lucia松伊 lucia松伊
关注数: 85 粉丝数: 80 发帖数: 10,046 关注贴吧数: 17
【恭喜第六位!】阿卡林总选发言翻译 得到了第六名。正因被大家喜欢着,并将我当做眼中的CENTER,我今天才能够得到第六名成绩。我是须田亚香里,谢谢大家。 用“须田亚香里”在网上搜索的时候,会跳出“为什么有人气”“不可爱”这样的词。总结世人对我的看法就是,“须田亚香里明明不可爱,为什么会有人气?” 现在在电视机前观看着的人当中一定也有持有同样想法的人吧?但是对于那些想法我感到很高兴。要说原因的话,那是因为这就是我。并且(我也希望)能有人以我须田亚香里为契机、开端对48团体产生兴趣。如果在思考(为什么须田有人气)这个问题的时候,能产生“自卑和缺点也能转化为力量”的想法的话就好了。 我自己也认为没有自卑和缺点的人很棒。但是,加入这个团队之后,特别是最近这一年,我的思维方式发生了改变,我意识到自卑和缺点正是为了与该相遇的人相遇,然后互相弥补而存在的。看上去并不完美,有优点有缺点,也许这就是我成为第六名的理由。 但是,当看到今年我出版的书的腰封上写着“从丑女到神7”时,心想着用不着这么说吧!不过正是因为各位饭的存在,我才能够积极地用笑容接受看上去消极的事物。 说了这么多有关外表的话,其实我真的非常尊敬开拓了前所未有的“魅力不光靠脸”这样的偶像道路,并目指第一的指原莉乃桑。指原桑明年不出马总选。我想,我将为了成为(这条路上)大家的希望继续努力,虽然自己还有很多的不足之处,但我会一步一步目指顶点加油的。 啊,没时间了(笑)想说的稍微有点提前说完了,因此请容我说一下下面的内容。 正因为有连带我不完美的地方都爱着的饭,我才能抱着“超喜欢现在的自己”这个想法站到这里! 真的非常感谢大家!
【总选举】恭喜阿卡林神七!演讲全文+近期更新 第七位 最终获得票数 69159票 SKE48 TEAM E 须田亚香里 去年因为预料之外掉出选拔而嚎啕大哭 那之后一年 须田亚香里回到了这个舞台上 并且进入了神七 因音乐剧主演的契机果断地剪去了长发 这就是重生的SKE48须田亚香里 恭喜 (下行字幕:去年顺位跌落嚎哭, 不管本人还是饭都因后悔作为契机奋发) 速报时的顺位是第五 但不管如何从去年的第18位 可以说真的是大跃进 去年真的是嚎啕大哭呢 是的呢 真是让人难以忘怀的一幕 今年就请满怀自信 说说自己现在的心情 我是SKE48 TE队长 须田亚香里 今天投票的各位…… 直到今天投票给我的各位 让我能有机会再站到这个舞台上的各位 我发自内心的感谢大家 谢谢大家 去年的选拔总选举上 从前年得到的10位跌落到18位 嚎啕大哭 让大家看到了我丢人的一面 真的非常抱歉 (没有那样的事哟) 然后……然后……非常抱歉(忘词卡) 今天自己没有哭并不是因为今天的好结果 而是因为在这一年里我意识到了真正重要的事情 至今为止的自己一直都认为结果就是全部 至今为止自己都是通过选拔总选举顺位的提高 得以在SKE有了自己的位置 看着大家开心的样子 以为因为这结果得到的东西会再次因为结果而失去 所以虽然很不好意思 但我去年真的以为一切都完了 但实际上 最重要的并不是表面上的结果 而是那其中融入了多少人的心血 而是自己在其中与多少人相通了心意 去年的我意识到了这些才是最重要的 真的非常感谢大家 谢谢大家 所以这个第七名 包括票数 让我产生了加倍的幸福感 同时也一定会有看见我得到了这个顺位 思考“为什么是她”的人 在速报得到第五的时候 自己试着搜索了自己的名字 然后看见了“为什么她会有人气”这样的话 确实还有着许多比我可爱的成员 还有许多闪闪发亮的成员们 所以我也很疑惑自己是如何到了这个位置的 但我认为自己能到这里不是因为自己很有人气 而是因为能够与发掘了内在的我的各位相遇 所以…… 这次得以在这个位置参与下一首单曲 希望大家不要说“为什么这人能站前排”这样的话 (饭:不会说的哟) 当然这么说也没关系 我自信我比各位想象的更信赖大家 所以就算这么说也没事 我不会被这个顺位所压倒 会细细品味在这个位置上的幸福的 谢谢大家
【须田亚香里】速报第五!希望各位能与我一起加油! 速报第五的成绩给阿卡林带来了很大的惊喜, 希望今年的最终结果能成为我们饭们送给她的最好的礼物! 如果她曾给你带来过笑容, 如果她曾给你带来过动力, 那么今天, 希望你能为这个永不放弃的女孩投上一票! 须田家JZ进行中 暂定今晚24点结束,欢迎各位参与。 可通过以下网址 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fshop149&urlrefer=743c958c48350d61ddb74853943a4dfa863529.taobao.com/ 或搜索 “须田亚香里应援会”加入我们 ------------------------------------------------------------------ 歡迎回來♪ 我是SKE48 TeamE的須田亜香里! . 謝謝大家讀了Blog 還有點讚及留言(*^_^*) . [圖1]. 今天是AKB48選拔總選舉的速報發表。 . 很驚人呢。 居然獲得了第5名。 票數還是去年的4倍。 . 就算是要一挽去年的淚水… . 這樣反而又會流淚了啊。 . [圖2]. 當然 我也知道這並不是最終結果 在這之後也還會有驚人的數字變動… . 但在這一年讓我感受到了 我們彼此之間的信賴關係 並不是那麼容易就會消失的 像那天講感言時一樣的心情 為了追求自己的居身之所而哭泣的事 絕對不會再發生了唷。 謝謝大家^^ . 所以不管結果如何都不會害怕!!… . 雖然真的很想這麼說 不過說實話 很害怕看見這速報而放心的自己呢… . 說得更明確的話 因為和大家心有靈犀 所以想到如果大家也都放鬆戒心 就會覺得很恐怖。 . 不過…與此同時 能和大家心靈相通,真的是非常幸福唷。 . 所以今後 也要互相提振幹勁 望眼朝向未來邁進吧。 只能這麼做了呢! . [圖3]. 因為啊 在這世界中如果稍有妥協的話 本應可以看見的景色 說不定就會被誰給奪走了呢 . 如果不一直讓自己保持在最佳狀態的話 當遇到什麼事情的時候 留下遺憾、痛苦的最終還是自己嘛。 後悔禁止。保留實力禁止。 . 雖是這麼說 為了不要再出現那樣失態的感言 自己也該做好應對各種情況的心理準備才行… . 6/18 除了讓大家看見我的成長以外 在這一年一如往常對待我、信任我 工作人員們、成員們… . 更重要的是 以更多的愛情來接受我 一直都支撐著我的FAN的各位 想向大家傳達感謝之情。 . 如果那時的我 能夠為SKE的氣勢盡一份心力的話 那也是最高興的呢。 . 不,絕對要讓它實現。 . 最後… . 推不同成員的FAN們 請好好在自己選擇的成員身邊 不偏不倚地支持她們。 . 為她們創造只屬於自己的居所吧。 . SKE…加油!! . [圖4]. 可以休息的時候就盡量休息* . 為了能夠讓自己站在舞台上時是最好的狀態 我也要盡可能地調整身體狀況呢! . 須田亜香里
【AMEBA】0406 今天是AYA的生诞祭~~ 【AMEBA粗翻】巡演结束后为大场美奈酱庆生了哟!好开心。像这样联合店员一起庆生的活动我好像是第一次所以超HIGH的。希望可以再去呀~~~说到生日,巡演练习时也给日高優月酱庆祝了,最近因为巡演和她关系拉近了许多!4月1日也是柴田阿弥的生日,最近生日好多啊!明天是阿弥的生诞祭哟~ #須田亜香里 #名古屋駅の地下 #エスカ2016-04-06 00:41:39NEW ! テーマ:チキンLINE(須田亜香里)おかえりなさい♪ SKE48 チームEの須田亜香里です!! 皆さん読んでくださったり コメントくださったり ありがとうございます(*^_^*)実はおととい 全国ツアーの本番が終わってから 大場美奈ちゃんの誕生日を ご飯屋さんで一緒にお祝いしたの!楽しかったなぁ。 こういう店員さんを巻き込んでのお誕生日会って 生まれて初めてだったからテンション上がった♪ そしてグループの所属期間も同じか 私より長い先輩方と一緒に過ごす時間だからか とっても貴重でしたし たくさん甘えて過ごしちゃった気がします♪ また行けるといいな^^ *………………* 誕生日と言えば、 日高優月ちゃんの誕生日は ツアーのレッスンの日にみんなでお祝いしたり、、 それも楽しかった♪ 最近ツアーで一緒に回ることも多くて距離も縮まり中(*^o^*)同じく4/1は柴田阿弥ちゃんも誕生日だったり、、 最近お誕生日さんが多いね(*^o^*)明日の劇場公演は 阿弥ちゃんの生誕祭ですよね! 阿弥ちゃんは公演での声援が 普段から本当に多いから 明日は特に特に凄いんだろうなぁ(o_o)! 出られないのは寂しいけど いつでも劇場では SKEファンの皆さんの笑顔が溢れること そしてメンバーには 変わらず平等なチャンスに 出逢いがあることを願ってます☆ 劇場にいない間 皆さんに存在を忘れられないように! そしてもし仮に忘れられてたとしても 巻き返せる輝きを 身につけて帰れる努力をします! でもね! 名古屋駅の地下には いっぱいいるから見つけてね(^ω^)私の代わりに名古屋でお留守番してくれてます♪ 須田亜香里より ●TVnavi発売中 連載中のコンプレック須田! ぜひ読んでください♪ ●B.L.T.さん チームEのミュージックビデオ撮影 密着していただきました! ●AKB48グループ新聞 高柳明音さんとイメチェンについて対談しています! ●EX大衆さん 連載中の【魁!須田塾大学】 今月も後輩メンバーの相談に 乗らせていただいています! 今月は酒井萌衣ちゃん! ■TBSチャンネル1にて放送されました SKE48 ZERO POSITION 須田亜香里ドキュメンタリー http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ftod.tbs.co.jp%2Fitem%2F3848%2F&urlrefer=f3326b84f97f58e3b2198e85db35448a オンデマンドでご覧になれます! ■NHKさんにてUta-Tube 4/9.16放送
