13684006796 13684006796
百度这地儿杂的很,我的地盘儿是私人领地,自己看着办。
关注数: 3 粉丝数: 30 发帖数: 959 关注贴吧数: 49
翻译The interview with Êxtase, a tv-show from SIC 一段来自Êxtase的采访,来自SIC的电视节目好象主持人的话都被喀嚓掉了~就省4只的话,BILL一如既往的很官方主持人:今天来我们XX(节目~咱就不做广告了)做客的是TOKIO HOTEL!大家欢迎!(某乱电脑前发痴ing)4只都有:Hi,我们是Tokio HotelBILL: 我们要感谢这次不可思议的葡萄牙之旅小G:我是鼓手,我叫GUSTAV 我是BILL,我是TOKIO HOTEL的主唱以及作词人(恩~领导)TOM:我是TOM,我是吉他手,我的水平真的很好哦!就像你所看见的~(骄傲的TOM~)我是GEORG,我是乐队的BASS手(大叔大G)BILL:以前我们乐队有另一个名字,但是我们想要一个更有意义的名字 ,我们想找一个能代表我们是城市人的标志并且那个标志是一个有真实存在而且意义相同的名字。我们选择了东京(TOKIO)[我哭,讨厌东京]因为这个名字读起来很好听,并且我们也从来没去过那,那里貌似是一个真正很大很酷的城市。[只是因为读起来好听?!欧~南西北京~为什么非要是东京呢?!如果是NANKING我会更爱你~] GUSTAV:我喜欢听喷火战机乐队和Metallica.的歌我也喜欢听科恩和愤怒机器乐团的音乐。(小G貌似偏向金属摇滚~恩)TOM:我喜欢HIP-HOP,这对我这个吉他手来说也许没什么意义~但是我是一个超级HIP HOP FAN!(看你衣服就看出来了~孩子)GEORG:我很久以前就是绿洲的FANS了(我和大G品位一样?!)我喜欢FALL OUT BOY,化学实验基地等等那类的音乐(哦。。EMO类的,大G和我的品位好象)我会尝试各种不同类型的音乐,我有时候会听绿日,镇静剂,酷玩的音乐,KEANA和NENA的歌我听了好久哦。。(NENA的歌是不错,喜欢~BILL跟我的品位更像!哈哈)。BILL:在我们小的时候我们很幸运,因为我们很自由。我们可以自由的做我们想做的任何事,我13岁的时候在身上打了第一个洞(你的眉毛上是不?)我们的爸妈不是那种很保守的人。(看出来了~我爸妈要保守的多~脸上他们绝对不允许)BILL:我们2年前就入围MTV EMA了,但那时我们像个客人一样的来参加而且完全没什么名气。我们看演出,这是我们乐队的在这的第一次演唱会,我们的FANS都来机场接机,我们都惊呆了!(刚看了某瓜的报道,400个FANS去接机)我们知道我们有很多真正的FANS,我们很开心,我们很期待FANS的见面会,我们很高兴我们明年还能来开演唱会。我们3月还会来葡萄牙开巡演的!(我比较关心你什么时候来中国~)BILL:我们很高兴,我们3月16号还会回到LISBON的,我们希望还能见到你们!再见~----------未经允许,勿转载
翻译 有关TOM的采访 我也不知道是啥题目  水平有限,大家就先将就着看  对不起大家了我佩服BILLTOM谈论有关乐队合作,他的担忧以及和BILL的关系 (这个应该算正题吧)A:在众人面前你总是彬彬有理,有什么事会使你惊慌吗?T:在所有地方,我听到了很多东西,但是我也只是一个需要调节的普通人。我害怕什么?完全正常的东西,以及在东西我不擅长,我得强调一下,旅途对于我们来说是一个小小的调节。现在我们不断的旅行,去每个地方,我只能去习惯这种生活A:当你们的父母在报纸上看到你们的头条时,他们还会关心吗? T:欧。。那只是个开始,在他们读到什么了之后,他们都会问我们是是很么事,但之后我们通常都会说服他们“那不是真的。那都是在说谎”在那之后他们就会很放心。爸妈总是觉得要关心一切,但是我想这是正常而且健康的。不然他们就不会关心报纸上又说我们什么了!之后我们要打电话给我们爸妈去解释“事实和头条报道的是完全不一样的。”何况如果有什么不对的东西我的父母都会在第一时间知道 A:你如何处理压力?T:对我来说这是最重要的了。因为我要睡个好觉。如果时间允许我第2天要早早的上床睡觉!睡我可以睡的最长的时间。睡10个小时~恩很好,但如果是19个小时,那就太好了!否则我喜欢在酒店房间里洗个热水澡,那感觉太好了~ A:你们经常游戏吗? 谁常常输?T:[额。。当我们在工作室工作时,我们定了个规则。因为在那只能洗一次澡。谁最后在卫生间,他就能比我们多洗那么一会儿。今天我们也玩了,举个例子,明天谁第一个去卫生间,并且说第一个说他想最后一个走,那就是赢家。之后,我说我我想继续这么玩,然而GUSTAV总是设法先去,因为他总是在7点才醒~ A:BILL有时作为乐队的负责人受到更多的关注,你会为他感到担心吗?T:到目前为止还没有。因为我们还没有分开过,我们总是被联系在一起,一起去任何地方,做我们不关心认为带劲的事。因此根本没什么可关心的事。我知道当他有问题的时候,他会立即告诉我。但当我们分开的时候我们尤其知道。