偶的小葱的个人资料

自己听写修改版<漂浮地铁>英文版歌词~~ 额..听写修改小漂的英文版歌词<Half a world away>的原因起初是自私的..因为上课要求唱英文歌...所以查了查小漂的英文歌词...发现了很多的问题....但也一直没找到官方版的...所以只好用对付托福的方法..对付了小漂...哈哈.. 听了2个小时..一点一点的听..终于过了自己这关...起码是说的通的... 但是...我觉得肯定还是有错误的....所以还要大家多多指正了....而且有两处我不太确定的..都贴出来让大家看看了... 还有有关中文的翻译...我觉得我的翻译实在是有点儿恶心...我能明白意思...但是不知道怎么表达...好纠结的...所以只能给油菜的米米们提供一下中文翻译的建议...然后坐等牛人来翻中文了~~~ 以下为歌词: I watch you while you're sleeping next to me It's hard to tell you who I need to be (我觉得大意是我不知道我变成什么样子才能讨你欢心了) We stand together but we fall apart I wonder where I end and where you start I used to be the one you turned to(这句唱的时候when是在turned to后面的...但实际歌词写出来应该是和下句在一起的....) when you needed someone strong or just a friend (strong有可以依靠..可以做决定的意思..可能歌词的意思是你需要有人依靠或者只是普通朋友) What happend to the common that we named? It frozen in silent years and lost explain We're half a world away(我觉得不该直译成我们有半个地球的距离...应该是我们心的距离越来越远的意思吧...半个世界只是一个比喻吧....) Locked outside the people that we used to be Come back to me(这句话的主语应该是原来的我们...应该翻译成大概..被我们抛弃(锁在门外)的原来的我们快回到我身边) We're half a world away Still pretending that there's nothing wrong just talk to me And make my half world whole if only you could stole mobile to me(我不太确定...但是听的确实是这样的..有点儿奇怪...但也好像讲的通..男生偷了女生的手机..所以下句是男生因此在周六进了局子...哈哈...) I might not make you lose your Saturday Still crazy like before who won your smile(这句主语应该是"我"..我还是那像过去赢得你微笑的那个人那么疯狂...) wasn't i am the best just for a while We're half a world away Locked outside the people that we used to be Come back to me We're half a world away Still pretending that there's nothing wrong just talk to me And make my half world whole I turn left , as you turn right Between the start now the stranger can made mistakes(这句也是原版歌词错的最离谱的一句...我仔细的听写了..应该是对的..) Don't give up, when we fight(这句主语应该是"你"..当我们吵架的时候..你不再妥协了...) While all we always(像我们原来那样...) half a world away Locked outside the people that we used to be Come back to me We're half a world away Still pretending that there's nothing wrong Just talk to me And make my half world whole Locked outside the people that we used to be Come back to me We're half a world away Let's pretending from now we are who we used to be (从现在开始...我们要假装我们还是原来的我们....) And make my half world whole(大意是..将我们之间的空白填满......) 我觉得歌词大意应该是...女生发觉俩人的关系变了...半个地球只是比喻...所以不用刻意去纠结半个地球...翻译的诗意一点儿最好了~~ 额额...结束了...大家意见多多的提啊... 这个发帖的时间大家应该还在睡吧...额额...没办法...时差呐....

请问歪密女士09号的要什么身材能穿啊? 有点胖行不?

我要换歪密服啊~~~ 我想要黄色的女士09的或者男式的S,M号的歪密..谁有啊?我有女士07号的~~~今天一着急抢错了........有的给我发小纸条啊~~~

强烈呼吁有歪密服的米不要再抢了.... 请已经有歪密服的米不要再抢了...给一件都没有的米米留几件吧...是一个人有8件比较好...还是每个人都有1件比较好?...如果不限量..大家想要几件要几件....可是现在的情况是限量的...对很多没有的米米来说...这可能是最后一次机会了...真的..在这里想呼吁一下大家...有歪密服的米就尽量不要买了...谢谢了...