【AMEBA】关于音乐剧,关于大学(长文)160316 みなさん、こんばんは。 大家晚上好。 柴田阿弥です。 我是柴田阿弥。 今日はみなさんにきちんと お話ししなければいけない事があります。 今天我有件事想要认真地和大家说说。 ご存知の方もいらっしゃると思いますが、 舞台のメンバー変更の件についてです。 也许已经有人知道了, 舞台剧的成员有了变动。 まだ言えない事も少しありますが 今お話しできる事は全てわたしから きちんとお話しします。 虽然还有些事还不能说 但我今天想把能说的事情全都告诉大家。 楽しみにしてくださっていたみなさん 期待着音乐剧的各位 本当に本当に申し訳ありません。 真的非常抱歉。 私は大学に通っています。 実は今年も大学を留年しました。 次の春から6年目になります。 我一直在大学里学校。 但实际上今年也在大学留级了。 之后就要开始第六年。 前から何度もみなさんには大学卒業の 可能性は50%くらいと話していましたが、 実はもう夏には留年が分かっていました。 之前大家问起时, 我很多次都说能大学毕业的概率大概是50% 实际上在夏天时就知道又要留级了。 それはありがたい事に去年の前期は ほぼ毎日お仕事でほとんど学校に行けず 必修の単位をいくつか 落としてしまっていたからです。 这是去年的前半年, 基本每天都有工作不能去学校 无法进行必修课的学习的结果。 大学卒業があと少しまで来ていて、 本当に残り僅かのところまで来ていますが 必修の単位を残してしまっています。 明明还差一点就能大学毕业了, 真的只差一点点 但还是有没完成的必修。 その必修のために今年も留年することが 去年から決まっていました。 因为必修课的原因 所以去年就决定了今年要留级。 握手会などで今年は絶対卒業してね! 大学は卒業できたの?と、毎回 言われるたびに心苦しかったので 在握手会上每次都会听到 “今年肯定会毕业的吧!” “大学能毕业吧?” 这样的话,心里非常不安。 いっそ言ってしまおうかとも思いましたが、 これはプライベートの事なので 時が来るまで言わないと決めていました。 也想过要不直接都说出来吧, 但因为是私人的事情, 所以决定了在时机到来之前先不说。 その様な事情があり、 わたしは去年の夏の段階で一度 来年の前期は大学にも重点を置きたいと お伝えしてありました。 因为这样的事情, 我在去年的夏天也曾说过 第二年的前期要把大学也作重点对待。 今までのわたしは仕事と学業の割合は ほとんど10:0の割合でお仕事に専念し、 自分の夢に捧げてきました。 但现在的我在工作和学校上画的时间 已经是10:0,完全投身于工作 为了完成自己的梦想所努力。 これは嘘偽りなく断言できます。 大学生活での思い出はひとつもなく、 わたしのこの5年半は全てを仕事や 自分の夢に捧げてきました。 对此我保证毫无谎言。 现在的自己完全没有对大学生活的回忆, 这五年半的所有都献给了工作 献给了自己的梦想。 仕事が今のわたしの全てだからです。 因为工作就是现在的自己的一切。 何度も大学を辞めようと思いました。 退学届をもらいに行き記入までしました。 不知多少次想要从大学退学。 连退学表都拿到、填好了。 それは始発で東京から大学に行ったり、 握手会の合間や移動中に課題をしたり、 深夜にテスト勉強をすることが 辛かったからではありません。 这并不是因为我认为 坐首班车从东京去大学、 在握手会间隙和工作路上做作业、 或者深夜为了考试学习很辛苦。 大学を辞めても構わないと思えるほど 自分がさせてもらえているお仕事が 大大大好きだったからです。 而是因为我非常喜欢现在自己能够得到的工作 喜欢到就算要大学休学也可以做到的程度。 私の家族も阿弥が決めることなら、と 大学を辞めることを賛成も反対も わたしにはしませんでした。 对于我是否要从大学退学 我的家人也表示 不管如何都完全支持阿弥的决定。 ですが、中学受験までさせてくれて 中学から私立に通わせてくれて、 大学まで通わせてくれた両親を思うと わたしは退学届を出せませんでした。 但是,想到从中学考试开始 就把我送到私立中学直到大学的父母 我就没法发出这封退学书。 すごく現実的なお話しですが、 虽然这是非常现实的话题, 留年した事で普通に卒業していれば かからなかった学費やそれまでに 払ってくれた入学金などを思うと わたしは退学に踏み切れませんでした。 想到要是能够休学以后正常毕业 就不会浪费之前所交的学费什么的 就没办法真的退学。 お仕事はわたしの夢ですが、 10年通った学校を卒業する姿を 元々は両親は夢見ていたんだろうなとも 思いました。 工作是我现在的一个梦 但圆满完成10年的学习从学校毕业 也是我父母的一个梦。 だから休学もしませんでした。 まだまだ若いし無理すれば体力的にも いけると思えたからです。 所以也没办法休学。 自己还年轻 还可以用体力拼一拼。 その甲斐あって、なんとか卒業が 見えるところまで持ってこられました。 因此也总算到了能看见毕业的曙光的时候了。 そうするうちに、自分の夢も見つかり 自分の夢のためにも大学は卒業したいと 自発的に思うようになりました。 在这途中,也找到了自己的梦想 现在也发自内心地觉得想要为了自己的梦想从大学毕业。 ですのでわたしは何年かかっても 大学を卒業しようと決めました。 因此, 我决定不管花多少年都要从大学毕业。 そしてスケジュール調整のスタッフさん、 わたしの担当マネジャーさんと相談して 仕事のスケジュールを上手く組んで何とか 両立しようと計画していたところでした。 与负责行程的士大夫桑, 以及我的经纪人桑进行了讨论, 决定了工作的日程安排 总算做到了两相顾的状态。 そして留年が正式に決まったこの春にも 支配人を含め、スタッフさんに改めて 大学に重点を置きたい旨をきちんと 伝えてありました。 也因为正式决定了留级 所以好好向支配人等士大夫桑们传达了 自己要把重心放在大学上的想法。 そして先日のコンサートでの舞台発表。 接着是之前在演唱会上的舞台剧发表。 舞台の発表中、春からは私は大学に 重点を置きたいと話してあったので 選ばれないだろうなと思いながら みんなの発表を喜んで聞いていました。 在舞台剧发表时 我提到了从春天开始要将重点放在大学上 因此想着自己应该不会被选上 正为大家的发表而感到开心。 びっくりしました。 最後に自分の名前が出てきて。 没想到最后却出现了自己的名字。 真的吓了一跳。 ごめんなさい。 真的非常抱歉。 あの時は頭が真っ白になってしまい 正直、あの後からの記憶がないです。 那个时候自己的脑子真的一片空白 说实话,连那之后的记忆都没有。 舞台のまさかの主演という とても嬉しい発表で…嬉しいけど、、 大学に行けない…どうしよう。と 頭がぐるぐるしてて目が回ってきて 立っていられない程でした。 没想到能够有自己担任舞台剧主演这样的 令人开心的发表…… 虽然很开心…… 但想到不能去大学……怎么办…… 脑子乱成一团,感觉都要站立不住。 コンサートが終わりはけた後に 過呼吸になり倒れたわたしを 同期が運んでくれたみたいです。 演唱会结束后 自己过呼吸倒下了 好像还是同期帮我扶走的。 それからの記憶もあまりありませんが、 しばらくしてマネージャーさんと話し合い 学校の授業もまだ分からないし!と 一旦自分を立て直しました。 那之后事情我也几乎没有印象 和经纪人说到这事时候 也想着反正学校的课程还没出来,暂且先这样吧。 翌日のコンサートも終わり授業予定を 暫定で先生に伺い、相談しました。 在第二天的演唱会结束后 也和要给我授课的老师谈了。 …どう頑張っても無理でした。 ……结果不管如何努力(协调时间)还是不行的。 約1カ月舞台の稽古、本番でほぼ毎日 名古屋に帰れないスケジュールとなると 大学の授業に出るのは絶望的でした。 将近一个月的排练, 直到表演的每一天都没法回到名古屋 这样的时间是没法完成大学的课程的。 わたしのことが嫌いな方に 学校行くなら、SKE辞めろよ。と 何度も言われてきてその度に絶対見てろ! 上り詰めてやる!と思っていました。 讨厌我的人也说过很多次 “要去上学就别干SKE了啊!”