charlsfilan的个人资料

皮克称否认梅西的作用的人是很愚蠢的 Pique: "Of course Messi has an impact, denying it would be stupid. He's the best in the world. Man-marking him isn't something enjoyable." 皮克：当然梅西在场能产生巨大的效果，否认此事是很愚蠢的，他是世界上最好的球员，对他使用人盯人战术不是件愉快的事

博洋下赛季回到巴塞罗那的可能性几乎变成现实 It is highly unlikely Milan will use the option they have on Bojan Krkic (22), now on loan from Roma. Expected to return to Barcelona. [gds] 现在米兰几乎不可能行使买下博洋（从罗马租借的）的权利，预计他会回到巴塞罗那

多达10位巴萨家庭成员随队前往慕尼黑 Parents of Pique and Xavi, fathers of Messi and Thiago, grandfathers of Xavi and Pique, and wife and cousin of Abidal travelled to Munich. 皮克和哈维的父母，梅西和蒂亚戈的父亲，哈维和皮克的祖父母，阿比达尔的老婆和表弟都随队去了慕尼黑

贝克汉姆的儿子穿着梅西签名的球鞋出现在巴黎的训练中 Picture: David Beckham's son Cruz wears Messi's signature boots during PSG training session 照片：贝克汉姆的儿子克鲁斯在巴黎圣日耳曼的训练中穿着梅西亲笔签名的球鞋

桑切斯：我会在巴萨取得胜利，下赛季我想留下 Alexis: "If I continue to play like this, I'm sure I will triumph at Barça. I want to stay next season." 桑切斯：如果我一直像这样踢球的话，我保证我会在巴萨获得胜利，下赛季我想待在这里

里贝里盛赞梅西的伟大，希望今年他能把金球奖让给他们 Ribery (Bayern): "Messi is class, what he does is amazing. 4 Ballons d'Or, you have to admire that, but I hope this year he'll let us win." 里贝里：梅西就是个经典，他所做的一切如此的神奇，4座金球奖，你必须赞美他，但我希望今年他能让我们赢得

巴萨强势拒绝了西班牙国王为他女婿的求情 Barcelona rejected request Spanish king to give his son in law, ex-handball player Urdangarin, involved in fraud investigation, a job. [elm] 巴萨拒绝了西班牙国王为他的女婿的请求，给他一份工作，他的女婿是前手球球员，被涉及到欺诈调查案中

【巴萨吧】4月21日twitter，facebook翻译合辑收录皇马对内马尔的报价，巴萨和阿森纳将共同解决巴尔德斯的问题，阿德里亚诺续约推迟等消息

巴萨和阿森纳就巴尔德斯产生分歧，他们将寻找解决方案 Arsenal hoped to sign Valdes, but as Barcelona want him to stay until his contract expires, they are now looking at other options. [people] 阿森纳希望签下巴尔德斯，但巴萨希望他待到他合同结束为止，现在巴萨和阿森纳正在寻找解决方案

爆料：皇马对内马尔曾开出1亿元报价 Real Madrid have made a 100M offer for Santos forward Neymar (21), but Barcelona have already a deal in place. [sport] 皇马对内马尔开出1亿元报价，但巴萨已经和他有先前决议了

比利亚称他和梅西的关系不会受到媒体的影响 Villa: "Messi and I aren't affected by what media say about us, we're cool. Many things happen in a game, they focus on every detail." 比利亚：梅西和我不会受到媒体的报道影响，我们非常的冷静，比赛中会发生很多事，媒体们会执着于每一个细节

阿德里亚诺的续约被推迟了，他不满意巴萨给出的合同 The renewal of defender Adriano (28) has been put on hold. Barcelona's final offer doesn't convince the Brazilian player. [cope] 阿德里亚诺的续约被推迟了，巴萨的最终报价没能说服阿德里亚诺

如果蒙托亚和特略要离开的话，只会租借，不会被出售 Right back Martin Montoya and winger Cristian Tello are expected to stay next season. If they leave, it would be on loan, not sold. [marca] 右后卫蒙托亚和边锋特略预计下赛季会待在巴萨，如果他们要离开的话，会被租借，不会出售