视频啊~~！！！谁有视频啊...我已经被忽悠的不行不行了......谁有啊...快放上来.........

求360*640的待机图啊.... 我是诺基亚5800XM...求葱360*640的待机美图~~~~~

求一张葱的图~~~好像是在飞机场吧... RT...貌似是接机或送机....葱里面穿的豹纹吊带....外面是黑色的小西服....还戴了墨镜好像... 求这张图啊...拜托有的米给传一下~~~谢谢了....

我想问一下........ 额...谁买过山寨的WHYME服啊...?就是淘宝上的....质量怎么样啊...?我想买啊...觉得没有WHYME服真的不方便哎~~~~哪家的你买了感觉不错...可以发小纸条给我哈.......

829归来..... 哈哈...因为我家近...所以已经到家了..哈哈....太爽了.....狼族还是那么那么的BH~~~~~~~~~~~~~~~~~

『答案Is°姿』票买重了...想转让两张连号的280的票.... 真的是买重了...今天也刚刚拿到票...所以想转让...还挺急的....是两张280的...本来想和朋友去看...结果...别人买了更好的票....希望有想买的打我手机...15801336332....

明天谁去鸟巢啊...??我也去~~~ 明天谁去啊...?好像不能带什么荧光棒,大旗之类的....怎么办啊 .....

【依。花蝴蝶】关于北京的签售....... 刚打电话给fab...说改在时代广场了...?在西单...??是这样么..?>?说4月2号还是抢票....是么???我是学生啊...要上课...怎么抢票啊........

啊............!!!!!太棒拉!~~~~~~~ 好棒...好棒......~~~!!!!!那个钢板好不配合哦.....

怎么申请会员啊.....???? 是右上角的那个本吧玉米么...??

今天的扣子还算比较称职~~~~~~~~ 表扬一下哈...大葱同学上蹿下跳的....扣子基本没有问题嘛...嘿嘿....不过还是很悬呐....

我昨天在新光天地看到葱的那双鞋了~~~~ 在新光天地....牌子是JILSANDER....德国的....店里摆的是蓝色的....我就问服务员....是不是还有红的啊 ...她说有啊...但是买完了....嘿嘿...好高兴呐...我在我妈试衣服的时候..偷偷照了两张相片....但不知道怎么上传呐.....

啊...???为什么删我贴啊....图还没贴呐..... 吧吧...我怎么了...????我还没贴图呐....

关于明天签售的问题.....好奇怪........ 为什么我领的票上写让我14:50入场啊?葱不是14:00开始签吗?怎么还要晚入场呢?我是六区的,有没有米米和我一样啊?

黑来啦.........!黑来啦~~~~~~~~~! 黑来啦........收好别人的衣服啊.....穿好自己的衣服啊........

偶回来了..............啊............啊天啊......葱啊.....玉米,玉米,乃喊滴好BH啊............

哈哈哈~~~~~~~~虚荣啊~~~~~~~~~~~~ 偶刚才在做报纸上的填字游戏...然后呢..偶猛然滴发现哈...........有一个空,报纸给的提示是:一种常见的粮食作物,歌手李宇春的"粉丝"常用它做自称........哈哈...是"歌手"啊........不是超女了........虚荣啊.........还有一个空,和葱滴一对比,让偶更加虚荣啊...那个提示是那么写的:2006年湖南卫视的选秀节目<超级女生>的冠军......嗯...偶就8说虾米了.大家都知道是谁吧...但是..注意哈...说她滴时候就用的超女........说葱时用滴歌手啊....这就素区别啊............哈哈

谁家在国贸附近啊???? 9.1一起搭伴啊? 偶家在国贸附近啊.....哪个米也在国贸附近啊?9.1咱们可以一起去啊.....偶比较怕孤单..........偶滴QQ:279295679