这样的话, 但每次我都会想“我一定会让你看到我可以的!” 今回も気合いでいけると思ったけど、 日数上どう頑張っても無理でした。 这次本来也想要两全, 但从时间上看,不管怎么努力还是没办法做到。 そのため、 支配人さんやスタッフさんと 相談して今回はメンバー変更する事に なりました。本当に申し訳ありません。 因此在和支配人以及士大夫桑谈过之后 决定了对这次的成员进行变更。 真的非常抱歉。 舞台関係者のみなさん、 楽しみにしてくださっていたみなさん 本当に本当に申し訳ありません。 舞台剧有关人员、 以及期待着舞台剧的各位 真的真的非常抱歉。 わたしの将来のためにも、 もう6年目になってしまった大学の為にも これ以上先延ばしには出来ませんでした。 为了我的将来 也为了已经开始第六年的我的大学 我已经不能再推迟了。 でも本当は、 但是, 前回の舞台の時、みんながすごく 楽しそうで充実感で輝く姿を見て やりたかったなと思っていました。 上次的舞台剧时候, 看到大家享受着,充实着,闪耀着的身影 我也会有“好像试试”的想法。 むしろ前回選ばれなかったとき すごく悔しかったくらいです。 不如说上次没能入选 自己就已十分悔恨。 だから、念願の念願の49だったけど… しかも主演なんて嬉しいお話しだし、 お芝居もっと勉強したいと本当に 思っていたところだったけど… 今回は諦める事になりました。 所以,明明是自己梦寐以求的49…… 而且是能当主演这种令人高兴的事 自己也非常想在演技上多多学习…… 但这回我决定要放弃。 選んでもらえてすごく嬉しかったけど。。 本当にありがとうございます。 真的非常开心自己能被选中…… 非常感谢。 この決断を出すまでにたくさん悩み、泣き、 毎日いろんな思いがぐるぐるしていました。 在做出这个决定之前, 自己苦恼过、哭泣过, 每天都思考得脑里一团乱麻。 でも誰が悪いとかではないです。 但这并不是谁的错。 色んな方に迷惑をかけてしまうのが嫌で 大学を辞める選択も浮かびました。 ですが、冷静になりました。 不想给大家带来困扰, 也有过从大学退学的想法, 但最后还是冷静了下来。 今回は本当に無念ですが辞退させていただきます。 这次辞演AKB49的非常遗憾。 本当に悔しい。悲しい。 主演、、やりたかったなぁ。 書いてるだけで涙が出てくる。悔しい。 真的非常悔恨,非常悲伤。 真的好想当主演…… 光是写出这些字,眼泪就要流下来的悔恨。 そしてりおんにも迷惑をかけてしまいます。 这次也要麻烦李苑了。 りおんと昨日少し連絡して、 りおんの不安な気持ちを知りました。 私が落ち込んではいけないと思いました。 昨天和李苑稍稍联系了一下 知道了李苑不安的心情。 自己完全不能安下心来。 今話せることの全てを話しました。 因此今天把想说的话全都说了出来。 不安なはずなのに私を気遣ってくれて 本当に申し訳なくて、謝るたびに もう謝らないでくださいと言ってくれて 私はなんて小さいやつなんだと思いました。 明明自己已经很不安,却还在照顾我的心情 说着“真的非常抱歉”这样的话 反过来说着“不用再道歉了”这样的话的我感觉自己好渺小。 本当にありがとう。 最後の、ごめんなさい。 真的非常感谢。 然后,非常抱歉。 そしてファンのみなさま、舞台関係者様 本当に申し訳ありません。 还有各位饭,以及舞台剧工作人员们 真的非常抱歉。 ごめんなさい。 对不起。 柴田阿弥
【每日汇总】0316握手会照片粗线!! おかえりなさい♪ SKE48 チームEの須田亜香里です!! 皆さん読んでくださったり コメントくださったり ありがとうございます(*^_^*) Yシャツ姿で たくさん写メ撮ったけど 載せるタイミングが あまりないことに気づいて データフォルダで Yシャツの私がウヨウヨしてます。多すぎた。 昨日のアッパレやってまーす!は 衝撃の初めてのおつかいでした! 放送中にカップ麺買いにコンビニへ行くという。。 初めての展開にテンション上がっちゃいました(*^o^*) いつもアイドルとしても 人間としても 女の子としても 私に新しい視野をくださったり 頭を柔らかくしてくれる アッパレの番組の存在 レギュラーの皆さんに 本当に感謝**………………* 今日はこれから任務です♪ こんなに遅くからなんて、、 売れっ子みたいでしょ?ふふウヨウヨ… でも、1日ずっと お家でモモ君とジッとしてたから ようやく人と喋る時間が来た!って感じ。 とってもテンション上がってます!ウヨウヨ… 朝までテンション持つように セーブ、、 …しないとなぁ。 (多分しない。笑)ウヨウヨ… 須田亜香里より ●週刊SPA!さん チキンLINEのMV撮影密着していただきました! チェキのプレゼント応募もあるよー! ■テレ朝動画、ビデオパスにて AKBホラーナイト アドレナリンの夜 第二話【スープ】配信中。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tv-asahi.co.jp%2Fakb-horror%2Fsphone%2F&urlrefer=1e0599942caa34fef38b26ac054d0ac5 ●TVnaviさん 連載中のコンプレック須田ぜひご覧くださいませ! よろしくお願いします♪ ●EX大衆さん 連載中の【魁!須田塾大学】 今月も後輩メンバーの相談に 乗らせていただいています! ■毎週月曜日MBSラジオさんにて 「アッパレやってまーす!」24:30~ レギュラー出演中 ■TBSチャンネル1にて SKE48 ZERO POSITION 毎週土曜日
【每日汇总】0218最近和08关系变好啦 おかえりなさい♪ SKE48 チームEの須田亜香里です!! 皆さん読んでくださったり コメントくださったり ありがとうございます(*^_^*) 昨日はお仕事が遅くなってしまってブログ書けずでしたが元気でしたよ♪年始から放送されている 日本テレビさんの AKBINGOは私も 収録に参加させていただいていたので 毎週自分がテレビに映っていて 本当に本当に嬉しいです* 喜怒哀楽色々な表情を 切り取っていただけていることも 本当にありがたい。 地域によって放送のタイミングは ズレがあるけど 私は東京と名古屋の往復のタイミングが上手くいくと 同じ回を2回ずつ観れるので 得した気分です♪岩本輝雄さんを相手に 萌えゼリフを言わせていただくコーナーも 物凄く楽しかったなぁ^^ 勇気も知恵も絞ったけど 人が照れた表情を見るのが大好きだから テルさんが照れてくださったときは 本当に嬉しかった(^ω^) それから昨日 関東で放送された回では リコーダー吹いてたりしてね。笑 私は昨日は見られなかったのですが 『アレ、使われてたのかー!』って感じで 嬉し恥ずかし。リコーダーいいよね。 森高千里さんの渡良瀬橋を思い出す。 話は戻りますが AKBINGOの収録の時 北川綾巴たんがずっと隣で 一生懸命に顔を赤くしながらも 発言したりする姿を ずっと見てたので りょうはたんが一瞬でも多く映ってることを 自然に願っています♪最近仲良しなの(*^o^*) AKBINGOの話をさせていただきましたが まだ放送されていない地域の方 見れない地域の方 様々だとは思うのですが 私が楽しくて元気なんだな。ってことが このブログで伝わっていたら嬉しいな* りょうはたんは凄い人見知りで 初めは頷いてくれたら ラッキーくらいの勢いだったから 最近りょうはたんが楽しそうだったり ちょっかい出してきたりすると ついテンションが上がっていらんことをしてしまう。須田亜香里より ●EX大衆さん 連載中の【魁!須田塾大学】 今月も後輩メンバーの相談に 乗らせていただいています! 今月は山田樹奈ちゃん! ●TVnavi 連載中の写真、衣装、メイク、文章 全て自前でセルフプロデュースさせていただいている 【コンプレック須田】 ●るるぶ愛知'16 愛知県観光にぜひ参考にしてみてくださいませ♪ ★楽天ブックスさんにて 今年もB2サイズのでっかい ソロカレンダーと 卓上カレンダー予約受付中♪ ぜひお部屋やデスクにお願いします! http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbooks.rakuten.co.jp%2F&urlrefer=cd75cf4cca9a0733fc52946686601ebb ■毎週月曜日MBSラジオさんにて 「アッパレやってまーす!」24:30~ レギュラー出演中 ■TBSチャンネル1にて SKE48 ZERO POSITION 毎週土曜日 ■テレ朝動画、ビデオパスにて AKBホラーナイト アドレナリンの夜 第二話【スープ】配信中。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tv-asahi.co.jp%2Fakb-horror%2Fsphone%2F&urlrefer=1e0599942caa34fef38b26ac054d0ac5 (auじゃなくても観れるよ!)