皮克回忆起一个17岁男孩的故事，一段快乐的时光 Pique: "The kid who went to Manchester was a boy of 17 who found himself in a changing room full of stars and had a wonderful time." [mail] 皮克：一个17岁的男孩前往曼切斯特，在一间充满着巨星的更衣室发现自我，并度过了一段愉快的时光

哈维复古，身穿巴萨20世纪20年代的球衣哈维复古，身穿巴萨20世纪20年代的球衣

哈维很谦卑：我只是负责传球的人，主要还是靠队友 Xavi: "I depend a lot on my team-mates. All players depend on their team-mates, but I am extremely dependent on them. I'm a passer." 我依靠我的队友们，所以的球员都得依靠队友，但我却非常底严重依赖他们。我只是个负责传球的

贝克汉姆重申梅西的伟大，再也不会有这样的球员了 David Beckham (PSG): "Messi is a unique player, it's impossible there'll be another player like him." [telam] 贝克汉姆：梅西是位独一无二的球员，不可能再有像他一样的球员了

皮克：每次见到弗格森我都对他说：你曾经对我看走眼 Pique: "I'm proud to have been part of a Sir Alex Ferguson team. Even though every time I meet him I tell him that he got it wrong with me!" 皮克：对于能成为弗格森爵士对中的一员我感到很自豪，即使每次我见到他时都会对他说：你曾经对我看走眼

【巴萨吧】4月19日twitter，facebook翻译合辑收录哈维对小布和皮克的期待，普约尔加紧复出节奏，小白的感叹，最具价值的球队等消息

最有价值的球队：巴萨仅仅排名第三，皇马排名第一 Most valuable teams: Real Madrid 2500M - Man United 2430 - Barcelona 2000 - Arsenal 1010 - Bayern 1000 - Milan 725 - Chelsea 691 [forbes] 最具有价值的球队：皇马2500万，曼联2430万，巴萨2000万，阿森纳1010万，拜仁1000万，米兰725万，切尔西691万

亚亚图雷猜猜：如果巴萨召唤阿奎罗，他不会拒绝的 Yaya Toure (Man City): "Barça-Aguero rumor? If Barça calls him, I'd say he can't say 'no' to playing with Messi, Xavi, Busquets, Iniesta..." 亚亚图雷：巴萨和阿奎罗之间的传言？如果巴萨召唤他，我想他是不会对和梅西，哈维，小白，小布等人说no的

小白感叹：去年失去联赛冠军后又赢了回来，感觉五分杂味 Iniesta: "Winning another league after having lost the previous one would mean a lot. It would be the 4th title in this cycle of 5 years." 小白：在你曾经失去那座联赛奖杯后，你有赢得了它这意味着很多，这会是5年里的第四座联赛奖杯

哈维期望布斯克茨和皮克能有领导气质，他们是巴萨下一代旗帜 Xavi: "I hope Sergio and Gerard take leadership roles, with Jordi Alba, Thiago, Sergi Roberto,... They should be Barça’s next generation." 哈维：我希望小布和皮克能扮演起领导角色，和阿尔巴，蒂亚戈，罗伯特。。。。他们应该是巴萨的下一代

巴萨在菲律宾的足球学校昨天开学了巴萨在菲律宾的足球学校昨天开学了

阿比达尔称愿意在巴萨退役，但这要看巴萨的意思 Abidal: "They talked about being a club ambassador, but I want to continue playing. I prefer to retire at Barça, but it depends on the club" 阿比达尔：他们都在讨论成为俱乐部经理，但我想继续踢球，我愿意在巴萨退役，但这取决于巴萨的意思

巴萨对左后卫的买人要求：擅长左脚，年轻但经验丰富，速度要快 Barcelona want the new centre back they'll buy this year to be left footed, young but nonetheless experience at top level, and fast. [sport] 巴萨今年想买的中后卫的要求：擅长左脚，年轻但要有丰富的经验，速度要快