吧吧进来一下,有问题要问啊....... 就是昨天抢票,公布的名单偶是128号,规定里面说要先回帖在发小枝条,偶是要在"报名处2号"那个贴里面回贴吗?谢谢了

偶觉得歌友会是假的............!!! 首先说时间不对啊,看过演唱会的都知道,一般的演唱会都是需要时间宣传的.现在说9.1要开歌友会,晚了点吧....买票..宣传..时间都不够啊.还有就是葱连开演唱会那么遥远的事情都公开说了,怎么会不说离的怎么近的歌友会呢?还有就是葱一直不喜欢超女..大家都知道吧....她怎么会为了纪念超女而办歌友会呢.......还有..葱没出新专集,要唱也就是老歌,和小恩和小傻,剩下的是公益歌曲..不能唱,那么这个歌友会有意义吗?一般歌手都是在出了专集之后才开的.......说这么多,因为我老参加这种活动啊....以上是我自己的意见,可以采纳一下啊...........

大家都出来吧........... 咱么已经到第5了...这是多么可怕啊...不要在说什么百度抽风....我们真的应该反省一下了,贴子真的少了,以前一刷新,出来的全部是新贴,可是现在呢,刷新完了也没多大反映,没人发贴啊,大家真的BH起来吧........

让偶发泄一下吧............ 老天啊...乃怎么可以这样啊............啊......啊......

干吗删我贴挖!~~~那篇文章写滴是葱挖,只不过是报告滴语气~!! RT~~怎么回事挖~~~那篇文章写滴是葱领养大熊猫的事~~!!

葱博客换歌啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 葱上了~~~歌变成小傻啦

.......偶走了.........明年再见...... 在这里呆了2年了,真滴舍不得大家挖~~~但素,开学偶就要初三了,过去的这段时间,偶天天上吧里来,一点也没复习和写作业,今天听葱的和你一样,突然发现,偶应该和歌里唱的一样,全力以赴的追逐自己的梦想,虽然葱的梦想也素大家的梦想,但偶也有自己需要实现的梦想,以后需要过的日子,所以,不能这样了,偶给葱投了很多票,给吧里发了很多贴,这样,算是偶最后为大家做一点事情吧,一年的时间会改变偶的一生,偶要努力,要去追逐我的梦想,就这样吧,明年再见............

葱更博啦~~~~~~~~~~ 偶觉得葱明天或后天肯定要更(对不起挖,偶素标题党.........)因为葱每次参加完大型活动都要更嘛~~~偶要死守啦~~~~~~

到底投哪个~~~~~~~~~~ 是投新浪还素可口和联想挖, 谁有可口和联想火炬手的地址挖

马上就超了啊~~~~~~~~~~~~ http://ent.sina.com.cn/y/2007-08-09/01041669232.shtml快,快~~~~马上就超了,怎么没银投挖~~~~~~~~~快挖

大家不要再沉浸于YS了~~快被追上了!!!!!!!!! http://music.ent.tom.com/static/K/06BK/06BK0.html快投挖~~~真滴快追上了,不管怎么样,我们还是希望葱唱奥运歌的呀~~快呀~~加油

台下那几个黄色滴,是8是玉米挖?? 有三个吧?素不素挖?一会大家注意看一下哈~~~~偶觉得像玉米

开始啦~~~~~~~CCTV5挖~~直播啦快看挖,米米开始了

N+1有没有8带省略号滴地址挖?? 偶要弄QQ空间,百度,腾讯上滴都有省略号,空间里用8了挖~~~~米米帮帮忙

【地才】公主现在体重素多少挖?? 现在素多少挖?37公斤?偶记得好像素吧~~~

BTV-2马上有葱挖~~~~~~~ 素音乐风云榜,刚才偶看见预告了~~素N+1挖~~~~~~快看

她的声音像葱挖~~~~ 今天无意间听到一首歌,吓偶一跳,唱滴银声音挺像葱滴~~~但仔细听又8太像,反正素说8出来滴感觉~~大家听听吧~~歌名叫THE RIVER IS FLOWING,在百度就可以搜到~~~~~~~~