【久违的须田】SKE的好伙伴都要毕业了,好寂寞…… 【AMEBA博文】#須田亜香里 #山下ゆかり ちゃん #懐かしい写真出てきた 山下尤加里酱#放上令人怀念的照片 おかえりなさい♪ SKE48 チームEの須田亜香里です!! 欢迎回来♪ 我是SKE48 TE的须田亚香里!!週刊少年マガジン発売中です♪ 週刊なのでお早めに^^ 周刊少年MAGAZINE发售中♪ 因为是周刊所以各位快去买哟^^ 皆さん読んでくださったり コメントくださったり ありがとうございます(*^_^*) 感谢大家读我的博客并评论(*^_^*) 勇気付けてくださるコメントが 今の私にすごくしみました。 给了我许多勇气的评论 已经深深成为我的一部分。 自分のリーダーとしての役目まだまだできることがあるはず。 ファンの方にもメンバーにも安心してもらえるようにしっかりしないとな。 自己作为队长应该还有许多可以做的事。 要为了让各位饭和成员们安心更努力啊。*………………* 気持ちの整理をし始めたところで 昨日は山下ゆかりちゃんの卒業発表もありました。 整理整理心情 昨天山下由加里酱也进行了毕业发表。 チームKⅡ時代 そしてミュージカルのAKB49だったり 私のSKE人生の中で短くて濃かった想い出の中で いつも一緒に過ごした仲間です。 她是我在TEAM K2的时代 还有参加AKB49音乐剧时 这些我的SKE人生中短暂的充满回忆的日子里 和我一起度过的伙伴。 そのメンバーがまた一人減ってしまうことはとても寂しいけど 这样的伙伴又要减少一个,真的感觉非常寂寞 当時一緒に過ごした時にゆかぴが 自分らしさを出すことに対して 色んな葛藤をしているところ そして工夫をしているところ 後ろを向かず常に前に進むことを考えているゆかぴが好きだったし 私も勇気をもらってた! 当时一起度过的日子里, 尤加里总是非常有自我步调 经历许多内心的挣扎 下了很大力气做了许多功夫 从不灰心丧气,任何事都积极向前看 这样的yukapi我真的非常喜欢 她也给我带来了许多的勇气!キャンディー歌唱メンバーも私だけになっちゃうね>_< 唱CANDY的成员也只剩我一个了>_< レッスンでもたくさんリードもしてくれたりと、、 本番だけでなく準備をしっかりする プロ意識の高さも尊敬してるメンバーの中の一人。 她在练习的时候她也常常是带领我们的那个…… 不光正式表演、准备的时候也有很高的pro意识 是在一位我非常尊敬的成员。 写真探してたら 懐かしいのがたくさんで 載せきれないや^ - ^。 找照片的时候 发现了许多令人怀念的照片 都发不完了^ - ^。いつもゆかぴ、 めっちゃ写真に写り込んできてたなー。笑 yukapi总是能在我的很多照片里出现呢。笑 この卒業も ゆかぴにとって 前を向く大きな一歩でありますように* 希望这次毕业能成为yukapi向前迈进的一大步* 応援しています。 我会为她应援的。さて!今日も頑張ろう! そろそろお腹すいてきたぞ! 那么!今天我也会加油的! 肚子该饿啦~! 須田亜香里より 须田亚香里上
【每日汇总】0205yukapi也毕业了,放些旧照片 【AMEBA博文】#須田亜香里 #山下ゆかり ちゃん #懐かしい写真出てきた 山下尤加里酱#放上令人怀念的照片 おかえりなさい♪ SKE48 チームEの須田亜香里です!! 欢迎回来♪ 我是SKE48 TE的须田亚香里!!週刊少年マガジン発売中です♪ 週刊なのでお早めに^^ 周刊少年MAGAZINE发售中♪ 因为是周刊所以各位快去买哟^^ 皆さん読んでくださったり コメントくださったり ありがとうございます(*^_^*) 感谢大家读我的博客并评论(*^_^*) 勇気付けてくださるコメントが 今の私にすごくしみました。 给了我许多勇气的评论 已经深深成为我的一部分。 自分のリーダーとしての役目まだまだできることがあるはず。 ファンの方にもメンバーにも安心してもらえるようにしっかりしないとな。 自己作为队长应该还有许多可以做的事。 要为了让各位饭和成员们安心更努力啊。*………………* 気持ちの整理をし始めたところで 昨日は山下ゆかりちゃんの卒業発表もありました。 整理整理心情 昨天山下由加里酱也进行了毕业发表。 チームKⅡ時代 そしてミュージカルのAKB49だったり 私のSKE人生の中で短くて濃かった想い出の中で いつも一緒に過ごした仲間です。 她是我在TEAM K2的时代 还有参加AKB49音乐剧时 这些我的SKE人生中短暂的充满回忆的日子里 和我一起度过的伙伴。 そのメンバーがまた一人減ってしまうことはとても寂しいけど 这样的伙伴又要减少一个,真的感觉非常寂寞 当時一緒に過ごした時にゆかぴが 自分らしさを出すことに対して 色んな葛藤をしているところ そして工夫をしているところ 後ろを向かず常に前に進むことを考えているゆかぴが好きだったし 私も勇気をもらってた! 当时一起度过的日子里, 尤加里总是非常有自我步调 经历许多内心的挣扎 下了很大力气做了许多功夫 从不灰心丧气,任何事都积极向前看 这样的yukapi我真的非常喜欢 她也给我带来了许多的勇气!キャンディー歌唱メンバーも私だけになっちゃうね>_< 唱CANDY的成员也只剩我一个了>_< レッスンでもたくさんリードもしてくれたりと、、 本番だけでなく準備をしっかりする プロ意識の高さも尊敬してるメンバーの中の一人。 她在练习的时候她也常常是带领我们的那个…… 不光正式表演、准备的时候也有很高的pro意识 是在一位我非常尊敬的成员。 写真探してたら 懐かしいのがたくさんで 載せきれないや^ - ^。 找照片的时候 发现了许多令人怀念的照片 都发不完了^ - ^。いつもゆかぴ、 めっちゃ写真に写り込んできてたなー。笑 yukapi总是能在我的很多照片里出现呢。笑 この卒業も ゆかぴにとって 前を向く大きな一歩でありますように* 希望这次毕业能成为yukapi向前迈进的一大步* 応援しています。 我会为她应援的。さて!今日も頑張ろう! そろそろお腹すいてきたぞ! 那么!今天我也会加油的! 肚子该饿啦~! 須田亜香里より 须田亚香里上 中京テレビさんにて 【太田上田】観られなかった方は こちらからどうぞ♪ 番組HP: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ctv.co.jp%2Fotaueda+&urlrefer=00f5e8b28138b7497a98b1d640980c9e Tver:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ftver.jp&urlrefer=04bb6362fbac97bb44287c129f2d7257 GYAO!:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fgyao.yahoo.co.jp&urlrefer=6a7eb1bc5a355a6f87044b9647e5d904 スマートフォンでの視聴も無料です App Storeからダウンロード ANDROIDアプリ Google playからダウンロード Hulu: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.hulu.jp%2Fota-ueda+&urlrefer=c08079214ff9b3c61f187f5df99ddfb4 こちらでもご覧いただけます! ●TVnavi 連載中の写真、衣装、メイク、文章 全て自前でセルフプロデュースさせていただいている 【コンプレック須田】 ●東海ウォーカーさん発売中 名古屋にいらした際はぜひゲットしてね! ●EX大衆さん 連載中の【魁!須田塾大学】 今月も後輩メンバーの相談に 乗らせていただいています! 今月は高畑結希ちゃん! ●るるぶ愛知'16 愛知県観光にぜひ参考にしてみてくださいませ♪ ★楽天ブックスさんにて 今年もB2サイズのでっかい ソロカレンダーと 卓上カレンダー予約受付中♪ ぜひお部屋やデスクにお願いします! http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbooks.rakuten.co.jp%2F&urlrefer=cd75cf4cca9a0733fc52946686601ebb ■毎週月曜日MBSラジオさんにて 「アッパレやってまーす!」24:30~ レギュラー出演中 ■TBSチャンネル1にて SKE48 ZERO POSITION 毎週土曜日 ■テレ朝動画、ビデオパスにて AKBホラーナイト アドレナリンの夜 第二話【スープ】配信中。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tv-asahi.co.jp%2Fakb-horror%2Fsphone%2F&urlrefer=1e0599942caa34fef38b26ac054d0ac5 (auじゃなくても観れるよ!) ■日本テレビさんにて 「マジすか学園5」 huluで配信中!