虽然比帅看中，但阿德里亚诺和桑切斯还是有离开的可能 Although the coaches would prefer both players to stay, Adriano (if no renewal) and Alexis (if good offer) could leave this summer. [sport] 尽管比帅想让阿德里亚诺和桑切斯留下，但如果阿德不续约，而桑切斯有好的报价的话，他们这个夏季就可以离开

【巴萨吧】4月18日twitter，facebook翻译合辑收录巴萨愿意接受对比利亚报价的条件，哈维对啄木鸟的评价，巴萨不介意巴尔德斯再呆一个赛季等消息

巴萨不介意巴尔德斯再带一个赛季，这样能使新人适应 Barcelona wouldn't mind Victor Valdes to stay until his contract expires in 2014. This would give his successor a season to adapt. [sport] 巴萨并不介意巴尔德斯带下来，直到2014年合同到期为止，这样也可以给继任者一个赛季的时间去适应

哈维指出：穆里尼奥没有使足球进行革命话改变 Xavi: "Mourinho didn't revolutionize football, contrary to coaches like Guardiola or Sacchi." 哈维：啄木鸟没有对足球进行革命话改变，而向瓜帅和萨奇这样的教练则相反

拜仁体育总监称向瓜帅请教问题是件不道德的事情 Sammer (sports director Bayern): "We won't ask Guardiola anything. We don't want to cause a moral conflict. Barça is the club of his heart." 萨默尔（拜仁体育总监）：我们不会向瓜帅请教任何问题，我们不想造成任何道德冲突，巴萨是他心中的俱乐部

如果巴萨接到1500万的报价的话，就会开始比利亚的转会谈判 Barcelona is willing to start talks on a transfer of David Villa (31) this summer, if they get an offer of at least 15M. [sport] 巴萨这夏季愿意开始接受对比利亚的报价谈判，如果巴萨得到至少1500万的报价的话

特略续约的例子成为了德乌罗费乌的模范 Tello's case would be the example for the renewal of B winger Deulofeu: joining first team, but staying registered as B-team player. [ser] 特略的例子可以供B队小将德乌罗费乌作为续约的参考：去一队踢球，但仍然登记在B队中

比帅，体育总监，副总一致决定：内马尔夏季加入巴萨 In a meeting between Vilanova, Zubizarreta, and vice president Bartomeu, there has been decided that Neymar will join this summer. [sport] 在和比帅，体育总监，副总进行的会议中，他们都已经决定：内马尔下赛季会加入巴萨

如果阿比达尔想再踢几年的话，巴萨可以让他去其他俱乐部 Barcelona will offer Abidal to become a club executive. If he prefers to keep on playing some more years, he could join another club [sport] 巴萨将聘请阿比达尔成为巴萨的经理，如果他想再坚持踢几年的话，他可以加入其他俱乐部

梅西的亲笔签名的球衣经神父之手呈现给教皇 Pope Francis has this morning received a signed Messi shirt from some priests during the weekly audience at the Vatican. 教皇弗兰西斯在梵蒂冈，每周的聚会中，从其他神父手中得到梅西的亲笔签名的球

【母爱】孕妇拒绝120，忍痛去澳门产子

小法为庆祝自己的推特超过500万追随者，将送出两张门票 To celebrate it I’ll give 2 tickets for the important match of Liga against Levante of next Saturday at 8pm at Camp Nou! 小法：为了庆祝（我的推特追随着超过500万），我会送出下周晚上8点，在诺坎普的两张对战莱万特的联赛门票

【巴萨吧】4月17日twitter，facebook翻译合辑收录伊布口风大变，巴萨打算接受的报价，小法摆出五指山的原因等消息

小法摆起五指山姿势，庆祝推特人数突破500万 Proud of my Twitter family! 5.000.000 thanks for your unconditional support! 为我的推特家庭感到自豪。感谢500万人无条件的支持