怎么那么搞笑挖~~~~~~~~哈哈哈哈~~~~~ http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,Represent%20Cuba情迷哈瓦那&word=mp3,http://www.lioncar.cn/lx/Y2JjamVsaGxiamdoZm83.mp3,,[Represent%2CCuba]&si=;;;;0;;0&lm=16777216这个素<舞>的原版,大家注意听前奏,那个男生滴声音,还有中间那段RAP,偶觉得好搞笑挖~~~~~~~笑死了~~~~~~哈哈哈哈~~~而且那个舞吧啊啊~~怎么原唱唱滴像哭吧啊啊~~~~~~~~~~

那个那个.......... 葱昨天穿滴素签售滴那件衣服吧??还打篮球,那个那个,那件衣服MS有点低吧?再打篮球........算了,偶8说了

只有在现场才可以看到葱咩??? RT,素吗?素只有在天津才能看到葱吗?????????

大家怎么知道葱已经出发去天津了呢? 偶8明白挖,素大家在葱家等葱吗?怎么知道滴挖?

KULALA,哗啦啦~~~天空开始下雨啦~~~~~~~~~~ 哗~~~~偶这里雨下滴好大撒~~~~~~~~~~~

怎么UC所有房间都要密码挖? 有滴房间只有2个银,怎么还要密码挖?密码素虾米挖?偶怎么进挖?

谁有葱滴大头照挖?

怎么不让别银把空间里滴照片弄走挖? 偶很郁闷滴~~~空间里滴照片8素所有银都可以另存为给拷走吗?偶8想让别银拷走,怎么办咩?偶看到有滴银滴空间,乃要素想把照片拷走,它就会出现一个对话框,8让乃拷走,那个素怎么弄滴挖?大家教教偶挖~~~~~~~~~谢谢鸟~~~~~~

看BTV3~~~在说葱挖~~~~~ 在说怎么给葱化装~~~~~快挖

黑黑都来帮忙鸟~~~~~~~ 黑黑还真素速度挖~~~~~~~~这么快就来鸟~~~~~~~~~~~~

刚才百事音乐风云榜播葱了~~~~!!! 说谁最适合唱奥运歌曲~~~投票结果说葱素第1名,还很稀奇滴说葱个性突出,台风好,像奥运这种大场合很压滴住台~~~天啊~~百事音乐风云榜播也说葱好鸟~~~很8容易挖

为虾米偶看8了土豆挖? RT`~~~~~~~~只有声音,没视频挖~~~~~~~~~

偶想问一下~~~~ 为虾米中国最美50银,没葱了?偶一直在投票啊~~昨天看报纸根本就没写葱,怎么回事挖?????

偶握爪了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 天啊~~~~~~偶疯了,本来说素8让握滴,但素在小葱签名滴时候,偶弱弱滴说:"可以握一下手吗?"小葱没理偶,继续签名,偶想,完了,肯定8行了,再一抬眼,小葱那纤纤玉手就伸过来了,偶赶忙接了过来,天啊~~~~偶真滴疯了,后来偶还说:"小葱,吃好,喝好,睡觉好!"小葱很认真滴看偶说:"好滴~谢谢~"偶就死了~~~~~~~~~~~

偶想问一下:为虾米8能发写真滴图呢??? RT~~~~为虾米啊?偶不太懂~~~

想问一下~~~~~~~~~~~ 签售MS素用买票吧?到那儿素现买写真,还素带自己买好滴?????偶没参加过签售挖~~~~~~~~~~~~~

写真虾米时候在北京能买到挖? RT偶说滴素在虾米FAB,书店买到,偶觉得订8可靠啊~~~

偶素火星了吗? <皇后与梦想>有MV吗?记得没有啊~~~~~~~~~

现在小葱都出哪些MV了?出全了吗? 比如什么<想哭>啊~~MV好象没出吧?都出了哪些啊?有DVD了吗?FAB好象没有~~~~~~~~~

成都送机怎么了?前两天考试没上,米米们解释一下啊~~~ 葱怎么8高兴鸟?解释一下~~~~~~

葱滴写真和皇后与梦想珍藏虾米时候才出啊?偶快疯鸟~~~ RT~~~等得头发都黄鸟~~~~~~~~~~~