虚空星夜 xkxy虚空星夜
俗人一枚
关注数: 242 粉丝数: 455 发帖数: 43,048 关注贴吧数: 95
金庸2007年6月在北大演讲时针对观众和记者的提问做出以下回答: 记者:“很多观众认为李亚鹏表演郭靖一角很失败。你怎么看?” 金庸:“他演郭靖很好,有时候我觉得他仿佛就是郭靖。” 记者:对1983年版的《射雕英雄传》怎么看? 金庸:1983年版的《射雕英雄传》还是改动太大,翁美玲演的黄蓉虽然较为成功,但和小说中的黄蓉相比,还是差得太远。主持人:在全国刚刚播完的张纪中拍摄的新版的《射雕英雄传》,李亚鹏演郭靖,周迅演黄蓉。我在采访张纪中的时候,他说您对这两个演员很满意。 金庸:我现在还觉得很满意,很好。为什么有人觉得他不好,你如果看我原来小说,周迅演得很好,很漂亮,李亚鹏演得也很好的,大致扮演郭靖,比香港的、台湾的那些《射雕英雄传》都好。人家批评周迅不好,因为人家对于翁美玲这个记忆很深,记忆太深。你比较一下,你看看这个,很明显,周迅跟翁美玲比较哪个漂亮?当然周迅漂亮。你自己看看。 显然民众对于83版的更满意,金庸也知道,所以他总是会急着解释:“我对央视版的比较满意,因为改动得少。83版的大家都说好,我没觉得好啊。这里面有回忆的问题。我以前在上海吃过冰激凌,后来到了美国、澳大利亚,吃了很多冰激凌,但回忆总觉得上海的特别好吃。自己的回忆总是美化事情的,大家喜欢翁美玲,是因为回忆特别美。我讲个故事,可能关系不大。翁美玲为了一个男人自杀,我不能讲他的名字,但大家现在看他,头都秃掉了,朋友都说没有我好看,但翁美玲绝对不会为我自杀。这就像段誉喜欢王语嫣,是因为自我美化了,所以喜欢。过了几十年,你再看看83版,比较一下,确实不好。”我的小说改编成影视剧的已经有不少,有香港版的,台湾版的,现在又有了大陆版的。 我对改编者的最大要求就是尽量少改我写的故事。但以前已经播放的影视剧都没有按照 我的要求做,所以我对绝大多数改编作品不满意。张纪中导演的《射雕英雄传》是改动 最少的,因此我最满意。我的小说(改编权)虽然已经卖给你,你有权力改编,但你不 能胡编乱造。我同意你删节我的小说来拍戏,但绝不能接受增添。到现在为止,所有增 添都不合格,多数只能打三四十分,他们是在侮辱我金庸。你有本事你自己去写一部, 既然买了我的小说版权,就应该尊重我。 大家认为这些是真的吗
首页 1 2 3 4 下一页