哈维感叹：足球世界里，比分并不是最重要，也不是最真实的 Xavi: "In football the result is an impostor. You can do things really well but not win. There's something greater than a result – a legacy" 哈维：对足球而言，比赛结果如同个骗子，你会在比赛中做的很好但却没有赢得比赛，有比比分更重要的东西，那就是传统

每日体育报：巴萨愿意接受对比利亚和桑切斯的报价 Barcelona are willing to listen to offers for forwards David Villa (31) and Alexis Sanchez (24) this summer. [sport] 巴萨愿意听从这夏季对比利亚和桑切斯的报价

伊布口风大变：在巴萨的那一年很快乐，学习到很多东西 Ibrahimovic (PSG): "I had a great year at Barça, bit struggle with the coach, can happen, but learned a lot, on and off the pitch." [cnn] 伊布：我在巴萨的那年过的很愉快，尽管和教练有一点矛盾，这是经常会发生的事，但不管在场上还是场下，我都能学到很多

梅西将在秘鲁举办又一场慈善比赛 Official: Messi's foundation has announced there will be a charity game in Lima, Peru, in July. Other Barcelona players will also take part. 官方公告：梅西基金会已经宣布7月在秘鲁的利马会有一场慈善比赛，其他巴萨球员也会参加

难得一见的瓜帅的半裸照

如果内马尔这个夏季加入巴萨的话，桑切斯很可能会离开 If Santos player Neymar would join Barcelona this summer, Alexis Sanchez is likely to leave. Juventus are interested. [tuttosport] 如果内马尔这个夏季加入巴萨的话，桑切斯很可能会离开，尤文对他感兴趣

小马哥以参加对战拜仁的第二回合的比赛 Mascherano is recovering well from his thigh injury and could be back for the 2nd leg of the Champions League semis against Bayern. [cope] 小马哥从他的大腿伤中恢复的很好，可以参加对战拜仁的第二回合的比赛

【巴萨吧】4月16日twitter，facebook翻译合辑收录夏奇拉发誓没做过那种事，巴萨计划和皮克续约，昆卡上英语课等消息

昆卡上传他和小朋友们上英语课的照片 Cuenca (on loan at Ajax): "After English class 昆卡（租借到阿贾克斯）：上完英语课了

夏奇拉：我发誓我绝对没干过那种事，然后上传米兰的照片 shakira：I swore I would never do this and now I am one of those annoying moms showing pics of her baby! Shak 夏奇拉：我发誓我从来都没有做过这种事，而现在我则是那些烦人的妈妈中的一员，都想上传她们宝宝的照片。霞姐

皮克自爆：自从当了爸爸后，就已经很少打游戏机了 Pique: "Now that I'm a father, I play less on the PlayStation! No time. Before you think more about yourself. You are more of an egoist." 皮克：现在我当爸爸了，我打游戏的时间已经很少了，在你更多地只想到自己前，你就是个利己主义者

及时消息：巴萨计划和皮克续约，夏季引援为他而订做 Barcelona plan to offer Pique a renewal. The centre back the club wants to buy this summer should be able to play alongside Pique. [sport] 巴萨计划和皮克续约，这个夏季巴萨想买的中后卫应该是可以和皮克很好搭档的人

蒂亚戈在对萨拉戈萨的比赛中的跑位热图 Infographic: Action heat map Thiago in the game against Zaragoza 蒂亚戈在对萨拉戈萨的比赛中的跑位热图

蒂亚戈变成熟：觉得助攻比进球更另自己感到开心 Thiago: "I'm always happier with an assist than with a goal. We know Tello, we know how fast he is, we should take advantage of that." 蒂亚戈：和进球相比，我总是对助攻感到更高兴，我们都知道特略的速度有多么快，我们要利用这项优势

小法觉得想成为巴萨的首发一员非常的困难 Cesc: "It's difficult to be part of the starting line-up, the team is doing great. I'm working hard to try to have chances." 小法：想成为首发的一员很困难，球队表现的很好。我非常努力，想把握住每个机会

【巴萨吧】4月15日twitter，facebook翻译合辑