【G+】【必看】向饭们的报告——我为什么开始使用推特(渣翻) 1月6号G+更新: Twitter始めたことでしょぼんてしてる人が少なからずいるから、昨日は公式ブログのお手紙からの質問を多めに答えました★ 公式ブログ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fspn.ske48.co.jp%2Fprofile%2Findex.php%3Fid%3Dsuda_akari&urlrefer=78c6079c1af6a07b1f70144d8fcdce3f アメーバブログ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fs.ameblo.jp%2Fske48official%2Fentry-12114289986.html&urlrefer=9f7b8ad8ef3230eeceb3f18b0812f712 私は今混乱しています。 私がTwitterやることを嫌だと思ってるは人多いの? 遠くなった感じがしますか? 大致说的是因为自己开始使用推特,很多饭们开始表示疑惑。 让阿卡林感觉很混乱。 开始思考“讨厌我用TWITTER的人很多么?” 之后也是在1月6号发了一篇长G+,对这个问题进行了解释: 皆さん、真剣に答えてくれて本当にありがとう。 そして、かえって心配させちゃってごめんね。私の将来を真剣に想ってくれてることが嬉しかったです♪ 感谢大家认真地回答我的问题。 反倒是很不不好意思让大家为我担心了。大家能为我的将来认真的考虑真的让我很开心。 これはTwitterが始まると決まった時からの私の考えでもありますが お手紙からの質問はこれまで通り丁寧に答えたり、誰から来たのかノートにメモしたり、お手紙専用の箱に入れたりとか、、時間かけていただいた分だけ私も時間をかけたいな。って思ってます。 だから読むの遅いけど許してね。 这是我从决定开始使用TWITTER就已经思考着的事情了 寄来的信的问题我也有一如既往地认真回答,谁寄来的信我都记录在本子上,最后再放入来信专用箱内……因此会花不少的时间。 所以请原谅我读到的时间有些晚了。 そして他の公式ブログ、アメーバブログ、プライベートメールもそう。多少慣れるまで時間はかかるかもしれないけどこれからも大切にする。と自分の中で約束をしました。 而其他的公式博,AMEBA博,邮件等等也一样。在习惯了之前总会要花一些实际,但现在也是对我来说非常重要的沟通方式。 Twitterは今いる皆と遠くなるために始めたんじゃなくて、一緒にもっと喜んでもらえるステージを目指すために始めました。 开始使用TWITTER不是要和大家拉远距离,而是因为自己想向着能让各位开心的舞台前进才决定的。 そしてもちろんそのステージは“交流すること”なのではなくて “SKE48と須田亜香里”をもっと多くの方に知ってもらって昨日の自分より、去年のSKEより、今日はもっと輝くためです。 当然那个舞台不是“交流”的事情 而是希望能作为“SKE48的须田亚香里”能够被更多的人所知,希望今后的SKE能比去年的SKE更加闪耀。 Twitterがあるだけでも次にチャンスを掴んだ時の知名度ももっと大きなものになると思うんだ。 以前私は軟体などでテレビにたくさん映していただいた時期もありましたが、幅広い世代の方に私のことを知っていただけた分、あの時Twitterがあればどれだけの人に身近な存在になれたのだろう。今よりもう少し先に進めたかな?と思うこともあります。 とはいえ、過去は振り返っても仕方ないから。あるかわからないけど次にそんなチャンスが巡って来るように、今は目の前のことを頑張るのみです。 希望开了TWITTER之后,在下次机会来临时能够抓住机遇,努力扩大自己的知名度。 之前我因为软体技而多次上电视时,有幸让范围广大的各位知晓我的存在,要是那个时候有TWITTER,也许就能多多少少让自己成为大家较熟悉的存在了。所以也希望现在能够稍稍向前进一步。 但说回来,过去的事也已过去。虽然不知何时,但我希望能在下次的机会来之前,从现在开始努力奋斗。 世界中の全ての人が、今支えてくれる皆みたいに私のことを理解ししたいと思って好きでいてくれるわけではありません。 SKEを深く知らない人とも関われるかもしれない場でのコミュニケーションは第一印象で嫌われやすい私にとって貴重な場だと思います。 不是世界上所有的人都能像现在支持着我的各位一样,理解我的想法,喜欢我的想法的。 对这个非常容易因为第一印象被人讨厌的我来说,就算是与不太熟悉SKE的人在有可能相关的场合上的交流也好,也是非常重要的事情。 新しいことを始めることは寂しいって思われたりするかもしれないけど、 私はアイドル人生が早く終わってしまったり、その先の未来に今が繋がらない方がもっと寂しいです。 そしたらみんなとはずっと会えなくなるから。 也许有人因为我开始了新的事情而感到寂寞, 但我认为要早早地结束偶像人生,而自己的未来与现在毫无联系更让我感到寂寞。 那样的话就不能一直见到各位了。(这里有点……没看懂) 本当はみんなに嫌われることがすごく怖い。一人ぼっちになっちゃうんじゃないか。って。 でも何も挑戦しないことは1番だめ。 正解はないんだからやってみないと。 この半年そう自分に言い聞かせています。 其实我真的非常害怕被大家讨厌。被讨厌了就只剩自己一个人了。 但什么都不去挑战是我最不想做的。 凡事没有正确答案,不去试试不行。 这半年我都在这么说给自己听。 去年は悔しいこといっぱいあったから 次はあなたと皆で笑いたいんです^^ この気持ちが限りなく1つになるように願って、今日も頑張ります。 公演準備、行ってきます! 因为去年发生了许多让我不甘心的事 今年,我希望能和你一起绽放笑容。 希望这份心情能够与你共享,今天也要加油了。 我要去准备公演啦!
