翻译　有关ＴＯＭ的采访 - tokiohotel吧

level 6

13684006796 楼主

我也不知道是啥题目　　水平有限，大家就先将就着看　　对不起大家了我佩服BILLTOM谈论有关乐队合作，他的担忧以及和BILL的关系（这个应该算正题吧）A:在众人面前你总是彬彬有理，有什么事会使你惊慌吗？T:在所有地方，我听到了很多东西，但是我也只是一个需要调节的普通人。我害怕什么？完全正常的东西，以及在东西我不擅长，我得强调一下，旅途对于我们来说是一个小小的调节。现在我们不断的旅行，去每个地方，我只能去习惯这种生活A:当你们的父母在报纸上看到你们的头条时，他们还会关心吗？ T:欧。。那只是个开始，在他们读到什么了之后，他们都会问我们是是很么事，但之后我们通常都会说服他们“那不是真的。那都是在说谎”在那之后他们就会很放心。爸妈总是觉得要关心一切，但是我想这是正常而且健康的。不然他们就不会关心报纸上又说我们什么了！之后我们要打电话给我们爸妈去解释“事实和头条报道的是完全不一样的。”何况如果有什么不对的东西我的父母都会在第一时间知道 A:你如何处理压力？T:对我来说这是最重要的了。因为我要睡个好觉。如果时间允许我第2天要早早的上床睡觉！睡我可以睡的最长的时间。睡10个小时~恩很好，但如果是19个小时，那就太好了！否则我喜欢在酒店房间里洗个热水澡，那感觉太好了~ A:你们经常游戏吗？谁常常输？T:[额。。当我们在工作室工作时，我们定了个规则。因为在那只能洗一次澡。谁最后在卫生间，他就能比我们多洗那么一会儿。今天我们也玩了，举个例子，明天谁第一个去卫生间，并且说第一个说他想最后一个走，那就是赢家。之后，我说我我想继续这么玩，然而GUSTAV总是设法先去，因为他总是在7点才醒~ A:BILL有时作为乐队的负责人受到更多的关注，你会为他感到担心吗？T:到目前为止还没有。因为我们还没有分开过，我们总是被联系在一起，一起去任何地方，做我们不关心认为带劲的事。因此根本没什么可关心的事。我知道当他有问题的时候，他会立即告诉我。但当我们分开的时候我们尤其知道。在我们小的时候，BILL住院了一段时间，那是我们真正意义上的第一次分开，每天来去医院真是太恐怖了。。。A:你佩服BILL什么？T:他在台上或者在说话的时候太有活力了。假如你见到BILL，他就会充满能量~当他躺在床上的时候，他就没能量了~~这只在晚上（哈哈，电池没电了~）BILL对他做的没件事都有可怕的激情~A:BILL说自己是一个感性的人。你是理性的人吗？T:如果人们比较了解我们，他们会发现BILL是一个感性的人，而我是一个理性的人。至于他，他更有爱的感觉。如果BILL不是绝对肯定他IN LOVE是不会确定关系的，至于我，我不是这样的，因而我们是不同的A:你只和乐队里的特定的人讨论特定的事吗？T:如果是一个特定的事，像假如我晚上要参加一个PARTY，那我和GEORG说的就比较多（哎呀~2个坏小子~嘿嘿）但有时我们在新里想些事，不在整个乐队讨论。如果我恋爱了，我不会只一个人闷着，所有人都知道（诏告天下？！）但是BILL和我之间仍然有写只属于我们的小秘密。（这是应该的嘛！乖孩子～） A:在2007年的欧洲巡演中，你最喜欢哪一站的巡演？T:在我们第一次巡演中我们在台上不需要去调动而到的喝彩。现在我们在自己的巡演中拥有自己的舞台，那是很自然的。关于中央舞台我们有很多很棒的点子，哪个应该站在外面啦等等。但是巡演的兴奋回持续下去，我们有我们所需要的所有FANS的支持（包括某乱！！！）A:哪首歌你尤其希望在现场表演? T:WO SIND EURE HANDE那是首给我们FANS的感谢歌.我们写那首特别的歌,我们能把所有过去的瞬间聚集在一起到现在的我们.我们每天在很多地方,总是在旅途中,总是要接受采访,赢得一些奖项并出席一些晚会.但是在所有之中,我们只关心一件事:做音乐.我们想和FANS们在会场开演唱会…互动...所有的想法都在这首歌里了,这首歌的音乐也很棒,所以我很期待这首歌 A:你真的会在演唱会上观察你的FANS吗?T:是的 ,你可以清楚的看见前4~10排的人,在有的会场你甚至可以看到坐在很远观众席上的一些人A:你和你的队友讨论一些在
前排
的可爱女生吗? T:当然,当我们注意到某个女孩,我们会说像”GEORG~那有个女生,她很可爱”看到的大多数是站在外场的女生.但有时,一些只引起我的注意,GEORG看不见他们(喜欢TOM的注意,站的靠后一样有机会~)对于女生我们有着不同的口味(口味?你是食神?!)我描述不出GEORG喜欢的那种类型的女孩（可怜的大Ｇ总被托瓢～）,我甚至讲不出自己喜欢的那种是什么样(通吃吧~)？！为什么那么一大段英文翻译下来就这么点？！

2007年12月10日 15点12分 1