水晶马桶，你会收下吗？ 是———→前往10. 否———→前往9. 9. 你很想和流浪狗玩“主人亲狗”的游戏吗？ 是———→前往11. 否———→前往15. 10. 你叫了一碗牛肉面，老板却端来一盘鱼丸，你会吃下它吗？ 是———→前往13. 否———→前往11. 11. 敢用我发明的“马桶型冰温冷三段漱口机”吗？ 是———→前往16. 否———→前往12. 12. 与你争辩中的朋友给你一个蛋塔，要你住口，你肯答应吗？ 是———→前往15. 否———→前往14. 13. 你很想念故事给动物园里的猴子听吗？ 是———→前往14. 否———→前往18. 14. 你会因为讨厌公司里的订书机，而辞去工作吗？ 是———→前往17. 否———→前往15. １５. 监考老师在你的座位附近走来走去，你会瞪他吗？ 是———→前往１８. 否———→前往１６. 16. 陌生人要请你吃好吃的火腿蛋炒饭，你会接受吗？ 是———→前往20. 否———→前往19. 17. 你嚼口香糖时，都用牙齿中固定的一边嚼吗？ 是———→A. 否———→前往19. 18. 吃蚕豆时，你会连壳带肉吞下吗？ 是———→C. 否———→D. 19. 我说你是神经病，你会承认吗？ 是———→B. 否———→A. 20. 我说你以後可能会变成神经病，你相信吗？ 是———→B. 否———→D. 【Ａ】你是个不折不扣的神经病，即使你不承认也没有用，因为光凭你有这么大的耐心做完这些题目就足以证明了。希望你好好地在工作上发挥你的耐心美德及铁齿性格，将来不排除有出人头地的可能。 【Ｂ】你是一群神经病中比较善良的那一个，但并不因此代表你的症状就比别人轻。反而你要担心的是，你是这一群神经病中，最有可能受到其他人的影响而使症状再加重的人。希望你没事少跟别人说话。 【Ｃ】你是一个性格豪迈的神经病，虽然现在的症状蛮严重的，不过请不要心灰意冷，只要多接触一些有趣的事物，你的精神状态将会因你的乐观性格而逐渐正常化。但是，要改掉参与危险活动的习惯。 【Ｄ】你是神经病中的神经病！简直病入膏肓了！更可怕的是，你虽然口口声声地说：“我绝不是神经病！”可是你的潜意识却告诉自己：“我是神经病中的王！”你该多多阅读Ｆ君的作品，接受治疗了。
烦得一米 让爱情滚犊子去
1
下一页