在我们小的时候,BILL住院了一段时间,那是我们真正意义上的第一次分开,每天来去医院真是太恐怖了。。。A:你佩服BILL什么?T:他在台上或者在说话的时候太有活力了。假如你见到BILL,他就会充满能量~当他躺在床上的时候,他就没能量了~~这只在晚上(哈哈,电池没电了~)BILL对他做的没件事都有可怕的激情~A:BILL说自己是一个感性的人。你是理性的人吗?T:如果人们比较了解我们,他们会发现BILL是一个感性的人,而我是一个理性的人。至于他,他更有爱的感觉。如果BILL不是绝对肯定他IN LOVE是不会确定关系的,至于我,我不是这样的,因而我们是不同的A:你只和乐队里的特定的人讨论特定的事吗 ?T:如果是一个特定的事,像假如我晚上要参加一个PARTY,那我和GEORG说的就比较多(哎呀~2个坏小子~嘿嘿)但有时我们在新里想些事,不在整个乐队讨论。如果我恋爱了,我不会只一个人闷着,所有人都知道(诏告天下?!)但是BILL和我之间仍然有写只属于我们的小秘密。(这是应该的嘛!乖孩子~) A:在2007年的欧洲巡演中,你最喜欢哪一站的巡演?T:在我们第一次巡演中我们在台上不需要去调动而到的喝彩。现在我们在自己的巡演中拥有自己的舞台,那是很自然的。关于中央舞台我们有很多很棒的点子,哪个应该站在外面啦等等。但是巡演的兴奋回持续下去,我们有我们所需要的所有FANS的支持(包括某乱!!!)A:哪首歌你尤其希望在现场表演? T:WO SIND EURE HANDE那是首给我们FANS的感谢歌.我们写那首特别的歌,我们能把所有过去的瞬间聚集在一起到现在的我们.我们每天在很多地方,总是在旅途中,总是要接受采访,赢得一些奖项并出席一些晚会.但是在所有之中,我们只关心一件事:做音乐.我们想和FANS们在会场开演唱会…互动...所有的想法都在这首歌里了,这首歌的音乐也很棒,所以我很期待这首歌 A:你真的会在演唱会上观察你的FANS吗?T:是的 ,你可以清楚的看见前4~10排的人,在有的会场你甚至可以看到坐在很远观众席上的一些人A:你和你的队友讨论一些在前排的可爱女生吗? T:当然,当我们注意到某个女孩,我们会说像”GEORG~那有个女生,她很可爱”看到的大多数是站在外场的女生.但有时,一些只引起我的注意,GEORG看不见他们(喜欢TOM的注意,站的靠后一样有机会~)对于女生我们有着不同的口味(口味?你是食神?!)我描述不出GEORG喜欢的那种类型的女孩(可怜的大G总被托瓢~),我甚至讲不出自己喜欢的那种是什么样(通吃吧~)?!为什么那么一大段英文翻译下来就这么点?!
★德国梦★-同人 独自一人做在电脑旁 唯一的光源就是显示屏。一个目标更加坚定了德国 我要去德国。为了TOKIO HOTEL一应该怎么办?我不是一个好孩子,没有好成绩,只在一所大专学校混日子,每日对着电脑发呆。什么是未来?什么是目标?我不知道,我迷茫,没有出路。一直以来,我都是一个人,没什么朋友,都是泛泛之交。因为他们不知道我喜欢什么,和我没有共同语言。在我周围,没有人知道 TOKIO HOTEL只有我 只有我5年,一眨眼就慌过去了。荒废了!荒废了!现在的我,还是一如当初的孤独。大专毕业,没有目标,没有没有。。。路过广场,发现那里貌似在开什么PARTY,就去看`````好多老外啊!原来是MIA的演唱会![注:MIA是一只德国乐队]。那有很多年轻的德国青年,怀着对摇滚的热爱,我也上前去看。 挤啊!好不容易挤到前3排去了。真HIGH!以前从没听过如此让人兴奋的演唱会!!叹了口气-----为什么不是TOKIO HOTEL?“EXCUSE ME?”我回头,原来是个德国小伙子和他的女朋友他用生硬的中文对我说“你喜欢MIA”?“YEAH!But just a little."我继续道“Do you konw TOKIO HOTEL?""Of couse!They are vert popular in our country!do you like them?'"yes !very much'“runnin through the monsoon beyond the world to the end of time where the rain won’t hurt ""Right? "天---居然有人唱MONSOON给我听 我幸福的要晕倒了!德国小伙子的女朋友的中文比较好一点,她说:"我也很喜欢TOKIO HOTEL,如果有机会你可以去我们的国家看看,他们是很好的乐队!"对啊!为什么不去德国呢,为了TOKIO HOTEL!为了我自己.这个城市我呆了18年,我也呆够了,是时候靠我自己,创造自己的世界了.有了这个想发我马上就开始行动了,首先要赚钱,一天打3份工,晚上找德语补习,起早贪黑,没日没夜.终于凑足了路费,跟父母说,请他们给我一比钱.搞定!当我踏上征程,先到哪呢.柏林,只能是柏林.自己从未独自离家,更别说是别的国家了,这次的行程真是简单有艰难.对我来说也特别的.在飞机上,听着MP3里的BILL的声音,我睡着了,梦里BILL在对我笑....
1 下一页