【miki】久违地上了你丫谁!我给咪酱生诞祭写信了哟~~~ 【G+151211】 こんばんみきみき〜*\(^o^)/ 晚上好mikimiki*\(^o^)/ 今日はあん誰をしてましたー✨ 久しぶりのあん誰\(//∇//)\ 今天上了“你丫谁”~~~ 好久违的“你丫谁”啊\(//∇//)\ あやか、さきちゃん、こみ、わかにゃんさんとでした 是和彩奈,saki酱,KOMI还有哇卡娘一起的 まるまる1時間恋愛総選挙でした\(^o^)/* 进行了整整一个小时的恋爱总选举哟\(^o^)/* 残念ながら私は1回目で切られちゃったけど… 虽然我很可惜地第一轮就被淘汰了…… 萌って難しいなー笑 萌什么的真的好难啊 ~笑 でもそのあとちょびちょび店員さんとして出たりできたので良かったです!!笑 不过之后能够好好作为店员出现真的太好了!!笑 わかにゃんさんはほんとさすが!!!!って感じでしたね 真切感受到了“哇卡娘桑真厉害呢!!!!” こみちゃんの技がすごい!!笑 KOMI酱的技术也很厉害!!笑 尊敬します 开始尊敬起来了 楽しかったーー\(^o^)/ 真是开心呀~~\(^o^)/ そして! 昨日のみぃちゃんの生誕祭のお手紙は… 还有呢! 昨天咪酱生诞祭的信…… みんなが言うように私でーす!!笑 和大家说的一样,是我写哒!!笑 すっかり名前を書き忘れてました笑 不过把名字给忘写了,笑 生誕祭見に行ったんですけど、みぃちゃんが可愛すぎました 我也去看了生诞祭,感觉咪酱真是可爱过头了 アイドルって感じて✨ 满满IDOL的感觉 たくさん見惚れましたね!笑 看得都入迷了!笑 いつか小朝さん公演でたいなー 我也想什么时候能出演小朝桑公演啊~~————————————————————————————————————————
【G+】151211 久违地上了你丫谁! こんばんみきみき〜*\(^o^)/ 晚上好mikimiki*\(^o^)/ 今日はあん誰をしてましたー✨ 久しぶりのあん誰\(//∇//)\ 今天上了“你丫谁”~~~ 好久违的“你丫谁”啊\(//∇//)\ あやか、さきちゃん、こみ、わかにゃんさんとでした 是和彩奈,saki酱,KOMI还有哇卡娘一起的 まるまる1時間恋愛総選挙でした\(^o^)/* 进行了整整一个小时的恋爱总选举哟\(^o^)/* 残念ながら私は1回目で切られちゃったけど… 虽然我很可惜地第一轮就被淘汰了…… 萌って難しいなー笑 萌什么的真的好难啊 ~笑 でもそのあとちょびちょび店員さんとして出たりできたので良かったです!!笑 不过之后能够好好作为店员出现真的太好了!!笑 わかにゃんさんはほんとさすが!!!!って感じでしたね 真切感受到了“哇卡娘桑真厉害呢!!!!” こみちゃんの技がすごい!!笑 KOMI酱的技术也很厉害!!笑 尊敬します 开始尊敬起来了 楽しかったーー\(^o^)/ 真是开心呀~~\(^o^)/ そして! 昨日のみぃちゃんの生誕祭のお手紙は… 还有呢! 昨天咪酱生诞祭的信…… みんなが言うように私でーす!!笑 和大家说的一样,是我写哒!!笑 すっかり名前を書き忘れてました笑 不过把名字给忘写了,笑 生誕祭見に行ったんですけど、みぃちゃんが可愛すぎました 我也去看了生诞祭,感觉咪酱真是可爱过头了 アイドルって感じて✨ 满满IDOL的感觉 たくさん見惚れましたね!笑 看得都入迷了!笑 いつか小朝さん公演でたいなー 我也想什么时候能出演小朝桑公演啊~~
【miki长文】miki我首次主演的舞台剧结束啦!感谢大家!! 大人のカフェ~真夜中のカフェボーイ~ 千秋楽終わったよーー*\(^o^)/* “大人的咖啡~深夜的咖啡男孩”千秋乐结束了 全て終わってしまったーー(>_<) 全部结束了 寂しいーー(>_<) 有点寂寞啊(>_<) あっという間の5日間だったなー(*^^*) 不知不觉5天了 やりきれたー!!! 终于做完了!!! 最初は正直どうなることかと思っていたし、不安でいっぱいだったけど本番が近づくにつれてどんどん演技することが楽しくなってて、本番本当に本当に楽しかった!!! 最开始说实话一直在想会变成什么样,虽然很不安但随着逐渐进入正轨慢慢开始享受起演戏来了,开始后真的真的很开心!!! 心から楽しいと思ったし、今までに感じたことのない演技をしている気持ちよさを感じた! 从心里感到很快乐,也觉到了至今没有感受到的演技的好心情! この舞台をやってすごく成長できたと思う!! 通过这次舞台感到自己有了很大的成长! 最初はお稽古の話し合いとかも意味が理解できなくて会話に入っていけなかったけど、今では自分からもっとこうしたほうがいいんじゃないか?って言えるようになったの! 虽然刚开始连剧情的对话的意思都无法理解,无法进入会话中的角色,现在变得连(这里这样会比较好)都能自己提出来了! 大人のカフェの3人とも仲良くなれてたくさんたくさん笑った!! 大人咖啡的3人也变得非常好,经常一起大笑!! 見に来てくださった方がすごく面白かったって言ってくれたり、 見にきてくれたメンバーが泣くほど笑ったって言ってくれたり、初めてこんなに舞台で笑ったっていってくれたの!! 被来看演出的各位讲非常有趣, 被来看的成员讲有趣到要笑哭的程度,第一次在这种舞台笑出来!! 本当に嬉しい!! 非常的开心!! この舞台に出れて本当に良かった!! 能出演这个舞台真的太好了!! 今まで、演技にあまり興味がなくて女優さんになりたいなんて全く思ってなかったけど今回の舞台をやって女優さんになりたいって思った! 到目前为止,虽然对演戏完全没什么兴趣,想成为女优什么也完全没有想过,但通过这次舞台开始想成为女优了! でもみんなが目指してる女優さんじゃなくて、 コメディエンヌのできる女優さん!! 但是并不是大家目标的那种女优 而是可以演喜剧的女优!! コメディエンヌができる女優さんってなかなかいないんだって!! 可以演喜剧的女优相当少啊!! しのぶさんには三枚目の女優さんになりなよ!って言われたの!! 被小忍“请成为喜剧女优吧!!”这样说了 だから自分に向いてるコメディエンヌの三枚目の女優さんを目指すことにした!! 所以决定以成为可以演喜剧的喜剧女优为目标!! これこんなはっきり初めて言った!! 这是第一次清楚的说出来了!! 本音を言うとね、 说的自己内心的真实想法 この2年くらい悔しいことがたくさんあって… 这两年间遇到了很多不甘心的事 総選挙だったり、選抜メンバーに入れなくなってしまったり… 总选举,进不了选拔 すごくすごく悔しくて 非常非常的不甘心 三銃士って言われてたのに、 2人はどんどん前に進んで行っているのに私は進めていないなって… 明明被称为三统士 其他2个人明明不断的向前,只有我无法前进 おいていかれてしまっているのかなって… 被运营放置在一边。。。 後輩とかに先を越されていくのとかも悔しくて、すごく先が不安でこれから自分は大丈夫なのかなって悩んだりもして、 被后辈之类的超越到前面也很不甘心,对前面的路非常不安,也对“现在开始自己这样真的没事吗”这类的事烦恼过。 そんな時にこんな素晴らしいチャンスをいただけて、、 这种时候给我这么完美的一次机会 このチャンスをちゃんとものにできるかもすごく不安だったけど、自分のできるかぎり頑張って結果はどうかはまだわらかないけど、 自分的にはやることはちゃんとやれたなって思うんだ、 虽然对于能不能好好的抓住这次机会非常不安,也还不知道尽自己全力努力的结果会变成怎么样 だから今後の活動につながるといいな… 不过希望能够与之后的活动联系起来呐。。。 私はいつも元気だからみきちゃんは大丈夫って思われがちかもだけど、本当はね全然大丈夫じゃないんだ… 我一直充满活力所以被认为未姬没问题,其实完全不是没有问题 だから支えてくれると嬉しいな、、 所以真的非常感谢大家支持我…… これが私の本音、 長くなっちゃったけど聞いてくれてありがとう。 这是我内心真实想法, 虽然写得有点长,但非常感谢大家能看。 私ねファンの方々に元気な私を見て元気になってもらいたいの! 我啊希望饭的各位通过活力的我变得有活力! だから私はこれからも元気でいるの!! 所以从现在我仍然会很有活力!! 笑顔でいたほうがきっといいことあると思うんだ!! 有笑容的话肯定会是更好的事情!! 1つ1つのお仕事に大切に全力で頑張る!! 1件1件工作都全力的认真的加油!! 夢に向かって頑張る!!! 向着梦想加油!!! だからこれからも私、西野未姫を応援してくれると嬉しいな!!! 所现在开始能应援我西野未姬的话,我会很高兴的!!! 本当に貴重な経験ができて幸せだったよ!!! 真的能获得如此贵重的经验真的很幸福!!! 大人のカフェ最高\(//∇//)\ 大人咖啡最棒 おやちゅみきみき~(-_-)zzz 晚安みきみき 翻译来自miki吧wwr233
【崩卡】今天是生诞祭呀!!收到了艾回送来的蛋糕!! 前排: 须田亚香里24岁生诞祭马上开始啦!下午五点!!求围观!! 直播地址:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.zhanqi.tv%2Fske48%3F_p%3D104786554+&urlrefer=667030cf107d9a7858f65c5fce43d3f4(感谢播主)そして エイベックスさんからのケーキ。 ものすごく豪華(O_O)!! 收到了艾回桑送来的蛋糕。 超豪华(O_O)!! ローソク『2』『4』じゃなくて 『4』『2』になってるけどねー!笑 不过在蜡烛上写的不是24, 而是变成42了啊~!笑 お祝いしてくださったり 一緒に笑ってくださったり あっという間に終わってしまった! 与大家一起庆祝 一起欢笑 度过了短暂而开心的时间! 終わってからは皆さんでサプライズしてくださったのが感激! 『誕生日おめでとう』 『ずっと一緒だよ』の言葉を皆で言ってくれたことがすごく嬉しかった! 感谢大家在结束的时候给我的惊喜礼物! “生日快乐!” “要一直在一起哟!”听到大家这样的话真的非常开心! (略) 今日はチームE二回公演!/ 一回目は24歳最初の公演。 二回目は生誕祭。 今天有TE的两次公演! 第一次是24岁首次公演! 第二次是我的生诞祭。 プロポーズ大作戦が 皆さんのおかげもあり 予想以上の盛り上がりで ハードルが上がってるのでは、、。 とドキドキしますが 求婚大作战在大家的帮助下 比我想象的还要热闹 それも楽しめる私でいるぞーーー! 不管是难度的上升还是那激动的心情 我都非常乐在其中哟~~~~~! (略) 公演後も サンシャインサカエのビルの中にいると いいことあるかも。 在公演后 SUNSHINE荣大厦里会有好事的样子。 何処かは言えないけど スタッフさんによると 生誕祭の日の定番なのだとか。。 虽然是哪里还不知道 不过据士大夫桑说 是生诞祭的定番…… サンシャインサカエにいらしている方は ぜひ情報を頭の中に入れておいてください★ 在SUNSHINE荣咖啡里的各位请一定要注意情报哟~~
【崩卡】“中国杂技”技能点完成 ,快看我屌不屌 zero position的制作人今天在G+表示,今天节目进行了须田与杂技团的外景拍摄。 之前须田已经与杂技团一起练习,练习也完全用中文进行,须田活用芭蕾功底,很快习得了杂技技能!今天的节目展现出了须田的专业根性,表示很厉害。原先节目中的zp学中文板块包括今日外景在内,将在明年以60分钟特别节目展示! 崩卡饭表示:你哪国人?哪个民族的? 原文: 今日の私。どや ゼロポジさんに感謝です。 最初に TBSchSKEzeroposi ゼロポジさんが共有した 投稿: ゼロポジP青山です! 今日は、須田さんと雑技ショーのロケでした。 中国から来たプロの雑技団の女の子のショーに飛び入り参加すべく、一緒に練習したのですが、会話は全て中国語…しかも限られた時間でショーに向けて技を習得しなければなりませんでした。 でも、須田さんは、バレエをやっていたし、普段からダンスレッスンしているしで、覚えるのメチャ早! そして舞う姿も惚れ惚れする程キレイ! 中国語もかなり理解している様子! さらに、本番に強い! 須田さんのプロ根性を見せて頂きました! 実は、来年早々に、須田さん丸ごと60分スペシャルをやろうと思っており、「中国語アイドルへの道」や、このロケの様子も含め、そちらでご覧頂こうと思っています! どうぞご期待下さい!!
【须田】前夜祭+午夜公演+七周年公演 大家有看么?? おかえりなさい♪ SKE48チームEの須田亜香里です! 欢迎回来♪ 我是SKE48 TE的须田亚香里! ブログ読んでくださったり いいね!やコメントくださったり ありがとうございます♪ 感谢大家读我的博客并评论~ 昨日はSKE487周年の前夜祭で コスプレックスさんで ドラゴンボールのランチちゃんのコスプレをしたり 昨天在SKE48的7周年前夜祭上 我cosplay了龙珠里的ランチ酱48グループ初の試みの ミッドナイト公演に出演させていただきました! 接着出演了48G第一次的午夜公演!今日はSKE48 7周年特別公演で 新ユニットの発表があって 私はカップリング曲のメンバーに 選んでいただきました♪ 今天在SKE48七周年特别公演上 我被选为了CW曲的成员~ トランジットガールズ 楽しみにしててね^^ 中转女孩 请大家多多期待哟~~ でも個人的に大事件だったのは チームEで指名させてもらった ドラフト2期生の菅原茉椰が SKEの新ユニットの表題曲の 選抜メンバーに選ばれていたこと! 不过对我个人来说的大事件则是 被TE指明的选修二期生的菅原茉椰被选为了SKE新UNIT的成员!嬉しい大事件! 無事に切りすぎた前髪も伸びたことですし 持ち前の自然体な魅力で 全国にインパクト残してきて欲しいな( ´ ー ` )ノ 超开心的大事件! 希望她所有的自然的魅力可以给全国各位留下冲击呀( ´ ー ` )ノ 他に選ばれたメンバーも 若手メンバー盛りだくさんなので 皆新たな経験をたくさん出来ることを 心から願っています♪ 其他被选中的成员也有许多年轻成员 衷心希望她们可以借此得到许多新的经验 怒涛の日々だったので 今夜はホッと一息つきたいところですが、、 精彩的一天过去以后, 虽然今晚想“呼~”地喘口气 今日はMBSラジオさんにて レギュラー出演中の アッパレやってまーす!の生放送♪ 不过今天还有MBS广播出演的 アッパレやってまーす!直播哟~~ 今日も夜更かしだーーー( ´ ▽ ` )ノ 今晚也要熬夜啦~~~( ´ ▽ ` )ノ でもラジオが終わったら冬眠します! ラジオが終わるまで眠くなりませんように! 不过广播结束我就要冬眠啦! 希望广播结束之前不要变困呀! 関西の皆さん ラジコで聴ける全国の皆さん 見守っててね! 关西的各位, 以及全国各地听录音的各位, 记得收听哟! よろしくお願いします! 请多关照!須田亜香里より 须田亚香里上 ●月刊エンタメ ソログラビアです♪ 链接 http://tieba.baidu.com/p/4075886681●TVnavi 連載中の写真、衣装、メイク、文章 全て自前セルフプロデュースでやらせていただいている 【コンプレック須田】 よろしくお願いします^^ ●EX大衆さん 連載中の【魁!須田塾大学】 毎月後輩メンバーの相談に乗らせていただいています! 生徒は北川綾巴ちゃん(^ω^) 链接http://tieba.baidu.com/p/4048928252■毎週月曜日MBSラジオさんにて 「アッパレやってまーす!」レギュラー出演中 ■TBSチャンネル1にて毎週土曜日 「SKE48 ZERO POSITION」 中国語の勉強企画していただいています! (1004篇,27分钟开始,密码123) 视频来自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XMTM1MTM3MjgyMA%3D%3D.html&urlrefer=b9287d13203a029ea769ea2e4302c838 ■日本テレビさんにて 「マジすか学園5」 huluで毎週火曜日更新中! ◆SKE48ドキュメンタリー映画DVDについて インタビュー載せていただいています。 「Smart ザ・テレビジョン」 「Real Sound」 「ORICON STYLE」 「WEB Audition」 「TVぴあ」
【AMEBA】1006七周年公演+前夜祭+午夜公演(翻译) おかえりなさい♪ SKE48チームEの須田亜香里です! 欢迎回来♪ 我是SKE48 TE的须田亚香里! ブログ読んでくださったり いいね!やコメントくださったり ありがとうございます♪ 感谢大家读我的博客并评论~ 昨日はSKE487周年の前夜祭で コスプレックスさんで ドラゴンボールのランチちゃんのコスプレをしたり 昨天在SKE48的7周年前夜祭上 我cosplay了龙珠里的ランチ酱48グループ初の試みの ミッドナイト公演に出演させていただきました! 接着出演了48G第一次的午夜公演!今日はSKE48 7周年特別公演で 新ユニットの発表があって 私はカップリング曲のメンバーに 選んでいただきました♪ 今天在SKE48七周年特别公演上 我被选为了CW曲的成员~ トランジットガールズ 楽しみにしててね^^ 中转女孩 请大家多多期待哟~~ でも個人的に大事件だったのは チームEで指名させてもらった ドラフト2期生の菅原茉椰が SKEの新ユニットの表題曲の 選抜メンバーに選ばれていたこと! 不过对我个人来说的大事件则是 被TE指明的选修二期生的菅原茉椰被选为了SKE新UNIT的成员!嬉しい大事件! 無事に切りすぎた前髪も伸びたことですし 持ち前の自然体な魅力で 全国にインパクト残してきて欲しいな( ´ ー ` )ノ 超开心的大事件! 希望她所有的自然的魅力可以给全国各位留下冲击呀( ´ ー ` )ノ 他に選ばれたメンバーも 若手メンバー盛りだくさんなので 皆新たな経験をたくさん出来ることを 心から願っています♪ 其他被选中的成员也有许多年轻成员 衷心希望她们可以借此得到许多新的经验 怒涛の日々だったので 今夜はホッと一息つきたいところですが、、 精彩的一天过去以后, 虽然今晚想“呼~”地喘口气 今日はMBSラジオさんにて レギュラー出演中の アッパレやってまーす!の生放送♪ 不过今天还有MBS广播出演的 アッパレやってまーす!直播哟~~ 今日も夜更かしだーーー( ´ ▽ ` )ノ 今晚也要熬夜啦~~~( ´ ▽ ` )ノ でもラジオが終わったら冬眠します! ラジオが終わるまで眠くなりませんように! 不过广播结束我就要冬眠啦! 希望广播结束之前不要变困呀! 関西の皆さん ラジコで聴ける全国の皆さん 見守っててね! 关西的各位, 以及全国各地听录音的各位, 记得收听哟! よろしくお願いします! 请多关照!須田亜香里より 须田亚香里上 ●月刊エンタメ ソログラビアです♪ ●TVnavi 連載中の写真、衣装、メイク、文章 全て自前セルフプロデュースでやらせていただいている 【コンプレック須田】 よろしくお願いします^^ ●EX大衆さん 連載中の【魁!須田塾大学】 毎月後輩メンバーの相談に乗らせていただいています! 生徒は北川綾巴ちゃん(^ω^) ■毎週月曜日MBSラジオさんにて 「アッパレやってまーす!」レギュラー出演中 ■TBSチャンネル1にて毎週土曜日 「SKE48 ZERO POSITION」 中国語の勉強企画していただいています! ■日本テレビさんにて 「マジすか学園5」 huluで毎週火曜日更新中! ◆SKE48ドキュメンタリー映画DVDについて インタビュー載せていただいています。 「Smart ザ・テレビジョン」 「Real Sound」 「ORICON STYLE」 「WEB Audition」 「TVぴあ」
【G+】0722最近的阿卡都自带翻译噜 昨日は心の友と夜ご饭しました(^-^) 写真は、、撮ってもらいました! 楽しかったし、美味しかった♪ 昨天和心友吃了晚饭哟(^-^) 照片……是她拍的哟! 好开心,很好吃!早上好♪ 我洗澡了。 (此处为自带翻译) おはよう♪ お风吕入りました。 昨日もアッパレやってまーす!を聴いてくださったり 応援してくださったりありがとう(´ω‘) 谢谢昨天听了アッパレやってまーす!并应援的各位(´ω‘)早上好! 我们一起加油吧♪ おはよう! 一绪に顽张ろうね♪ (此处自带翻译,我可以下岗了)今日はチームE公演そして梅ちゃんの、 生诞祭ありがとうございました! とてもとても一体感のある 优しさと元気に溢れた时间でした! そして终演后、 楽しみにしていた撮影がありました! お気に入りの髪型にしちゃった♪ 今年も皆の心とお腹を満たせますように(o^^o) 公演レポーター须田 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fspn.ske48.co.jp%2Fprofile%2Findex.php%3Fid%3Dsuda_akari&urlrefer=78c6079c1af6a07b1f70144d8fcdce3f アメーバブログ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fs.ameblo.jp%2Fske48official%2Fentry-12052390149.html&urlrefer=0eb15b27c0f484fa9bf9bebcc1d5cd59 今天的TE公演,以及梅酱的生诞祭, 谢谢大家! 与大家一起度过了一段充满一体感,温柔与元气满溢的时间! 终演后,也进行了开心的摄影! 做了非常喜欢的发型哟~ 今天也希望能够让大家的心得到满足(o^^o)早上好♪ 今天又加油吧! →おはよ♪ 今日も顽张ろうね! (自带翻译)
【博客翻译】150719TE的barbecue活动+近期博文渣翻 最近本人比较忙,所以一直潜水,今天补几篇博文吧_(:3」∠)_ #须田亜香里 # バーベキュー #野球 #差し入れはアイスと私 おかえりなさい♪ SKE48チームEの须田亜香里です! 欢迎回来~ 我是SKE48 TE的须田亚香里! ブログ読んでくださったり いいね!やコメントくださったり ありがとうございました♪ 谢谢大家读我的博客并评论~ 今日の朝は二日目の旨味が増したカレーを食べて お昼からゼロポジションの中国语のお勉强。 今早吃了第二天变更好吃的咖喱~ 从早上开始就在为了ZERO POSITION练习中文。 中国语は知识が増えてくると同时に 混乱することも増えたけど 地道に顽张ります(^-^)/ 在中文知识不断增长的同时, 各种混淆的知识点也不断增加 我会踏实加油的(^-^)/ それからなんと、、 这之后接着是…… 生まれて初めてバーベキューしました(((o(*゜▽゜*)o))) 人生第一次的BBQ呀(((o(*゜▽゜*)o))) 今日はチームEは お休みのメンバーが多かったので 出来る限り集まれるメンバーで バーベキューをしよう! ということになったんです!!!! 今天TE有很多休息的成员 所以大家都尽量聚起来进行了BBQ哟!!!!! こう言うお休みの日に皆で集まる。 みたいなのは初めてで どーーーーしても行きたくて♪ 这样在休息日大家聚在一起的日子好像还是第一次 所以不管怎~~~~么样都要去啊~ って言っても バーベキューはほぼ间に合わないので アイスと须田亜香里を 差し入れしに行った感じですね。笑 虽然这么说 可我和BBQ(烧烤,非松村)完全不搭 就变成了“送来了冰沙和须田亚香里作为慰问品”的感觉呢。笑 もちろんおごりです(((o(*゜▽゜*)o)))どや 不过还是很骄傲哒(((o(*゜▽゜*)o)))保冷バック持参で、完璧でした(((o(*゜▽゜*)o)))どや 用保温盒装来的,完美(((o(*゜▽゜*)o))) 皆、アイス喜んでくれて良かった(((o(*゜▽゜*)o))) 大家看到冰沙都很开心呢,太棒啦(((o(*゜▽゜*)o))) そしたらね お肉もまだあるよー!って 温め直して食べさせてくれたり♪♪♪ 然后呢 她们对我说着“还有肉哟~” 于是把肉温热后让我吃啦♪♪♪マシュマロあぶって食べたり♪♪♪ 把棉花糖也烤来吃了♪♪♪十分バーベキュー出来ました♪ 人生初バーベキュー♪♪♪ 嬉しかった(^-^)/ 完全享受了BBQ呢 人生第一次的BBQ♪♪♪ 好开森(^-^)/ それから スイカ割りしたの! 那之后分了冰沙吃! じゃんけんで负けて 最后にチャレンジする人になったから 顺番回ってこないと思ったけど 意外と回ってきました。笑 在猜拳输了,想着要变成最后一个了啊 结果惊喜地轮到我了,笑 幼稚园振りのスイカ割りだと思う。 西瓜也切得像幼稚园一样。 この画像で幸せのおすそ分け出来てる? 大家收到我们照片里的礼物了么?次のお仕事までの间の 1时间半とかだったけど 参加出来て本当に良かった(((o(*゜▽゜*)o))) 离下一个工作还有一个半小时的时间, 能够来参加真是太好了(((o(*゜▽゜*)o))) 今回体调とかお仕事とか 先に入ってた予定の関系とかで 来られなかったメンバーも一绪に また何か出来たらいいね。って 话してます♪ 也希望这次因为身体或者工作原因不能来的其他成员 下次能够一起出来呢。 この行动力があって 楽しいこと大好きな チームEだから出来ること。 这也是最喜欢有趣的事情的TE才能有这样的行动力呢。 まだまだたくさん见つけられそうです♪ 顽张ろう^^ 感觉以后还会有很多机会。 加油~~ お仕事终わって帰った后は プロ野球オールスター観たあとに アメトークで高校野球をみて、、 工作结束以后, 看了野球全明星 也在ametalk上看了高校野球 一生悬命っていいな。 野球観に行きたいな。 感觉能全力努力真是好呢。 好想再去看野球。 まずは私も明日からも 一生悬命でいなきゃな♪ 不过首先, 我要从明天开始全力奋斗呐。 って朝から夜まで 力がたくさん涌いてきた一日になりました★ 以上就是我从早到晚不断涌现出力量的一天。 さて! 明日はチームE2回公演! MCのお题とか色々考えよっと♪ 那么! 明天有TE的两回公演! 要开始想MC的话题了~~(バットは近くにいたファミリーさんが 伞でスイカ割りしようとしていた私たちを见兼ねて 贷してくださいました。笑 有难い。) 须田亜香里より ●周刊プレイボーイさん 前のめり ミュージックビデオのオフショット ●EX大众さん 连载中の魁!须田塾大学 今回は高寺沙菜ちゃん! ●【月刊エンタメ】さん 深く浓くインタビューしていただきました♪ ●「TV navi」さん 今回はセルフプロデュースではなくインタビューです。 选抜选挙が终わった翌日のインタビューです。AD
1 下一页